Es ist St. Patricks Day und Ted hat keine Lust auf die verrückten Partys. Als jedoch Barney mit zwei scharfen Mädels vor der Tür steht, lässt er sich breitschlagen. Im Club angekommen unternimmt Ted Versuche, um Barneys Theorie ‚tue Böses, ernte Gutes‘ zu bestätigen. Und so erhält er Gratischampagner, Kaviar und eine hübsche Frau … Marshall und Robin unternehmen alles, damit Lily nicht merkt, dass die neue gemeinsame Wohnung den einen oder anderen Mangel hat.

Тед научава урок от Барни и по време на легендарно празненство по случай Деня на Свети Патрик живее, сякаш идва краят на света. По-късно той получава след пиянско четене на конско от Маршал.

Když si Ted vezme příklad z Barneyho a žije, jako by měl dnes umřít, vrátí ho Marshall po Dni svatého Patrika do reality.

테드는 바니를 따라서 오늘만 살 것처럼 대책 없이 놀지만, 성 패트릭 데이 이후 마셜이 현실을 일깨워 준다.

Ted opfører sig som om, det er hans sidste dag på jorden på St. Patrick's Day. Lily og Marshall tilbringer aftenen sammen med Robin i deres nye lejlighed.

Ted decide llevar el estilo de vida de Barney para el Día de San Patricio, que probablemente se extienda a actividades que son muy poco santas. Robin y Marshall no saben cómo decirle a Lily que algo anda mal con su nuevo apartamento.

Ted decide llevar el estilo de vida de Barney para el Día de San Patricio, que probablemente se extienda a actividades que son muy poco santas. Robin y Marshall no saben cómo decirle a Lily que algo anda mal con su nuevo apartamento.

Pour la Saint-Patrick, Barney sort Ted en boîte en déclarant que ce soir il n'y aura pas de lendemain. Pendant ce temps, Marshall et Lily emménagent dans leur nouvel appartement...

Ο Τεντ ακολουθεί το παράδειγμα του Μπάρνι και ζει σαν να μην υπάρχει αύριο. Μετά τη γιορτή του Αγίου Πατρικίου όμως ο Μάρσαλ φροντίζει να του τα πει έξω απ' τα δόντια.

יום סיינט פטריק מגיע, וטד מחליט להישאר בבית עם לילי ומרשל, אבל ברני מצליח לשכנע אותו לצאת אתו למסיבה, שבה קורים דברים מוזרים מאוד.

Wanneer Ted een pagina uit het boek van Barney neemt en helemaal los gaat, zet Marshall hem na St. Patrick's Day weer met beide benen op de grond.

Szent Patrik napja van, Barney teljesen be van indulva, de csak Tedet tudja rábeszélni a bulizásra. Kettejükkel viszont különös dolgok történnek ezen a napon, bármekkora "rosszat" követnek el, a sors mindig megjutalmazza őket. Eközben Robin, Lilyvel és Marshall-lal rádöbben, hogy az új lakásuk nem csak rossz környéken van, hanem lejt is.

Ted lives like there's no tomorrow during a St. Patrick's Day celebration with Barney. Lily and Marshall spend the evening at their new apartment with Robin.

È il giorno di San Patrizio e Barney convince Ted ad uscire con lui inventandosi che le profezie di Nostradamus si sono avverate e quello che stanno vivendo è l'ultimo giorno della loro esistenza. Nel frattempo, Marshall e Robin scoprono che il nuovo appartamento dei neo-sposi è in pendenza, e non sanno come dirlo a Lily.

2008年の聖パトリック祭。外でバカ騒ぎかと思いきや、テッドたちはそんな気にはなれない様子。しかしバーニーはテッドを説得し、クラブへ連れ出し大はしゃぎ。

Ted bierze przykład z Barneya i żyje, jakby jutra miało nie być. Jednak rozmowa z Marshallem po Dniu Świętego Patryka sprowadza go na ziemię.

Ted se inspira em Barney e vive como se não houvesse amanhã.

Quando Ted põe em prática um dos conselhos de Barney vivendo como se não houvesse amanhã, Marshall chama-o à razão no Dia de São Patrício.

Ted procedează ca Barney și trăiește de parcă ziua de mâine n-ar exista, dar primește un duș rece de la Marshall a doua zi după Ziua Sf. Patrick.

Барни и Тед отмечают День Святого Патрика в ночном клубе. Маршалл и Робин, тем временем, обнаруживают серьёзный изъян в новой квартире Маршалла и Лили.

Ted, Barney'ye uyar ve yarın yokmuş gibi yaşamaya başlar. Aziz Patrick Günü sonrasında, o gece aslında neler olduğunu Marshall'dan öğrenir.

Ted sống như thể không có ngày mai trong lễ kỷ niệm Ngày Thánh Patrick với Barney. Lily và Marshall dành buổi tối tại căn hộ mới của họ với Robin.