Вече свободната Лили отива в Сан Франциско, за да се запише да учи изкуство, оставяйки Тед, Барни и Робин да се справят сами с последиците от раздялата ѝ с Маршал.

Čerstvě nezadaná Lily odjíždí do San Francisca, aby se zapsala do uměleckého programu, a nechává Teda, Barneyho a Robin, aby se vypořádali s následky jejího rozchodu s Marshallem.

大家试图帮助马歇尔克服莉莉的问题，尤其是当他发现一张信用卡账单时，该账单指向纽约市的一家酒店，那里列出了她的一些费用。

莉莉去三藩市參加一個藝術課程。

릴리는 샌프란시스코로 가서 아트 프로그램에 등록하고, 테드, 바니 그리고 로빈은 릴리와 마셜의 이별로 인한 여파로 힘들어한다.

Gutterne prøver at hjælpe Marshall med at komme over Lily. Det bliver endnu sværere, da der dukker en regning op, som viser, at hun har betalt for et hotelværelse i New York.

אחרי שלילי עוזבת את מרשל, טד ורובין, שהפכו לזוג, מנסים לעודד אותו ולרומם את מצב רוחו, אך לשווא. מרשל רוצה כל הזמן להתקשר ללילי אך טד מצליח להניא אותו, עד שמרשל מחליט ללכת לדבר איתה.

The gang tries to help Marshall get over Lily, especially when he finds a credit card bill that leads to a hotel in New York City where some of her charges are listed.

Depuis que Lily l'a quitté, Marshall n'arrive pas à s'en remettre. Barney, Ted et Robin tentent de l'aider à tourner la page, surtout lorsqu'il trouve un reçu de carte de crédit qui le mène dans un hôtel de New York où quelqu'un a effectué des achats avec la carte de son ancienne petite-amie.

Ted und Robin sind frisch verliebt, doch in der Wohnung können sie ihr Glück nicht wirklich genießen, weil sie ständig mit Marshall konfrontiert sind, dem es nach der Trennung von Lily ziemlich schlecht geht. Auf ganz unterschiedliche Weise versuchen die Freunde, ihn dazu zu bringen, Lily zu vergessen: Ted besucht mit ihm ein Spiel der Yankees, Robin nimmt Marschall zum Schießen mit und Barney schleppt ihn in ein Striplokal …

Η Λίλι πάει στο Σαν Φρανσίσκο για να παρακολουθήσει μαθήματα τέχνης, αφήνοντας τον Τεντ, τον Μπάρνι και τη Ρόμπιν να τα βγάλουν πέρα με τον παρατημένο Μάρσαλ.

Mentre Ted e Robin sono una coppia felice, Marshall è distrutto per la fine della sua relazione con Lily e se ne sta tutti i giorni rinchiuso in casa rimuginando sull'accaduto. Barney, Ted e Robin cercano di farlo tornare quello di una volta, ma non ci riescono. Marshall arriva persino a spiare online i movimenti della carta di credito della sua ex fidanzata e si accorge che questa è tornata a New York. Alla fine però i ragazzi scoprono che la carta di credito di Lily è stata clonata e che quegli acquisti non sono stati effettuati da lei. Improvvisamente, dopo 67 giorni, Marshall torna normale. I quattro amici si recano al pub per festeggiare. Lily sta per entrare ma li intravede dal vetro dell'ingresso e decide di andarsene.

ロビンと結ばれ最高の夏を過ごすテッド。一方、リリーと別れ最悪の夏を過ごすマーシャル。テッドたちは彼を元気づけようと大苦戦。果たして、立ち直るきっかけが掴めるのか。

Marshall nagyon maga alatt van a szakítás után, és a rossz kedvét csak tetézi, mikor rádöbben, hogy Lily talán visszatért a városba. Ted végig gondolja, hogy a 2006-os nyár milyen hihetetlenül jó volt számára, hisz végre összejött Robinnal. Marshall számára azonban szörnyű volt, hisz a 9 éves kapcsolata ment tönkre Lilyvel. Ted és Robin még mindig titkolják a kapcsolatuk, bár kevés sikerrel. Ted tanácsa ellenére Marshall felhívja Lilyt, de a lány megváltoztatta a telefonszámát. Marshall lelke egyre mélyebbre csúszik a bánatban, de másfél hónap után Robin úgy dönt, ez nem mehet tovább, és mindent megpróbál, hogy Marshallt kirángassa a depresszióból. Marshall egy véletlen levélből rájön, hogy Lily talán a városban van, és elindul megkeresni a hotelban, de nem őt találja a szobában. A szobában a hitelkártya tolvajjal találja szembe magát, aki épp most szórakozik a Lilytől lopott kártya keretéből. Pár héttel később, amikor a csapat a bárban szórakozik, megjelenik Lily, amint éppen őket nézi a kirakaton át...

Lily gaat naar San Francisco om zich in te schrijven voor een kunstprogramma en laat Ted, Barney en Robin achter met de scherven na haar scheiding van Marshall.

Lily wyjeżdża do San Francisco, aby uczyć się na wydziale sztuk pięknych. Ted, Barney i Robin muszą poradzić sobie z porzuconym Marshallem.

O pessoal tenta ajudar Marshall a esquecer Lily.

Lily vai para São Francisco inscrever-se num programa artístico, deixando Ted, Barney e Robin a lidar com as consequências do rompimento dela e de Marshall.

Lily merge la San Francisco pentru a se înscrie într-un program de artă, lăsându-i pe Ted, Barney și Robin să suporte consecințele despărțirii ei de Marshall.

Ребята пытаются помочь Маршаллу забыть Лили. Барни берёт его в стриптиз-клуб, а Тед на бейсбол. Маршалл находит кредитную карту, которая приводит его к отелю, где живёт Лили.

El grupo trata de ayudar a Marshall a superar lo de Lily. Barney lo lleva a un club de striptease, y Ted le lleva a un partido de los Yankees. Marshall encuentra un rastro de tarjeta de crédito que lleva al hotel de Lily en la ciudad, pero los chicos tratan de evitar que la vaya a ver.

El grupo trata de ayudar a Marshall a superar lo de Lily. Barney lo lleva a un club de striptease, y Ted le lleva a un partido de los Yankees. Marshall encuentra un rastro de tarjeta de crédito que lleva al hotel de Lily en la ciudad, pero los chicos tratan de evitar que la vaya a ver.

Lily bir resim programına katılmak için San Francisco'ya gider ve ayrılıklarının ardından yıkılan Marshall ile ilgilenmek Ted, Barney ve Robin'e kalır.

Cả nhóm cố gắng giúp Marshall vượt qua Lily, đặc biệt là khi anh ta tìm thấy một hóa đơn thẻ tín dụng dẫn đến một khách sạn ở Thành phố New York, nơi có một số khoản phí của cô được liệt kê.