Traductions 5
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
New My Fair Princess |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
新还珠格格 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
清朝乾隆年间,美丽端庄的姑娘夏紫薇(海陆 饰)和丫环金锁(孙耀琪 饰)从济南大明湖来至京城,因在大街拦截宗人府梁大人的轿乘而被殴打,正在市集卖艺的小燕子(李晟 饰)、柳家兄妹拔刀相助,由此和紫薇成为好友。在此之后,紫薇主仆与小燕子结伴卖艺,经历了无数次的冒险,还结识洋人班杰明(潘杰明 饰)。随着友情的加深,紫薇向小燕子吐露了身世,原来她竟是当今圣上(邱心志 饰)的亲生女儿。为了帮紫薇与父皇相认,小燕子鼎力相助,结果却阴差阳进宫错成了还珠格格。调皮的小燕子、端庄的紫薇与严肃的宫廷生活格格不入,她们闹出了不少笑话,也惹了不少乱子,更结下诸多仇家。在此过程中,她们也收获着各自的爱情…… 本片根据言情小说家琼瑶的同名原著改编,为10年前旧作的重拍版,分“燕儿翩翩飞”、“风儿阵阵吹”和“人儿何处归”三部。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
新还珠格格 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
清朝乾隆年間,美麗端莊的姑娘夏紫薇(海陸飾)和丫環金鎖(孫耀琪飾)從濟南大明湖來至京城,因在大街攔截宗人府梁大人的轎乘而被毆打,正在市集賣藝的小燕子(李晟飾)、柳家兄妹拔刀相助,由此和紫薇成為好友。在此之後,紫薇主僕與小燕子結伴賣藝,經歷了無數次的冒險,還結識洋人班傑明(潘杰明 飾)。隨著友情的加深,紫薇向小燕子吐露了身世,原來她竟是當今聖上(邱心志 飾)的親生女兒。為了幫紫薇與父皇相認,小 本片根據言情小說家瓊瑤的同名原著改編,為10年前舊作的重拍版,分“燕兒翩翩飛”、“風兒陣陣吹”和“人兒何處歸”三部。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
신 황제의 딸 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
인기 중국드라마 '황제의 딸'의 2011년 리메이크버전 드라마. 건륭황제의 사생아 자미는 아버지를 찾고자 북경에 상경한다. 그곳에서 제비와 의자매를 맺게 되지만, 오해로 인해 자미 대신 제비가 건륭황제의 딸로 오인받아 공주가 되고 만다. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|