![第 1 季](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/5inF8PkEh61PEehs2V3O4LvUFbm.jpg)
第 1 季 (1975)
← Back to season list
Episodes 25
第 1 集
張愛蘭與父母姊妹住在鄉間,家境雖是清貧,卻快樂融融。
愛蘭在姊妹中排行第二,她的大姊愛梅年華雙十,喜歡扮靚,整天對鏡梳裝,顧影自憐。愛蘭的三妹愛菊尚在求學,她喜歡音樂,每天一有空閒便吹口琴。愛蘭四妹愛竹天真活潑,唯是非常饞嘴。愛蘭自己卻喜歡文學寫作,她曾讀過幾年中學,因家窮無辦法繼續學業,她與大姊替人補習,以補家計。
愛蘭的爸爸是個醫生,他樂善好施,去年更離開家庭到別處替人醫病。
愛蘭的媽媽是個明白事理的婦人,她從不因丈夫將錢施與窮人而有所埋怨。她亦如丈夫般經常幫助有困難的窮人。
這天,愛蘭替人補習完回家,騎單車時不慎跌倒,其狼狽被陳中元所嘲笑,愛蘭不屑地望中元一眼,怒極而去。
中秋快到,張母為了錢而發愁,她不想女兒知道困難,立回娘家借錢。
愛蘭外婆見張母回來借錢過節,不禁埋怨女兒嫁一個對家庭不負責任的丈夫。張母不發一言,外婆只好給她四十大洋,著她回家過中秋。
Read More第 2 集
四姊妹見母親拿著月餅回來,開心高興,搶著要吃月餅。張母見女兒高興,亦覺安慰。張母騙說女兒,謂爸爸寄錢回來給她們過中秋。每人給一元看她們自己去買所喜愛的束西。
愛菊聽到爸爸有錢寄回來,高興地要母親給錢交學費。張母聽後不禁一愕,只好答應翌日給她。
深夜了,張母替隔鄰李大嬸檢查身體回來,疲倦不已。家中老女傭三婆勸她立刻休息。張母問三婆家中還有幾多錢,三婆謂將所有欠數結清,只剩下五元。張母看三婆跟她入房,有要事商量。翌日,愛蘭四姊妹一早打扮好準備出市區買東西。三婆見他們四人打扮維妙維梢,十分高興。三婆關好門後,發覺結數單據不在袋中,即四處尋找。
陳中元剛從外國回來,一早與回學李炳光出外散步。陳中元見張家四姊妹歡笑走著,立趨前招呼。愛梅見了中元羞怯地招呼,愛蘭卻不屑地望望中元,獨自走開。中元見愛蘭滿面不高興,尷尬地與炳光回家。
三婆沿途尋單據,見到四位小姐站在陳家屋前,看她們以手尋找。愛蘭在圍牆找到單據,並發現當票,追問原因,三婆只好相盤托出,謂太太當衣服給愛菊、愛竹交學費。四人聽了難過非常,不再去買束東西,立即回家。
Read More第 3 集
張家隔鄰李大嬸,最近死了丈夫,生活非常困難,張母不時加以接濟,更經常照顧她。李大嬸感激不已。
李大嬸懷胎十月,快將臨盆,張母匆匆去替她接生。她臨離家時吩附三婆不用等她回來吃晚飯,她會盡快回來與她們一起賞月,說完匆匆而去。
李大嬸痛苦呻吟,她的四個孩兒慌得縮作一團。張母來到,著她安靜待生。李大嬸四個孩兒吵著肚餓,李大嬸痛苦地著他們的溫飽。
張母眼見他們一家苦況,難過得流淚,把身中僅有幾個銅錢;送給大嬸孩兒,叫他們去買東西吃。李大嬸感激到淚流滿面,張母予以安慰,著她安心等候孩兒出世。
月色當頭,張家四姊妹等母親回來賞月。愛蘭高興起來唱歌,愛菊則以口琴伴奏之。
林善同來邀她們到海邊賞月,她們表示要等母歸,善同沒趣地離去。
夜深了,張母替李大嬸接生後,疲乏地回家。她的女兒們還在苦等,見了母親立趨前服侍。張母感到安慰不已。愛菊對張母表示以後不再讀書,要留在家中料理家務。愛蘭亦表示替愛菊補習功課,著母親放心,張母難過地擁著女兒痛哭。
Read More第 4 集
愛菊聽到陳家傳來陣陣琴聲,她站在門口聽得如痴如醉。她真希望自己有一具鋼琴。愛蘭安慰她,等父親回來央求他買一具。愛菊苦笑地謂;就算爸爸有錢,都用來眾助窮人,那會買鋼琴,愛蘭聽了亦不禁苦笑。
三婆著四姊妹吃早餐,她們發覺不見母親,追問三婆,原來張母一早去照顧李大嬸。
愛竹浪費糕點,三婆指責她不知生活困難,並說李大嬸的生活困難情況。愛竹聽了低頭不語,愛菊難過地流淚。她不吃早點,要拿去給李大嬸。
愛梅愛蘭亦不吃。要全部送給李大嬸。愛竹見姊姊如此,亦表示不吃。姊妹四人將早點盛好拿去給李大嬸。她們路經陳家,見陳中元在散步,互相招呼後,匆匆而去。陳中元見愛蘭還怒他,心中甚不舒服。
李大嬸見張家眾人對她如此關懷,深受感動,不禁悲從中來,痛哭流淚。愛梅安慰李大嬸,表示可以介紹她到布廠工作,李大嬸再三多謝。
張母見女兒們有回情心,欣慰非常。
Read More第 5 集
愛蘭要善同介紹李大嬸到布廠工作,善同為難地表示,布廠廠長已由陳中元接替,難以答允。愛蘭立即匆匆趕到陳家,請求中元幫助。
中元聽了愛蘭來慧,立即答允,著李大嬸翌日上班。愛蘭見中元如此爽快,高興萬分,再三多謝。
中元祖父從房中出來,見了愛蘭,甚覺奇怪。當他知道愛蘭是張醫生女兒,高興地請她晚上來參加舞會。
愛蘭表示回家徵求母親意見,她發足向外奔走,在門口不慎與中元之表妹撞個滿懷,跌倒地上。中元表妹怒目而視愛蘭;並大聲呼喝,愛蘭連聲道歉急急而去。
妹妹纏著中元,要中元陪她談笑,中元甚覺厭煩。裡祖父亦不喜她,立回房休息。
中元被表妹纏著;不知如何是好。表妹笑看要中元聽她說心事,中元乘她低頭作害羞時,匆匆離去。表妹大氣不已,一個人坐在廳中發脾氣。
張母答應四姊妹去赴會,各人立回房裝扮。愛梅刻意化粧,隆重其事。愛蘭發覺裙子破了,請三婆代其縫補。姊妹們見愛蘭穿著破衣服赴宴,替其難過。愛蘭安慰她們,到時她以披肩遮掩,別人不會發覺,要她們放心。姊妹四人裝扮好後,與張母說再會,便到陳家。
Read More第 6 集
陳家的舞會場面非常熱鬧。陳七爺與善同、炳光在門口招呼賓客。中元卻被表妹纏著跳舞。
姨媽要為女兒撮合婚事,向陳老爺提出親上加親。陳老爺對姨媽一向並無好感,他支吾以對,姨媽甚為氣結。
張氏四姊妹來到,陳七爺上前招呼,姨媽一臉不高興地走開。陳老爺著炳光帶她們到大廳跳舞,女傭替她們除下圍中。愛梅見愛蘭忘記裙子破了,急上前遮掩,愛蘭醒覺,立從女傭手中搶回圍中。陳老爺覺得奇怪,愛蘭訛稱感冒,怕除下圍中著涼。
中元見了愛蘭,棄表妹而不理,表妹惱極。中元邀愛蘭跳舞,愛蘭不敢,著愛梅與中元跳舞。表妹見了更為憤恨。
愛竹只顧吃點心,愛菊卻撫摸著陳家的綱琴,愛不釋手。善同見愛蘭一個人站著,於是陪她到花園散步。
姨媽責怪女兒沒用,表妹委屈地垂頭不發一言。
陳老爺見愛菊摸著鋼琴,笑著問愛菊家裡有沒有鋼琴。愛菊羞怯地搖頸。姨媽在旁冷嘲熱諷,愛菊甚為難過。陳老爺忙安慰她,並白姨媽眼。姨媽沒趣地走開。
Read More第 7 集
張母從李大嬸處回來,知道女兒參加完舞會回來,立上樓看看她們。
愛菊、愛竹已睡了,張母為她倆蓋被。張母見愛菊眼角淌著淚,又聽到愛菊發夢囈,低聲說著:我們家窮,被人家說賤格下流。張母聞言匆匆到愛梅房問,問個究竟。
愛梅將在陳家舞會遭姨媽母女奚落之事說出,張母聽了亦覺難過。張母安慰愛梅姊妹,要她倆不要自卑,做人要有勇氣面對現寶,並著她們休息。
翌晨,張母責怪四個女兒不辭而別,要愛蘭去向陳老爺道歉,愛蘭亦覺母親有理,吃過早餐立即到陳家。
陳老爺安慰愛蘭,著她不要耿耿於懷,並表示歡迎愛菊來彈琴。愛蘭要與人補習,匆匆而別。
中元不喜歡料理工廠,向祖父提出返回外國,陳老爺大表反對。姨媽和表妹來了,陳老爺甚覺厭煩,立回樓上休息。
表妹拉看中元,要他陪去公園,中元無法只好與她同往。
Read More第 8 集
自從中元嚷著要返外國後,陳老爺顯得很不開心。他真怕中元去後,一個人孤寂地生活。
愛菊到陳家練琴,陳老爺大表歡迎,並邀她共進早餐。愛菊發覺陳老爺悶悶不樂,心事重重,於是追問他是否不舒服,陳老爺嘆一口氣,搖頭表示沒有什麼。
愛菊回家,將陳老爺之事告知母親及姐姐聽。愛蘭表示,定與中元沒興趣料理工廠,要去外國另謀發展之事有關。張母亦替陳老爺難過,著女兒多去陳家安慰陳老先生。
愛菊記起陳老爺之拖鞋爛了,提議做一對新的給他、愛蘭、愛梅亦贊成,張母見女兒樂於助人,亦覺安慰。
愛蘭持著拖鞋到陳家,陳老爺不在,中元招呼她。愛蘭勸中元勿離家而去,並表示他走了,會有一個人份外失望。中元不解愛蘭之話意,感到迷惘。
愛蘭走後,中元還細想著愛蘭一番說話,他百思不得其解,將此話告知女慵,女傭聽後高興地說張小姐愛上他,中元聽了興奮萬分,決定留下不走。
Read More第 9 集
愛梅與愛蘭姊妹約中元及善同去旅行,愛竹吵著要去,愛蘭謂她去不方便,答應下次帶她同往,愛竹不肯,忙上樓換衣服。
中元與善同已在廳中等候,愛蘭立即與他們離去。愛竹換好衣服不見他們,憤怒地表示要報復。
四個人沿途有說有笑,開心非常。愛蘭問中元想清楚她的說話後,決定怎樣?中元笑答決定不再離家,多謝愛蘭關心。愛蘭聽到中元不再離去,亦覺高興。
黃昏日落,愛蘭與愛梅回家。愛蘭發覺書怡上的稿,被燒成灰燼,驚悸不已,她匆忙找愛竹查問,愛竹笑著承認是她所為,以報復愛蘭不帶她旅行。愛蘭聽了怒而大罵愛竹。
張母回來知道事情後,亦責怪愛竹。愛蘭難過痛哭,愛竹深悔一時衝動,向愛蘭道歉,愛蘭不理睬妹妹,奔回房間。
善同找愛蘭出外散步,二人人爬上山崗,坐在石塊上談心。善同勸愛蘭饒恕愛竹,愛蘭點頭答應。其實愛竹一直跟著他們,偷聽到姐姐肯原諒自己,高興地要出來向愛蘭道教,不慎踏著浮石,失了重心,跌下山澗。愛蘭聽到喊聲,驚慌地與善同去察看。
Read More第 10 集
愛竹跌倒暈了,善同抱她與愛蘭匆匆回家。各人驚慌不已,愛菊愴惶地跑去找母親,愛梅匆匆去找醫生。
經醫生檢查,愛竹受傷不大,只是撞到頭部暈了。善同跟醫生去取藥,愛蘭等人看視愛竹。不久,愛竹開始甦醒,愛蘭高興地叫愛竹。
愛竹醒了看見愛蘭,立請愛蘭寬恕她。愛蘭擁著妹妹,表示事情過了不要提。三婆看見姊妹倆諒解和好,亦很高興。
張母與愛菊匆匆趕回家,見愛竹沒事,姊妹和好,內心欣慰。
中元來張家找愛蘭不遇,與愛梅傾談幾句便辭別離去。中元來到大街茶室坐著,希望見到愛蘭經過。忽然,他見愛蘭走上一樓上,中元匆匆結數站在樓下等愛蘭下來。
愛蘭到出版社領取稿費,高興非常。中元在樓下等待,愛蘭對於能在樓下遇著中元覺得出奇。中元約愛蘭到海邊散步,謂有要事對她說。愛蘭急於回家,拒絕所約,中元失望地回家。
Read More第 11 集
中元暗戀著愛蘭,終日愁眉不展。
炳光與善同閒談時,將中元心事道出,善同內心不禁一陣難過,他知道中元誤解愛蘭勸他留下意思,立往張家找愛蘭。
善同與愛蘭在海邊散步。愛蘭聽到中元愛上她,不禁愕然,要善同替她想辦法解決。轉回要她暫時敷衍中元,然後才慢慢想辦法解釋。
張母見愛梅心事重重,悶悶不樂,大為奇怪。愛梅在母親追問下,只好坦白承認喜歡中元,愛蘭匆匆回來,將中元愛上她之事告訴張母,愛梅聽了面色突變,一語不發,掩面奔出天井。
愛蘭見姊姊如此,甚覺奇怪,張母難過地著愛蘭去找中元,將事情解釋清楚。
中元不在;陳老爺熱倩招待愛蘭。陳老爺多謝愛蘭勸中元留下。愛蘭正感為難之際,中元從外回來,見到愛蘭高興地趨前邀愛蘭散步。
遠遠傳來姨媽與表妹聲音,陳老爺著他倆由後門而去。陳老爺怕姨媽糾纏,匆匆回房休息。
Read More第 12 集
中元送愛蘭回抵家門,依依不捨。愛梅見了難過地奔回房間,掩門痛哭。
深夜,張母從李大嬸家回來,三婆將愛梅哭泣之事告知,張母甚為但心。
愛蘭與中元在園中散步,中元表示學非所用,無心料理工廠。愛蘭著中元替鄉間建一醫院,便可發揮他在外國所學的建築技術,中元覺得愛蘭言之有理,決定以最少資金在此間建一醫院,並著愛蘭勿告知祖父。
張母苦勸愛梅,勿以感情折磨自己。三婆拿一電報匆匆交給張母看。張母看完電報,整個人呆了下來,原來張醫生病倒。
三婆著張母趕去照料張醫生,張母立出外四處借錢湊集路費,三婆忙替她收拾行裝。
四姊妹知道父親病倒,甚為袒心。四姊妹知道母親不敢去向外婆借錢,四人匆匆趕去求助外婆。外婆是個守舊之人。她覺得女兒不親自前來求助,太不尊重她,堅要張母前來。四姊妹借不到錢非常心急,愛蘭著姊妹們回家,她一個人去想辦法。
張母湊路費不足,三婆將多年積蓄交給張母,張母感激不已。
Read More第 13 集
愛蘭將頭髮剪了變賣,將錢交給張母。張母見女兒如此孝順,欣慰萬分。張母著三婆去買火車票。她吩咐愛菊每天代她去照顧李大嬸兒女,她又叮嚀愛蘭,多去安慰陳老爺,並著四人聽三婆話,不要生事,四姊妹唯唯答應。
陳老爺與炳光匆匆而至,他要炳光陪張母一回前往探望張醫生,並對張母說;她與炳光的旅費全由他負責。張母感激不已。
張母去後,愛菊每天都去李家,照料李大嬸兒女。由於操勞過度,卒之病倒。愛梅與愛蘭看她休息,照顧李家之事,由她倆去理,但愛菊不肯。
翌日下午,中元約好四姊妹與善同一齊去野餐。但久久未見善同,覺得出奇之際,善同抱著愛菊回來。原來,善同經過李大嬸家門,見愛菊呆倒地上。愛蘭發覺愛菊熱度很高,愛梅立去找醫生。
Read More第 14 集
愛菊經醫生診斷是患了腦膜炎,三姊妹聞言哭泣起來。善同亦難過。
陳老爺知道愛菊病倒,亦匆匆趕來張家,他見愛菊還昏迷不醒,著中元去打電報給張母。愛蘭憂心痛哭,善同在旁安慰。
中元與善同留下陪著張氏姊妹。愛蘭著三婆休息,由她照料愛菊。
各人疲倦地坐在愛菊房間看著她。愛竹不小心將愛菊藥水瓶打破,善同立趕去診所配藥。
翌晨,陳老爺又來看愛菊,見她還未醒來,不禁搖頭嘆息。愛梅愛蘭姊妹倆憂心不已。
張醫生的病漸漸康復,張母在旁小心照顧。炳光持著電報匆匆而至。張母知道愛菊患上腦膜炎,驚慌萬分,張醫生著她與炳光立即起程回家,他病愈後亦會回家。
愛菊仍未度過危險時期,各人憂心不已。
Read More第 15 集
張母記掛愛菊,整天悶悶不樂,炳光加以勸慰。
愛菊昏迷了幾天,還未甦醒,愛蘭三姊妹甚為但心。愛梅與愛竹哭泣起來,陳老爺不禁搖頭嘆息,著三婆去請醫生再為愛菊診冶。
張母與炳光匆匆回來,三姊妹見了母親迎頭痛哭。張母見愛菊未醒。不覺担心流淚,陳老爺連忙安慰。不久,愛菊漸漸甦醒,各人雀躍萬分。
愛菊醒後,即追問李大嬸兒女情形,各人看她好好休息。張母見女兒平安無事,亦覺安慰。
中元表妹聽到炳光回來,立到張家找他。愛竹為報凌辱之仇,特意不讓表妹入屋。炳光異常心急,叫愛蘭加以勸止。炳光與表妹到公園散步。愛蘭送走善同,陳老爺與中元回家休息,張家回復昔日安寧。
Read More第 17 集
張母著三婆去請醫生為愛菊診冶。愛蘭為了善同誤會她而氣惱。炳光表示要找善同來向愛蘭道歉,愛蘭連加阻止,並謂以後不見善同。張母婉言相勸愛蘭,著炳光立即去找善同來。
愛菊經醫生診治後,熱度已退,各人稍覺安心。
善同聽了炳光的話,立即匆匆趕到張家,找愛蘭道歉。愛蘭不理善同,奔回房間。張母看善同上樓向愛蘭解澤。
一對戀人經過解釋後,和好如初,張母亦覺高興。
愛蘭到陳家找中元,欲向中元解釋。中元不在家,愛蘭知道陳老爺抱病,立到他房間探問。陳老爺見了愛蘭,表示已知道中元向她求婚,又了解愛蘭並不愛中元。陳老爺希望愛蘭不要親口拒絕中元,一切事由他處理。
愛蘭離開陳家,在門口巧遇中元。中元追問愛蘭婚事,愛蘭著他專心建醫院,婚事待醫院完成才算,愛蘭說完後匆匆離去。
Read More第 18 集
張母聽到陳老爺病了,要與愛蘭三姊妹去探陳老爺,愛菊嚷著一回前往。張母要愛菊好好休息,不要到處跑動。張母著三婆看管愛菊,與三個女兒到陳家。
愛菊記掛陳老爺,她乘三婆去洗衣服,靜靜下樓往陳家。
張母勸陳老爺看醫生,並著愛梅陪中元去請醫生到來。愛梅欣然答應。
愛菊手持玫塊花來到陳家,各人驚愕不已。陳老爺大為感動,要愛菊坐下休息。
愛梅留在陳家陪伴陳老爺,張母與三個女兒回家。
愛菊疲累跌倒,張母著愛蘭姊妹扶她回房休自向,三婆內疚不已,張母輕斥幾句。
愛梅的沉靜溫柔,甚得陳老爺好感。中元亦發現愛梅之可愛,漸漸喜歡接近她,陳老爺甚為欣慰。
Read More第 22 集
炳光得知愛蘭對自己從無愛意,遂下定決心與愛梅共偕連理,並告知父親此事。突然傳來愛菊病重要入醫留醫一事,二人即往張家探望之,並派炳光專程找馬車載她到醫院。
愛菊病個半死,於離家前仍依依不捨,並要求摸一摸平日常彈之鋼琴。愛菊被走後,眾人愁眉苦臉,傷感萬分,大家姐愛梅更是哭得死去活來。
愛蘭往愛梅房安慰她,並帶她到客廳坐坐,中元見狀,立即趁機向愛梅誠心道歉,惟她有感被玩弄,拒絕接受中元之歉意,一怒下跑回房間。
陳父安慰中元,著他靜待愛梅心情專好。另一方面,愛蘭與愛竹亦幫口勸告愛梅原諒中元。
愛菊之病情不樂觀,需要從上海購入特效藥,張父母與善同聽後均愁眉不展。
Read More第 24 集
愛菊之病情進入危殆狀態,善同終在天亮前把特效藥送到,惟愛菊注射後仍毫無起色,眾人擔心不已。至早上,醫生帶來愛菊已脫離危險時期之喜訊,各人才鬆一口氣。
姨媽往找陳父,欲把愛女玲許配給中元,更藉詞貶低愛蘭,幸陳父明白事理,遂勸她不要多管閒事。
愛菊康復中,陳父與子及善同等人急不及待往醫院探望之。炳光與玲亦到來,玲為過往對張家四姊妹之任意莽為道歉。
愛梅與中元回家,並正談論婚姻大事,時愛竹及愛蘭剛巧偷聽到,遂忙著衝出取笑二人,愛梅即羞怯離去。
姨媽嫌棄炳光一無是處,加上未能促成女兒與中元之婚事,見如意算盤打不響,遂向玲與炳光發晦氣,藉機反對二人成親。
Read More第 25 集
中元與父親在家商討婚事,談得興起時,炳光落魄到來,陳父深明事件起因,遂向炳光擔保必能娶到玲入門。
善同喜找愛蘭,告知已榮升廠長一事,時愛蘭無意間表白了對他之愛意, 二人情投意合。
玲因母親反對她與炳光之婚事,於是往中元家哭訴,時姨媽到來,大聲責罵之,陳父憑公道話勸服姨媽,准許炳光娶玲為妻。
愛菊出院回家,父母及三姊妹興高采烈歡迎之,一家樂也融融。陳父再次往來探望她,愛菊感激陳家救命之恩,中元特別發帖給張父,邀請他擔任新醫院之院長,同時向他擇日娶愛梅。另一方面,善同亦前來向張父提親,並向愛蘭提到新書出版之事。此外,炳光攜玲到來,提到二人已定婚。
Read More