Married But Single (2014)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
成婚未成恋 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Married But Single |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
This is a touching love story based on the novel by Mir Jam. The successful and young lawyer, Radmilo, is in love with a beautiful girl from Belgrade - Ljiljana, who he hasn't seen for years. She is in love with another man but, as he reveals that he is not willing to marry her, she accepts Radmilo's marriage proposal just to spite him. On their first wedding night she admits that she loves another and tries to leave the house but Radmilo asks her to give him three months so he could think of a good excuse for them to separate, since he lives in a small place where everyone knows (and talks about) everything. As it happens, during those three months emotions bloomed and what started with a fight continued with affection. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Женатый холостяк |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Успешный молодой адвокат Радмило Томич — само совершенство. Он красив и умен, добр и благороден, все девушки сходят по нему с ума. Все, кроме одной — его горячо и безответно любимой жены. Но юной Лиляне этот брак кажется чудовищной ошибкой, она вышла замуж только лишь чтобы отомстить бывшему возлюбленному, предавшему ее. Смогут ли их отношения, начавшиеся с взаимных упреков и мести за несбывшиеся надежды, перерасти в глубокое и настоящее чувство? |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Samac u braku |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uspešni mladi advokat Radmilo već je godinama zaljubljen u lepu Beograđanku Ljiljanu. Uprkos tome što je najpoželjniji neženja svog malog grada, on odoleva svim primamljivim bračnim ponudama, i ostaje odlučan u nameri da baš Ljiljana bude njegova žena. Sa druge strane, Ljiljana sanjari o braku sa Momčilom koji u presudnom trenutku pokazuje svoje pravo lice i odbija da se oženi Ljiljanom, ismevajući je. Tako ona iz čistog prkosa pristaje da se uda za Radmila, i oni zajedno odlaze u palanku, gde ih očekuju mnogi radoznali i sumnjičavi pogledi. |
|