Ted moet steeds aan Victoria denken en komt in tweestrijd wanneer Robin hem uitnodigt voor een rendez-vous laat op de avond.

Έχοντας τη Βικτόρια στο μυαλό του, ο Τεντ έχει ανάμικτα συναισθήματα όταν η Ρόμπιν τον καλεί σε ένα μεταμεσονύχτιο ραντεβού.

因为泰德相信维多利亚准备跟他分手，这时候泰德又接到莉莉的电话说罗宾喜欢他，泰德在半夜两点后来到罗宾的家里。同时，马修、莉莉和巴尼在酒吧阻止泰德去罗宾家。

午前２時過ぎ、ビクトリアからの電話を待っているところへロビンから電話が来て、家に来るように誘われたテッド。行くべきでないと思いつつも、思わずうんと言ってしまう。

Robin onu geç saatte evine davet ettiğinde, aklı Victoria'da olan Ted'in duyguları allak bullak olur.

Робин кани Тед малко след 2 часа през нощта, а той се опитва да се успокои, че между тях няма как да се случи нищо, тъй като си има приятелка.

Robin se sent très seule et supplie Ted de passer chez elle à deux heures du matin. Il accepte. Sur le chemin, Ted pense à Victoria, dont il a attendu en vain un coup de fil, et se demande si c'est vraiment une bonne idée d'aller chez Robin. Marshall et Lily le lui déconseillent fortement car «rien de bon n'arrive après deux heures du matin“. Barney ne partage pas leur avis et veut leur prouver qu'ils ont tort...

Ted ei tiedä, mitä ajatella, kun Robin kutsuu hänet kylään myöhään illalla.

Убеждённый в том, что Виктория хочет порвать с ним, Тед принимает ночное приглашение Робин. Когда Робин спрашивает у него о его отношениях с Викторией, то Тед отвечает, что между ними всё кончено. Ситуация накаляется и Тед всё больше убеждается в верности его теории, что «ничего хорошего не происходит после двух ночи». В то же самое время Барни пытается убедить Лили и Маршалла, что всё самое лучшее происходит именно после двух часов ночи.

Convencido de que Victoria va a dejarle, Ted acepta una invitación para pasar una cita nocturna con Robin tras un día duro de trabajo. Lily, Barney y Marshall se van de fiesta con el Elvis coreano.

Robin se siente sola e invita a Ted a ir a su apartamento cuando han pasado las 2 de la mañana. Ted no esta seguro de si quiere o no quiere ir, asi que pide consejo a sus amigos ya que aún piensa en Victoria.

Robin, who is very lonely, asks Ted to come over to her apartment after 2 A.M., but he isn't sure if he wants to go as he has a phone call on the way over with his friends, and with Victoria on his mind

Ted viene invitato da Robin a casa sua dopo le due di notte, ora in cui sua madre diceva sempre che non succedeva niente di buono. Ted ci va lo stesso, anche se i suoi amici gli consigliano di tornare a casa. Infatti, Ted mente a Robin e le dice di aver rotto la relazione con Victoria. Mentre Ted è in bagno, Robin risponde per sbaglio al telefono del ragazzo e così lei scopre la verità. Infine Ted lascia Victoria e delude Robin.

Robin és Ted hajnali találkozója kétségeket ébreszt bennük, és a telefonos segítségnyújtás se segít a döntés megkönnyítésében. Robin kettőkor áthívja Tedet, és ő a meghívást elfogadja. Robin próbálja meggyőzni önmagát- sikertelenül-, hogy semmi nem fog történni, mivel már amúgy is van kedvese. Lily, Marshall, és Barney egy karaoke bárban szórakoznak, és telefonon próbálnak jó tanácsokat adni Tednek, hogy a jó döntés hozza meg.

אחרי שוויקטוריה לא מתקשרת, רובין מתקשרת לטד ב-2:00 בלילה ומציעה לו לבוא אליה. טד מתלבט ולכן מתקשר למרשל לקבל אישור, אבל מרשל מספר לו שרובין נמשכת אליו ולכן אסור לו לנסוע אליה.

빅토리아를 맘에 두는 테드는 로빈이 자신을 심야 만남에 초대하자 감정에 혼란을 겪는다.

Ted má hlavu plnou Victorie a proto má smíšené pocity, když ho Robin pozve na noční schůzku.

Robin føler sig ensom og beder Ted om at komme over til sin lejlighed midt om natten. Han er ikke sikker på, at det er så god en idé.

Weil Ted immer noch keinen Anruf von Victoria erhalten hat, fährt er schließlich zu Robin. Er hofft und fürchtet zugleich, dass etwas zwischen ihnen laufen könnte. Nach langen Gesprächen mit Robin bei ihr zu Hause wird ihm jedoch klar, dass er mit ihr schlafen möchte. Plötzlich ruft Victoria auf seinem Handy an, und Robin hebt versehentlich ab. Nicht nur Victoria ist entsetzt, auch Robin ist verwirrt. Schließlich bittet sie Ted, nach Hause zu gehen …

Robin, là người rất cô đơn, nhờ Ted đến căn hộ của cô ấy sau 2 giờ sáng, nhưng anh ấy không chắc mình có muốn đi không vì anh ấy có một cuộc điện thoại trên đường với bạn bè và Victoria trong tâm trí của anh ấy.

Robin sente-se sozinha e pede para Ted ir a seu apartamento.

Incapaz de esquecer Victoria, Ted sente-se dividido após aceitar um encontro durante a noite com Robin.

Ted nie może przestać myśleć o Victorii, dlatego ma mieszane uczucia, kiedy Robin zaprasza go na nocne spotkanie.

Gândindu-se doar la Victoria, Ted este încercat de sentimente contradictorii când Robin îl invită la ea pentru o întâlnire târzie în noapte.