Weil Ted an Thanksgiving nicht nach Hause fahren kann, beschließt er, an diesem Tag etwas Gutes zu tun. Robin hat auch nichts Besseres vor und schließt sich ihm an. In einem Obdachlosenheim, wo sie Essen austeilen wollen, treffen sie auf Barney, der zu ihrer Überraschung dort häufiger aushilft. Allerdings nicht freiwillig, sondern weil er von einem Richter zu Sozialstunden verdonnert wurde. Der Grund: Barney hat betrunken gegen eine Kirchenmauer gepinkelt …

Lily y Marshall viajan a Minnesota para pasar las vacaciones junto a la familia de él. Robin y Ted quieren ser voluntarios en un comedor social, sorprendiéndose al conocer que Barney trabaja allí todo el año.

Ted y robin se sorprenden al encontrarse con Barney haciendo de voluntario en un refugio para vagabundos el día de acción de gracias. Mientras, Lily está al borde de la locura cuando va a celebrar acción de gracias a casa de sus fututos suegros.

Ted and Robin are surprised to run into Barney when they volunteer at a homeless shelter on Thanksgiving. Lily is on the brink of freaking out when she goes to Thanksgiving dinner at her future in-laws house.

Nel giorno del ringraziamento, Marshall e Lily vanno nel Minnesota per far sì che quest'ultima conosca gli Eriksen. Una volta lì, Lily capisce che se avrà un figlio si dovrà stabilire in Minnesota e stare sempre con gli strani familiari del fidanzato. Grazie a Ted del 2030 si capisce che Lily ha un ritardo di cinque o sei giorni e proprio durante la cena del ringraziamento scappa per andare a comprare un test di gravidanza. Verrà arrestata per aver fatto pipì in un luogo pubblico. Marshall la va a prendere e Lily, dopo aver confessato le sue paure, si rasserena perché capisce che saranno una coppia diversa dai loro genitori e che vivranno dovunque vorranno. Nel frattempo, Ted e Robin scoprono che Barney fa volontariato alla mensa dei poveri.

Lily vai a jantar de Ação de Graças na casa dos futuros sogros.

O Dia de Ação de Graças com a família de Marshall é desgastante porque Lily pensa que está grávida. Robin, Barney e Ted passam o feriado numa ação de voluntariado.

Лили и Маршал прекарват Деня на благодарността със семейството на Маршал, където Лили се чувства некомфортно, защото се притеснява, че може да е бременна.

Lily podejrzewa, że może być w ciąży, przez co Święto Dziękczynienia z rodziną Marshalla jest dla niej bardzo stresujące. Robin, Barney i Ted zostają wolontariuszami.

Marshall'ın ailesiyle Şükran Günü yemeği biraz stresli geçer, çünkü Lily hamile olduğundan şüphelenmektedir. Robin, Barney ve Ted, günü gönüllü olarak çalışarak geçirir.

Díkůvzdání s Marshallovou rodinou je pro Lily obzvlášť stresující, protože si myslí, že je těhotná. V New Yorku Robin, Barney a Ted během svátků dobrovolničí v útulku pro bezdomovce.

Lily er tæt på at flippe helt ud, da hun er til Thanksgiving hos sine kommende svigerforældre, hun er nemlig bange for, at hun er gravid.

Робин и Тед решают помочь накормить бездомных на День благодарения и встречают Барни, который оказывается волонтёром и регулярно помогает бездомным. Тем временем, у Маршалла и Лили, поехавших в гости на праздник к семье Маршалла в Миннесоте, дела идут не очень гладко.

Ziua Recunoștinței cu familia lui Marshall e una stresantă, căci Lily crede că e însărcinată. Robin, Barney și Ted își petrec minivacanța ca voluntari.

泰德跟罗宾决定在感恩节当义工分发食物，结果却意外的发现巴尼也在那边。同时，莉莉随马修回老家却发现有点适应不良。

חג ההודיה מגיע, ולילי ומרשל נוסעים לעיר הולדתו של מרשל. לילי לא מרגישה שייכת, ובנוסף היא חוששת שהיא בהיריון. בעיר, טד ורובין מחליטים לבלות את החג בהתנדבות בהגשת ארוחת חג בבית תמחוי.

Thanksgiving est toujours une bonne occasion de retrouver sa famille, d'aimer son prochain, de donner aux plus démunis. Tandis que Lily bataille dur pour s'intégrer à la famille un peu spéciale de Marshall, Ted et Robin se portent volontaires pour servir des repas aux SDF. Malheureusement, toutes ces bonnes intentions ne se concrétisent pas comme prévu !

Kiitospäivä Marshallin perheen kanssa on erityisen stressaava Lilylle, koska hän luulee olevansa raskaana.

Ted và Robin rất ngạc nhiên khi tình cờ gặp Barney khi họ làm tình nguyện viên tại một nơi trú ẩn dành cho người vô gia cư vào Lễ Tạ ơn. Lily đang trên bờ vực hoảng sợ khi cô ấy đi ăn tối Lễ Tạ ơn tại nhà chồng tương lai của mình.

릴리가 자신이 임신한 것 같다고 하자 마셜의 가족에게 추수감사절은 근심 가득한 날이 된다. 로빈, 바니, 테드는 휴일 자원봉사를 한다.

Eljött a hálaadás és a jótékonykodás ideje, izgalommal és meglepetésekkel körítve. Lily és Marshall a hálaadást a férfi családjánál tölti, ahol Lily nem találja a helyét, részben azért mert rettenetesen izgul: attól fél, hogy terhes. Robin és Ted ételt akar osztogatni a hajléktalanoknak hálaadás alkalmából, és teljesen ledöbbennek, mikor kiderül, hogy Barney is velük tart.

Thanksgiving met de familie van Marshall zorgt voor de nodige spanningen, want Lily denkt dat ze mogelijk zwanger is. Robin, Barney en Ted werken als vrijwilliger.

2005年の感謝祭、テッドとロビンは日頃の感謝の気持ちを社会に返そうと、施設へボランティアに行く。するとそこには感謝祭にはストリップへ行くはずのバーニーの姿が…

Η ημέρα των Ευχαριστιών με την οικογένεια του Μάρσαλ είναι αγχωτική για τη Λίλι που νομίζει πως είναι έγκυος. Η Ρόμπιν, ο Μπάρνι και ο Τεντ περνούν τη μέρα ως εθελοντές.