През 2030-та, възрастният Тед Мозби разказва на сина си и дъщеря си как се е запознал и се е оженил за майка им. Тук се срещаме за първи път с Тед, Маршал, Барни и Робин.

泰德的好友马修跟莉莉订婚之后，让泰德也想急于找到他自己的终身伴侣，这时候他在酒吧遇见罗宾。然而泰德在第一次跟罗宾约会的时候就对罗宾说我爱你，这让罗宾有些却步。同时，马修开香槟庆祝订婚的时候不小心打伤莉莉的眼睛，于是莉莉暂时得跟海盗一样戴上眼罩。

時間來到 2030 年，泰德告訴孩子自己如何認識他們的媽媽，故事從 2005 年馬歇與莉莉訂婚開展。

Ted Mosby erzählt seinen beiden fast erwachsenen Kindern im Jahr 2030 detailreich, wie er ihre Mutter kennengelernt hat. Die Geschichte beginnt im Jahr 2005, als Teds bester Freund Marshall seiner Freundin Lily einen Heiratsantrag macht. Ted erkennt, dass ihm etwas Wesentliches in seinem Leben fehlt. Er möchte sich endlich einmal so richtig verlieben und heiraten. Kurze Zeit später lernt er in einer Bar die attraktive Fernsehmoderatorin Robin kennen und ist sofort Feuer und Flamme für sie.

Da Teds bedste ven Marshall frier til sin kæreste, Lily, bestemmer Ted sig for, at han også skal finde den eneste ene. På en lokal bar møder han Robin, og bliver forelsket ved første blik.

When Ted's best friend Marshall proposes to his girlfriend, Lily, Ted realizes he'd better get a move on if he hopes to find true love. Ted soon meets Robin in a neighborhood bar, immediately becomes smitten and scores a first date. But when Ted can hardly wait to see her again, his eagerness threatens to scare her away.

Ted kertoo lapsilleen vuonna 2030 miten hän tapasi näiden äidin. Kaikki alkaa vuodesta 2005, kun Marshall ja Lily menevät kihloihin.

C'est le grand jour pour Marshall : il va demander Lily en mariage. Ted, ainsi brutalement ramené à sa triste condition de célbataire, se laisse entraîner par Barney dans un bar pour y faire des rencontres galantes. Au deuxième essai, il tombe sur Robin, une belle brune qui vient d'arriver à New York pour travailler en tant que reporter sur une chaîne locale. La soirée se déroule bien jusqu'au moment où elle le ramène chez elle. Là, deux solutions : la jouer cool, ou la jouer comme Ted...

טד, בחור חביב, מחפש את אהבת חייו בכל המקומות הלא נכונים. כשהוא פוגש את רובין, הוא בטוח שמצא. אי שם בשנת 2030, הוא מספר לשני ילדיו, כיצד בעבר הרחוק, בשנת 2005, הוא פגש את אמא שלהם.

Nel 2030 Ted Mosby inizia a raccontare ai suoi due figli come ha conosciuto la loro madre. La storia risale al 2005 quando Marshall, migliore amico di Ted, gli rivela di aver deciso di chiedere a Lily, la sua fidanzata, di sposarlo. Ted capisce che è giunto anche per lui il momento di trovare la donna giusta e chiama Barney per incontrarsi al bar e discuterne. Mentre Barney cerca di far incontrare Ted con belle ragazze usando la scusa del «Tu lo conosci Ted?», quest'ultimo vorrebbe conoscere la sua futura moglie in modo romantico. Proprio in quel momento vede nel bar Robin, una giovane reporter, e la invita a uscire. La serata fila per il verso giusto fino a quando Ted commette l'errore di dirle che l'ama già. Il Ted del 2030 rivela che quella donna infatti non sarà la madre dei suoi figli, ma soltanto la "zia Robin" e che la rivedrà ancora.

西暦2030年、テッドは子供たちに母親とのなれ初めについて話し始める。さかのぼること25年前、独身生活を謳歌していたテッドはバーである女性に一目惚れしてしまう。

2029년 테드는 자신의 아이들에게 그가 엄마를 만났던 이야기를 시작하고, 이야기는 2005년 마셜과 릴리의 약혼이 있던 때로 돌아간다.

Το 2030, ο Τεντ διηγείται στα παιδιά του πώς γνώρισε τη μητέρα τους, ξεκινώντας από τον αρραβώνα του Μάρσαλ και της Λίλι το 2005.

Ted vertelt zijn kinderen in 2030 hoe hij hun moeder heeft ontmoet, en begint bij de verloving van Marshall en Lily in 2005.

Jest rok 2030. Ted opowiada swoim dzieciom historię o tym, jak poznał ich matkę, zaczynając od zaręczyn Marshalla i Lily w 2005 r.

Ted começa a contar para seus filhos a história de como ele conheceu a mãe deles.

Em 2030, Ted conta aos filhos a história de como conheceu a mãe deles, começando em 2005, quando Marshall e Lily ficaram noivos.

În 2030, Ted le spune copiilor săi cum le-a cunoscut mama, o poveste care începe în 2005 cu logodna dintre Marshall și Lily.

Когда лучший друг Теда Маршал предлагает своей подруге, Лили, выйти замуж, Тед понимает, что он должен найти свою настоящую любовь. Вскоре он знакомится в баре с симпатичной девушкой, Робин, которой сразу же назначает свидание. Эта девушка все больше нравится Теду, но его рвение угрожает отпугнуть ее.

Ted cuenta a sus dos hijos adolescentes la forma en que conoció a su madre hace 25 años. El arquitecto emprendió la búsqueda del amor verdadero a los 27, tarea que le resultó algo complicada.

Ted cuenta a sus dos hijos adolescentes la forma en que conoció a su madre hace 25 años. Presenta a Barney, Lily, Marshall y Robin; contando como Lily y Marshall se comprometieron y cómo el grupo conoció a Robin.

V roce 2029 Ted vypráví svým dětem příběh o tom, jak poznal jejich matku. Příběh začíná zasnoubením Marshalla s Lily v roce 2005.

2030 yılında, Ted çocuklarına anneleriyle nasıl tanıştığını anlatır. Hikâye, 2005'te Marshall ve Lily'nin nişanlanmasıyla başlar.

2003-at írunk, és az idős Ted Mosby éppen azt meséli fiának és lányának, hogyan is találkozott anyjukkal. Természetesen minden részletet elmesél majd arról, hogy milyen bonyodalmakon keresztül is jutottak el anyjukkal odáig, hogy végül összeházasodtak. Ebben a részben találkozhatunk először Teddel, Lilyvel, Barneyval és Robinnal.

Khi người bạn thân nhất của Ted là Marshall cầu hôn bạn gái của mình, Lily, Ted nhận ra rằng tốt hơn hết anh nên đi tiếp nếu anh hy vọng tìm được tình yêu đích thực. Ted sớm gặp Robin tại một quán bar trong khu phố, ngay lập tức trở nên say mê và ghi điểm trong buổi hẹn hò đầu tiên. Nhưng khi Ted gần như không thể chờ đợi để gặp lại cô, sự háo hức của anh đe dọa khiến cô sợ hãi.