Ted tries to keep Robin from going on a camping trip so that she can spend time with him. Barney enlists the help of an old flame to perform a rain dance. At the same time Marshall finds out about Lily's interview for the fellowship in San Francisco.

Тед прибягва до индиански танц за дъжд, за да попречи на Робин да отиде на къмпинг. Междувременно Маршал и Лили влизат в разгорещен спор дали Лили трябва да замине на лятно училище по изкуствата в Сан Франциско.

罗宾本来要参加电视公司的露营活动，但是泰德依然不死心想要跟罗宾在一起，甚至不惜找人学跳祈雨舞祈祷天公不作美让罗宾没办法去露营。同时，马修发现莉莉通过了旧金山艺术学校的申请，这让他大为震惊。

Ted doufá, že se s Robin sblíží, a proto se jí snaží zabránit, aby odjela na víkend. Marshall je naštvaný, když se dozví o Lilyině pohovoru.

Ted forsøger at forhindre Robin i at tage på weekend med sin medvært Sandy, mens Lily og Marshall kommer på kant med hinanden.

Ted haluaa päästä lähemmäksi Robinia estämällä hänen lomansa työkaveri Sandyn kanssa, ja Marshall suuttuu Lilylle.

Ted tente de convaincre Robin d'annuler son week-end avec Sandy et lui sort le grand jeu pour lui déclarer sa flamme. Plus tard, Ted raconte à Lily, Marshall et Barney qu'il n'a pas réussi à la faire changer d'avis, mais ne s'avoue pas vaincu pour autant. A cours d'arguments, il exécute une curieuse danse pour qu'il se mettre à pleuvoir. Au même moment, Marshall apprend que Lily a demandé une bourse pour aller à San Francisco, ce qui provoque une crise entre eux.

Ο Τεντ προσπαθεί να εμποδίσει τη Ρόμπιν να πάει ταξίδι με τον συμπαρουσιαστή της, τον Σάντι. Ο Μάρσαλ αναστατώνεται όταν μαθαίνει για τη συνέντευξη της Λίλι.

בפרק סיום העונה, טד מודיע שהוא הולך לנסות את מזלו עם רובין שוב, למרות שחבריו מתנגדים. הוא מחליט לעשות מחווה בניסיון אחרון לכבוש את לבה. מרשל שומע הודעה במשיבון על המלגה שלילי קיבלה.

Ted realiza un último intento para ganarse el corazón de Robin. La relación de Marshall y Lily se encuentra en un punto muerto.

Ted realiza un último intento para ganarse el corazón de Robin. La relación de Marshall y Lily se encuentra en un punto muerto.

Ted probeert Robin ervan te weerhouden om met Sandy op reis te gaan. Marshall windt zich op wanneer hij hoort dat Lily een gesprek heeft voor een stageplaats.

再びロビンにアタックすると決めたテッド。合い鍵でロビンの部屋に入り、楽器を青く塗った弦楽四重奏団を呼び、バラとチョコを用意してロビンの帰りを待ち受ける。

테드는 로빈이 공동 앵커인 샌디와 함께 여행 가는 것을 막으려 한다. 릴리의 인터뷰에 대해서 알게 된 마셜은 화를 낸다.

Ted versucht ein letztes Mal, Robins Herz zu gewinnen. Er besorgt sich deshalb einen Ersatzschlüssel für ihre Wohnung, um sie mit einem romantischen Streichquartett und einer Einladung für eine Reise nach Paris zu überraschen. Robin ist zwar erfreut, findet das ganze aber etwas übertrieben. Zudem hat sie an dem Wochenende bereits andere Pläne: Sie will einen Campingausflug mit ihren Kollegen machen. Um das zu verhindern, greift Ted zu wahrlich ungewöhnlichen Mitteln …

Ted nie chce dopuścić do tego, by Robin wyjechała za miasto ze znajomym z pracy. Marshall reaguje złością na wieść, że Lily stara się o stypendium w San Francisco.

Ted tenta impedir que Robin vá a acampamento para ficar com ela.

Ted tenta impedir que Robin vá viajar com Sandy, o seu coapresentador. Marshall fica incomodado ao saber da entrevista de Lily para um curso de verão.

Пытаясь завоевать сердце Робин, Тед идёт на различные ухищрения и даже пытается вызвать дождь с помощью древнего танца. Маршалл узнает, что Лили поступила в школу искусств в Сан-Франциско.

Ted încearcă s-o oprească pe Robin să meargă într-o excursie cu Sandy, colegul ei de la știri. Marshall se supără când află de interviul lui Lily pentru bursă.

Ted, Robin'in iş arkadaşı Sandy ile bir geziye gitmesini engellemeye çalışır. Lily'nin burs mülakatının sonucunu öğrenen Marshall çok üzülür.

Ted cố gắng ngăn Robin đi cắm trại để cô có thể dành thời gian cho anh. Barney tranh thủ sự giúp đỡ của ngọn lửa già để biểu diễn điệu nhảy mưa. Cùng lúc đó, Marshall phát hiện ra cuộc phỏng vấn của Lily cho học bổng tại San Francisco.

Ted minden tánctudását beveti, ha Robinról van szó. Ted egy ősi indián eső táncot vet be, hogy Robin semmiképpen se tudjon táborozni menni. Marshall és Lily beszélgetése heves vitába torkollik, mivel Lily azt tervezi, hogy elfogad egy nyári művészeti ösztöndíjat San Franciscoban.

Ted prova per un'ultima volta a conquistare Robin, ma è intralciato nei suoi propositi da un viaggio di lavoro che la ragazza ha in programma assieme al collega Sandy Rivers. Disperato, il ragazzo arriva ad imparare la danza della pioggia da una delle tante ex di Barney, così da far annullare il viaggio per il cattivo meteo. Incredibilmente, l'escamotage funziona: sotto un violento temporale, Ted va così da Robin, e i due si confessano finalmente il loro amore. Nel frattempo, Lily capisce che prima di sposarsi deve provare ad inseguire i suoi vecchi sogni: la ragazza decide quindi di andare a frequentare una scuola d'arte a San Francisco, lasciando Marshall a due mesi dal matrimonio.