Racing Peak (1993)
← Zpět na hlavní
Překlady 6
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
Racing Peak |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
—
|
|
francouzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
—
|
|
thajština (th-TH) |
||
---|---|---|
Jméno |
เจ้าพ่อสนามม้า |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
เรื่องราวของ 2 ผู้ยิ่งใหญ่แห่งวงการสนามม้า คนหนึ่งคือ หลี่ต้าโหย่ว (หวงเยอะหัว) นายทุนใหญ่ผู้มักใหญ่ใฝ่สูงที่ถือคติว่า อยากจะเป็นผู้ยิ่งหใญ่ก็ต้องทำงานใหญ่ และในที่สุดดเขาก็ทำสำเร็จ ขณะที่อีกคนคือ เจิ้งจี้ฟ่ง (หยินหยางหมิง) คนธรรมดาสามัญที่จริงจังกับชีวิต โดยถือคติว่ามีคุณต้องทดแทน มีแค้นต้องชำระ แต่แล้วโชคชะตาก้ทำให้ทัง 2 คนที่มีพื้นเพและนิสัยใจคอแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงมาเจอกัน ทำให้เกิดตำนานที่ยิ่งใหญ่ในวงการสนามม้าในเวลาต่อมา |
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Jméno |
马场大亨 |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
李大有(黄日华)和李奇(曾江)父子,数名黑帮头子合作讨债公司,由于大有的方式以凶狠出名故为欠债人闻风丧胆。 郑继凤(尹扬名)因一次交通意外,为救四子而使妻惨死,因而四年来不断自责,但其自小便不得其父郑森喜爱,国小毕后便被父安排于马房任马夫。钱浅(陈秀雯),钟爱玲(蔡少芬)合开一家小公司,因投资失败而负债累累,在有有的讨债公司不断恐吓下,二人几乎走投无路。 钱、玲赛马日入场一搏,可惜血本无归,玲以为穷途末路时,却见浅又再拿出大笔金钱投注,始知她一直暗藏私己而继凤听信哥继龙的话,输光身上所有金钱,始知龙是戏弄他。浅、玲和有相处后,发觉并非想像中的残暴后更合作发展卡拉OK的生意。有发觉赛马生意必定发财,遂与黑道头子合作,果然赚了大钱。有决定亲自参与赛事,自当马主,而拜访潦倒练马师林登(李家鼎),但当有有邀凤参与时却引起其之恶感。 浅与有相处后,不自觉对他用了真情而玲亦同样爱慕有,同时有亦对浅产生好感。有购进之马匹“发梦王”悍难驯,幸得马师一鸣耐心训练,终于跑出不错成绩。另一方面大亨保罗对凤很欣赏,凤因感知遇之恩,遂对保罗卖命。小蓝至马场参观与凤相识,蓝更终情于凤,凤因郊鬻C微而不敢领情。 有和浅感情渐进稳定,而论结婚,于结婚前夕有发现浅吞公款,浅以为婚事告吹而卷款潜逃,此时大因经营遇上危机,而宣告破产,其后忽觉有负玲的爱,而和玲结婚有准备重振旗鼓,向冠鹤挑战,而冷落爱玲,终于有大获全胜,随即要与玲完婚,但内心对浅无法忘情。友有集结各富豪资金,准备于大陆兴建马场,但因政府抨击赛马赌博化,而导致有和凤双双身亡. |
|
čínština (zh-HK) |
||
---|---|---|
Jméno |
馬場大亨 |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
「馬場大亨」故事圍繞兩個核心人物——李大有(黃日華飾)和鄭繼鳳(尹揚明飾)而展開,李大有本著「大人做大事」的原則,常有驚世駭俗之意念,心中每有創意,便鍥而不捨地實現。鄭繼鳳資質平庸,內向沈默,為人剛直執,是一個有仇必報,有恩不忘的人。 這兩個極端的人,偶然走在一起,不但成為馬圈叱一時的風雲人物,並且掀起一場不可收拾的馬場風暴。 黃日華繼「義不容情」後,捲土重來,飾演劇中男主角李大有。 |
|
čínština (zh-TW) |
||
---|---|---|
Jméno |
馬場大亨 |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
「馬場大亨」故事圍繞兩個核心人物——李大有(黃日華飾)和鄭繼鳳(尹揚明飾)而展開,李大有本著「大人做大事」的原則,常有驚世駭俗之意念,心中每有創意,便鍥而不捨地實現。鄭繼鳳資質平庸,內向沈默,為人剛直執,是一個有仇必報,有恩不忘的人。 這兩個極端的人,偶然走在一起,不但成為馬圈叱一時的風雲人物,並且掀起一場不可收拾的馬場風暴。 黃日華繼「義不容情」後,捲土重來,飾演劇中男主角李大有。 |
|