Благодарение на милостта на Чоунси и британците, Стийд и Черната брада се отказват от пиратските си начини в отчаян опит да избягат от екзекуцията.

Stede en Zwartbaard nemen afscheid van hun piratenleven in een wanhopige poging aan executie te ontsnappen. Het leven op het land biedt nieuwe kansen, maar door een confrontatie midden in de nacht staat de vriendschap van Stede en Zwartbaard onder druk.

לאחר שסטיד ושחור הזקן נתפסים על ידי האנגלים ואחיו התאום של בדמינטון הם ניצבים מול כיתת יורים, עד ששחור הזקן נזכר במשהו שעשוי להציל את חייהם.

Izloženi na milost i nemilost Chaunceyja i Britanaca, Stede i Crnobradi odriču se piratstva u očajničkom pokušaju da izbjegnu smaknuće.

Captured and facing trial, Stede and Blackbeard face tough choices and an uncertain future.

На милост на Чонси на Британците, Стед и Црнобрадиот се одрекуваат од пиратството во очаен обид да ја избегнат егзекуцијата.

Na łasce Chauncy'ego i Brytyjczyków Stede i Czarnobrody wyrzekają się swoich pirackich korzeni w desperackiej próbie ucieczki przed egzekucją.

Capturados e enfrentando julgamento, Stede e Barba Negra enfrentam escolhas difíceis e um futuro incerto.

À mercê de Chauncy e dos britânicos, Stede e Barba Negra renunciam à vida de pirataria para evitar a execução. A vida ao largo da costa promete novas oportunidades, mas um confronto noturno ameaça o futuro da amizade de Stede e Barba Negra.

Capturés et jugés, Stede et Barbe Noire font face à des choix difficiles et à un avenir incertain.

Stede och Svartskägg tar avstånd från sjöröveriet i ett desperat försök att undslippa avrättning. En konfrontation sent en kväll hotar Stedes och Svartskäggs framtida vänskap, och besättningen överväger att göra myteri mot sin nya kapten.

La mila lui Chauncy și a britanicilor, Stede și Blackbeard renunță la metodele lor de pirați într-o încercare disperată de a scăpa de execuție.

Stede gesteht, Nigel getötet zu haben, und wird zum Tode verurteilt. Doch dann kann Blackbeard sein Leben retten. Es kommt zu einem Kuss zwischen ihnen, und sie beschließen, gemeinsam nach China zu fliehen. Doch dann kann Chauncey Badminton Stede stellen und will diesen töten. Doch dann nimmt er sich durch einen Unfall selbst das Leben - fast genauso wie sein Bruder. Stede flieht zu seiner Familie. Ed kehrt auf die "Revenge" zurück.

Na milost i nemilost Čonsija i Britanaca, Sted i Crnobradi odustaju od gusarskog načina života u očajničkom pokušaju da izbegnu pogubljenje.

Osud Steda a Čiernofúza leží v rukách Chauncyho a Britov, a tak si sľúbia, že sa vzdajú pirátstva, aby sa vyhli poprave. Život na pevnine im ponúka nové možnosti, ale ich priateľstvo ohrozuje konflikt.

V nemilosti Chauncyja in Britancev se Stede in Črnobradec odrečeta piratskim poslom v obupanem poskusu, da bi se izognila usmrtitvi.

Chauncyn ja brittien armoilla olevat Stede ja Mustaparta hylkäävät merirosvouden yrittäessään paeta teloitusta epätoivoisesti. Elämä avomerellä tarjoaa uusia tilaisuuksia, mutta myöhäisen yön kohtaaminen uhkaa Steden ja Mustaparran ystävyyttä.

A merced de Chauncy y de los británicos, Stede y Barbanegra renuncian a sus costumbres de piratas en un intento desesperado por librarse de su ejecución.

Al ser capturados y afrontar un juicio, Stede y Blackbeard se enfrentan a decisiones difíciles y un futuro incierto.

Stede og Blackbeards skæbne ligger i hænderne på Chauncy og briterne, så de sværger at droppe pirateriet for at undgå henrettelse. Bagefter lokker livet på land med nye muligheder, men en konfrontation truer deres venskabs fremtid.

Osud Steda a Černovousa leží v rukou Chauncyho a Britů, a tak si slíbí, že se vzdají pirátství, aby se vyhnuli popravě. Život na pevnině jim nabízí nové možnosti, ale jejich přátelství ohrožuje konflikt.

Chauncynak és a briteknek kiszolgáltatva Stede és Feketeszakáll inkább lemond a kalózéletről, hogy így megpróbálják elkerülni a kivégzést.

Попав в плен и представ перед судом, Стид и Черная Борода встают перед трудным выбором и неясным будущим.