L'Escargot (2012)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
缺宅男女 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此剧被称为TVB版《蜗居》。 大哥关嘉安是装修判头(苗侨伟 饰)和家庭主妇妻子施朗翘(郭羡妮 饰)是对中年柴米夫妻,二人日夜劳碌只求存钱买房有一个安稳的家。但嘉安为救生意失败的二弟关嘉康(梁烈唯 饰)渡过难关,除了把置业计划一推再推,朗翘亦受牵连做回上班族;三妹关嘉乐(钟嘉欣 饰)不忍加重大哥的负担,唯求助上司高宏瞻(谢天华 饰),孰料演变成一场不道德的交易,男友丁冠峰(吴卓羲 饰)怒然提出分手。至于属于“月光族”的四弟关嘉荣(罗仲谦 饰)则不甘受束缚,宁愿薪金月月清也不愿承担买楼的责任…… 最终,安居置业成了关家一场永不完结的恶梦。到底爱一个人应坚持自己还是放开自己,才能拥抱最终的幸福? ©豆瓣 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
缺宅男女 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
缺宅男女 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
L'Escargot |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Big brother KWAN KA ON (Michael Miu) is an interior designer and his wife SZE LONG KIU (Sonija Kwok) is a modern housewife. The couple had always only hoped for a peaceful family, but because ON had to rescue second brother KWAN KA HONG (Oscar Leung) and help him get through the troubles of his failed business, not only does he put his career plans aside, his wife KIU also had to go back out into the workforce. His younger sister KWAN KA LOK (Linda Chung) didn't want to burden her big brother any further, so she turned to her supervisor KO WAN JIM (Michael Tse) for assistance. However, the relationship turned into unethical interaction. LOK's boyfriend TING KOON FUNG (Ron Ng) was angered by her doings and wanted to break up with her. Fourth brother, KWAN KA WING (Him Law) lives his life from paycheck to paycheck. He would rather spend his monthly salary than to take up the responsibility of owning a home....ultimately, a nightmare starts in the KWAN family. |
|