Ted fester alt for hårdt og dagen efter må vennerne hjælpe ham med at komme over hans enorme tømmermænd.

После бурной ночи, Тед просыпается с вывихнутой лодыжкой, сожжённой курткой, неизвестной девушкой в постели и ананасом на столике у кровати.

Барни предизвиква Тед да спре да разсъждава толкова и да действа, а Тед го послушва, напива се и започва да звъни на Робин, докато тя е на среща с богат мъж. На сутринта обаче Тед се събужда с непозната жена в леглото си.

Ted kétségbeesésében inni kezd, és a másnap reggel rendkívüli meglepetést tartogat a számára. Barney megunja, hogy Ted élete romokban hever, ezért keményen rápirít barátjára, azonban kicsit elveti a súlykot és Ted az italban keres vigasztalást. Robin egy piszkosul gazdag emberrel randizik, ám az ekkorra már eléggé részeg Ted egyfolytában telefonon zaklatja. Reggel Ted egy nőt talál az ágyában, és fogalma sincs ki is lehet ő.

Çok içilen bir gecenin ardından, Ted uyandığında yatağında yabancı bir kadın ve bir de ananas bulur.

ברני מצליח לשכנע את טד לשתות כמה משקאות כדי להשתכר ולהפסיק לחשוב. התכנית של ברני מצליחה בגדול. טד מצליח לשכוח כל מה שקרה בערב השכרות לו, ולמחרת בבוקר הוא מתעורר במיטה עם בחורה ואננס.

Nach langer Zeit finden sich die fünf Freunde Ted, Barney, Robin, Marshall und Lily wieder in ihrer Stammkneipe ein. Während sich Ted volllaufen lässt, macht sich Robin auf dem Weg zu einem Date mit einem Multimillionär. Am nächsten Morgen kann Ted sich an nichts mehr erinnern und wacht neben einer fremden Frau auf. Erst als er den Barkeeper anruft, wird Ted klar, dass es sich um Robin handeln muss. Doch die ruft plötzlich an und will ihm einen Besuch abstatten …

ed decide di ubriacarsi, sotto consiglio di Barney, per provare ad agire d'istinto senza riflettere eccessivamente sulle possibili opzioni che gli si offrono. Però, dopo aver bevuto, non si ricorda più niente, e al suo risveglio trova un ananas sul comodino e una donna con lui nel letto. Ted cerca quindi di capire come ha passato la notte.

Když Barney vyhecuje Teda, aby přestal tolik přemýšlet a začal radši konat, Ted ho poslechne a opije se. Robin jde na rande s boháčem a opilý Ted jí neustále volá. Ráno najde Ted ve své posteli ženu a neví, kdo to je.

デートに出かけるロビンを、複雑な気持ちで見送ったテッド。バーニーは、テッドが考えすぎるのが良くないのだと主張し、脳の動きを止めさせようとテッドに酒を飲ませる。

술을 마시고 필름이 끊긴 채 깨어난 테드는 침대에 낯선 여자와 파인애플 하나와 함께 있는 자신을 발견한다.

泰德醒过来之后发现他的脚踝受伤，夹克被烧了一个洞，一名裸体女子躺在他床上，还有一颗菠萝在床头。因此泰德决心搞清楚昨天晚上到底发生什么事。

Barney, à la fois mentor et guide spirituel, décide d'aider Ted à agir au lieu de réfléchir. Le secret ? Boire jusqu'à plus soif ! Mais le lendemain, Ted se réveille à côté d'une jolie inconnue, avec une cheville foulée, un ananas sur sa table de chevet et un numéro de téléphone en guise de tatouage...

Po suto zakrapianym wieczorze, podczas którego urwał mu się film, Ted budzi się w łóżku z nieznaną mu kobietą oraz... ananasem.

Μετά από ένα μπλακάουτ λόγω αλκοόλ, ο Τεντ ξυπνά και βρίσκει στο κρεβάτι του μια άγνωστη γυναίκα... και έναν ανανά.

După un leșin provocat de alcool, Ted se trezește și vede că în pat cu el se află o femeie necunoscută, dar și un ananas.

Villin yön jälkeen, Ted herää aamulla vieras nainen ja ananas sängyssään.

After being forced into knocking back 5 shots, so he will stop thinking, Ted goes on a partying rampage. The next morning he wakes up with a woman in his bed, but he does not know who it is. So he turns to his friends to try and piece the night together and work out who the woman is in his bed.

Na een totale black-out door alcohol wordt Ted in zijn bed wakker naast een vreemde vrouw en een ananas.

Ted vai a uma festa e acorda com desconhecida ao seu lado.

Após uma noite de grande bebedeira, Ted acorda com uma desconhecida e um ananás na cama.

El grupo intenta reconstruir lo que le pasó a Ted la noche anterior de levantarse junto a una piña, una chica que pensaba que era Robin, y una amnesia total de lo ocurrido.

Una mañana Ted se despierta en su cama junto a una mujer que no conoce. No recuerda como ha llegado ahí ni qué pasó la noche anterior, asi que entre todos intentarán reconstruir los hechos y descubrir quien es la mujer que está en su cama.

Sau khi bị buộc phải nốc 5 ly rượu để không còn suy nghĩ gì nữa, Ted tiếp tục tiệc tùng điên cuồng. Sáng hôm sau anh ta thức dậy với một người phụ nữ trên giường của mình, nhưng anh ta không biết đó là ai. Vì vậy, anh ấy quay sang bạn bè của mình để thử và chia sẻ đêm với nhau và tìm ra người phụ nữ đang ở trên giường của anh ấy là ai.