Translations 8
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
Oh!三光公寓! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此劇講述帶著各種故事聚集到「三光公寓」的人們,因很喜歡公寓主人的住家飯而一直住下去,曾經生疏的他們在日久相處下互相產生感情,敞開心扉互相愛護彼此的故事。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
Oh!三光公寓! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧讲述因为各种原因而聚集在“三光公寓”的人们,以及他们相互了解、打开心扉、孕育爱情的过程。在独居、单身的时代,通过电视剧展现“家”的新形态。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Homemade Love Story |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Strangers living together at the Samkwang Villa get to know each other and even fall in love. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Homemade Love Story |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Οι άγνωστοι που ζουν μαζί στη βίλα Samkwang γνωρίζονται και ερωτεύονται ακόμη και ο ένας τον άλλον. |
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
오! 삼광빌라! |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
다양한 사연을 안고 삼광빌라에 모여들었으나, 이곳 터줏대감 순정의 ‘집밥’ 냄새에 눌러 앉게 된 사람들이 서로에게 정들어 가는 과정을 그린 왁자지껄 신개념 가족 드라마 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Homemade Love Story |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Estranhos que moram juntos na Villa Samkwang se conhecem e até se apaixonam. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Homemade Love Story |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราว.. ของผู้คนมากมายที่มารวมตัวกัน ที่บ้านชื่อ Samkwang Villa ซึ่งดำเนินการโดย Lee Soon Jung ละครเรื่องนี้จะแสดงให้เห็นว่าคนเหล่านี้ที่เริ่มต้นจากการเป็นคนแปลกหน้าเริ่มเปิดใจและรักกันได้อย่างไร เรื่องราวนี้ถ่ายทอดข้อความที่ว่าไม่ว่าโลกจะยากลำบากเพียงใดเมล็ดพันธุ์แห่งความรักอันอบอุ่นยังคงมีอยู่ในความสัมพันธ์ของมนุษย์และจะไม่มีค่า เสมอไป |
|