Épisodes 20
第 1 集
五十年代石硤尾木屋區大火,原來實為負責看守此區的「土地公公」失職所致,土地公公被派下凡已三百多年,不知天庭已變,一切皆現代化,科技先進,而「土地公公」之名稱亦已改為「精靈」。失職精靈受審,終被判處接受蒸發之酷刑。精靈總管編排職位給從精靈學堂畢業的新精靈,一時大意計錯數目,恐防受責罰,危急之際惟從蒸籠中將蒸發至一半的失職精靈救回,慌忙將其派落大龍祥酒店。失職精靈變成一隻女精靈,對身為精靈之職不清不楚,往酒店途中遇到正在拍戲之替身劉名成,對成留下不好之印象。大龍祥酒店歷史悠久,但因年久失修,殘破不堪。由經理羅成基打理一切,其餘只得負責調酒的湯秋萍、清潔劉家玲、廚師賈發及保安佘旺。在酒店內多年的老精靈與各員工感情深厚,不欲退休離去,後得知女精靈冬冬原來對一切規條均一無所知,眾人決定施計陷害她,令她犯規。此時,秋萍之契仔名成帶同一隊電影工作員到酒店拍戲,過程中破壞了酒店不少地方,冬冬非常氣憤,老精靈乘機令冬冬在名成面前現身。
Lire la suite第 2 集
名成突見冬冬在眼前,大驚,從二樓跳下,正壓中電影的男主角陸子泉,二人當場暈倒。酒店傳出鬧鬼疑雲,眾人欲拉隊離去,萍、旺、玲、發等怕失去此財路,急召老精靈講數,老精靈將一切事故推落冬冬身上。冬冬與萍等達成協議,各人即製造出鬼怪氣氛,趁機與電影負責人大哥雷講和。陸子泉詐病失蹤,大哥雷正感苦惱之際,見名成以泉之打扮出現,神態相像,無計可施之下,逼得起用名成做泉之替身。名成一直暗戀嘉瑛,有機會與她演對手戲,興奮不已。但因嘉瑛一向對泉有意,知他詐病飛往外地會情人,氣憤不已,對名成態度惡劣。嘉瑛思前想後,對男人起憎恨之心,誓要報仇,突改變態度往見名成,名成受寵若驚,冬冬看在眼裡大惑不解。名成感春風得意之際,嘉瑛對他又態度冷淡,名成大為困擾,動作場面多番失手。冬冬見名成快將酒店之花樽打破,情急下將他托起,反令名成完成動作,大受讚賞,在旁之秋萍靈機一觸,遂找老精靈商量,老精靈獻計拍下冬冬現身之照,以此威脅她暗中幫助名成,而老精靈亦可藉此照片趕走冬冬。
Lire la suite第 3 集
冬冬被電視上的火燭鏡頭嚇至花容失色,在酒店亂闖亂撞,秋萍與老精靈卻為拍得照片而興奮開心。冬冬驚見自己現身,遮遮掩掩躡手躡腳地欲走回火爐,各工作人員以為是鬼怪,強裝若無其事。秋萍以相片要脅冬冬,老精靈在旁推波助瀾,冬冬無奈答應所求。老精靈與秋萍想盡各種辦法令冬冬隱身,均不得要領,時正有警察到來搜查偷渡客,秋萍慌忙間將冬冬推入名成房內。名成誤會冬冬為嘉瑛,興奮莫名,為怕兩人同房惹起緋聞,將冬冬匿藏起來。秋萍訛稱冬冬為偷渡客,眾人怕惹麻煩,拒絕收留,但忽見打扮一番的冬冬,隨即改變初衷,刻意奉承討好。冬冬被火光嚇至驚惶失措,向斜路滑落,名成見狀急忙相救,兩人誤撞入豬欄。豬頭精靈與老精靈分別向精靈總管打小報告,冬冬於危急間終再隱身。名成武打差勁,被換出,神情落寞,秋萍睹狀大為痛心,知冬冬已能隱形,即向她作出威脅。名成由於得到冬冬暗中幫助,變得身手敏捷,做出很多能人所不能之高難度動作,眾人大加讚賞,嘉瑛對名成亦另眼相看。
Lire la suite第 4 集
嘉瑛醉酒,錯把名成當成當作子泉,攬著他輕吻,冬冬見二人親熱狀,害羞不已,忙亂中將房燈弄開,二人驚醒。嘉瑛感靦腆,名成尷尬中暗自甜絲絲。九爺突到酒店探班,導演雷緊張排戲,九爺大肆喝斥,人群中偶見秋萍之背影,態度大變。秋萍多番避開九爺,但兩人終遇上,原來當年九爺迷上秋萍,因未一吻其手而引以為憾。秋萍為助名成任男主角,答允九爺所求。名成備受讚賞,大為飄然,鼓起勇氣追求嘉瑛,嘉瑛亦被其誠懇所軟化。正當二人感情有進展機會時,子泉出現,眾人皆愕然。老精靈偷拍了冬冬多張現身與人類之合照,大有勝券在握之勢,對冬冬的疑問難題,一一敷衍了事。子泉以甜言蜜語令到嘉瑛信服,兩人舊情復熾,繼而以死纏爛打方式貼身奉承九爺,重獲主角之位,名成如夢初醒。名成決全情投入工作,忘卻煩惱,冬冬因誤信老精靈之言,身體日漸虛弱,暗助名成之餘大感吃不消。名成對自己的身手開始有所懷疑,無意中聽到秋萍與冬冬之對話,並窺見冬冬隱身,當場暈倒。
Lire la suite第 5 集
名成得知冬冬為精靈之秘密,及過往全是她相助之實情,大感自己之無能,無地自容。秋萍強迫老精靈找回名成,老精靈又順勢將此責交給冬冬。冬冬從豬頭精靈口中獲知名成行蹤,在豬欄中見名成神情沮喪,罵他一頓,名成為之一振。名成厲言教訓秋萍,軟硬兼施下終迫得秋萍交出冬冬之照片,冬冬欲取回照片之際,剛巧被風吹去。照片被子泉拾得,子泉垂涎冬冬美色,乘機作弄冬冬。冬冬扮鬼扮馬欲取回照片,不慎被子泉看見其隱形,子泉初時大驚,及後見冬冬焦慮之態,試探之下,決定以此機會威脅冬冬,助他回復聲名。子泉得冬冬之助完成多項難度動作,態度更囂張,名成忍無可忍,反被奚落。子泉向嘉瑛暗示九爺對她有意,嘉瑛悲憤其所為,與他斷絕關係。保險經紀田中泰出盡法寶央得子泉買下保險,滿心歡喜,怎料反被上司兼女友杜月貞責備,感無奈,對月貞之呼喚責罵已習以為常。子泉為要顯露實力,大肆宣傳親自上陣做一高難度動作,引來哄動。秋萍與名成俱為冬冬擔憂不已,老精靈亦起憐憫之情,危急關頭,名成訛稱已尋得照片,冬冬大喜,子泉驚惶失措,臨陣退縮,名成竟排眾而出,毅然答應完成該動作。
Lire la suite第 6 集
名成站在天台上慷慨陳詞,道出一番肺腑之言,眾人動容。冬冬欲上前助名成一把,名成為挽回尊嚴,拒絕冬冬。名成鼓起勇氣一躍而下,終成功完成動作,贏得眾人讚譽。冬冬與在旁之老精靈及總管亦興奮不已,老精靈本欲告發冬冬,怎料所有照片不慎化為烏有。冬冬因未能尋回照片而憂心忡忡,以為快將魂飛魄散,老精靈計上心頭,騙冬冬化解之法惟遠走高飛。冬冬依依與名成與秋萍等道別。老精靈知冬冬已走,風騷非常,萍、發、旺、玲一番逼供,知老精靈從中作梗,大肆教訓他一頓。冬冬遇到豬頭精靈,終識破老精靈之奸計。田中泰帶女友杜月貞到酒店慶祝一番,反自討沒趣。眾人正替老精靈舉行歡送會,中泰在門外窺見老精靈之行徑,當堂暈倒。冬冬無意中拾到精靈手冊,遂獻計救回老精靈,精靈總管親自查察,幾經辛苦終逃過被蒸發之命運,老精靈並與冬冬建立起師徒之關係。中泰偶然發覺月貞與公司總經理有戀情,大受打擊。
Lire la suite第 7 集
中泰入住酒店欲自殺,冬冬見狀忙加阻止,反錯手將他推出窗外。中泰受傷入院,月貞細心照顧,中泰感奇怪,原來中泰診斷後證實半身癱瘓,月貞欣喜可獲得高額賠償。其實中泰脊骨天生扭曲,月貞將計就計,強行命令中泰繼續扮癱,騙取保金,中泰不敢違抗。中泰需接受一個月的調查,月貞安排他入住酒店。冬冬感內疚,決悉心照顧中泰。保險公司不斷派來調查員,中泰均一一避過,沒有被識破。此時,一盲妹夏欣入住酒店,其舅父迫其下嫁,身世可憐,中泰雖起憐憫之心,但為避惹禍,不加援手。大驚、小怪兩賊偷入酒店,冬冬誤會是調查員,現身嚇走他們,同時被中泰看見,以為又有鬼怪出現,冬冬欲向他解釋,仍不得要領。夏欣偷走入中泰之房,中泰以為她亦是保險公司調查員,打發她離去。中泰見夏欣被欺負,心中忐忑不安,終按捺不住,撞門而入,反遭打傷,冬冬看在眼裡,忍無可忍,揮拳助中泰還擊。
Lire la suite第 8 集
中泰一副英明神武之態,義正詞嚴教訓舅父等人,並將他們趕走,中泰不忍見夏欣孤苦伶仃,甘願負起照顧她之責任,夏欣無言感激。冬冬現身向中泰懺悔,中泰恍然,但對冬冬之熱心行徑,大為吃不消。老精靈為免冬冬再惹事,施計控制其活動。中泰處處開解夏欣,在溫馴的夏欣面前,初嘗作主之滋味,頓覺英偉非常。一次意外,中泰失去輪椅,在床上突感不適,正掙扎應否站起身之際,冬冬剛巧將輪椅帶回。夏欣在房內之閉路電視裡正監察中泰行動。其實夏欣乃保險公司之調查員,借機接近中泰,並製造多番意外窺探中泰是否扮癱。中泰對夏欣關懷備至,漸生情愫,而夏欣亦感動不已。中泰接得月貞來電後,心情矛盾,向冬冬傾訴,惜冬冬對感情一知半解。夏欣再施美人計,中泰抵受不住引誘,輕吻夏欣,被月貞撞個正著。月貞大罵中泰並出言侮辱夏欣,中泰氣憤,衝口而出向月貞提出分手。
Lire la suite第 9 集
月貞不忿白白失去巨額保金,折回酒店,並即時要與中泰舉行訂婚儀式,中泰心情煩亂,不知所措,眾人皆替其擔憂不已。舉行儀式剎那,中泰驚見夏欣出現,喜出望外,但欣毅然向泰道別,泰追至沙灘向欣表明愛意,終被拍下其欺詐之證據。月貞得悉夏欣實為調查員,中泰不信,央求冬冬代為尋回失去蹤影之欣,冬冬不惜犯規離開酒店。夏欣不忍告發中泰,猶疑不決之際被月貞搶去錄影帶。月貞見保金快將到手,在中泰面前扮柔情萬般之狀,中泰得知夏欣身份,神情惘然。調查期滿,保險公司舉行賠償儀式,中泰因思念夏欣,神色黯然,冬冬好言勸解,中泰感慚愧。中泰取過支票,經一番內心交戰,霍然站起,眾嘩然,在一角的欣大為欣賞。冬冬因擅離職守被捉上庭受審,精靈總管恐禍及之,馬虎了事。
Lire la suite第 10 集
佘永勝與妻馬亦舒帶同女兒祖兒回港,永勝與亦舒嗜賭如命,甫下機即往投注站下注,連祖兒失蹤也不知。冬冬返回酒店途中遇見祖兒,隱了身的冬冬仍被祖兒察覺,兩人甚投契,冬冬見其可憐,便將她帶回酒店。永勝乃佘旺之兄長,與亦舒入住酒店,與祖兒重逢。成基見永勝身家豐厚,刻意奉誠,更陪他往投注站,途中見村人膜拜一樹,祈求逢賭必勝,永勝不以為然,計上心頭。永勝與亦舒在村內與女鄉民開賭局,大獲全勝,兩人再接再厲,眾鄉下佬看不過眼,大打出手,永勝受傷跌落在樹旁,竟拾得一玉釵。老精靈心緒不寧不知有妖入屋,冬冬奮勇出擊,不敵,老精靈及時出手將妖收服。原來當年如花苦纏名十三少之老精靈,但因正邪不兩立,老精靈惟將如花鎮在樹內。如花施展嗲功,老精靈心軟下將她收在地牢內。永勝只顧賭錢,對祖兒全不關心,忽見祖兒行徑怪異,心知不妙,扮可憐狀騙得冬冬現身,欲利用冬冬在賭場上大殺三方,但冬冬對賭根本一竅不通,永勝只好耐心施教。冬冬往地牢找老精靈,撞破其收留如花,混亂中被如花趁機逃出囚籠,更擊暈老精靈。如花施術將冬冬縮細,並將她困在甲由屋內。
Lire la suite第 11 集
冬冬被困甲由屋,動彈不得,而老精靈之法寶亦被如花沒收,處處受其控制。如花之紫玉釵因被永勝拾得,遂能吸取陽氣,如花得以幻化人形於酒店內出現,佘旺見如花貌似其初戀情人,深深被她吸引,更與永勝輸賭必追到她。永勝與眾對賭,如花在旁暗中施術相助,永勝看至目瞪口呆。如花故作神秘,哄得永勝相伴,永勝亦借助如花之特異功能贏盡各大檔,對如花更著迷。佘旺向亦舒告狀,亦舒向永勝大興問罪之師,永勝假以辭色,亦舒見錢眼開,反勸永勝以金錢為重。佘旺欲偷窺如花,發覺她實為鬼怪,反被眾人訕笑。佘旺不甘心,急召老精靈現身,老精靈知如花在,不敢言明,欲向各人打眼色暗示,但無人會意。祖兒於危急間救出冬冬,冬冬即往對付如花,老精靈假意臣服如花,出手打敗冬冬,實暗中授以錦囊。永勝與如花將酒店變賭場,成基見可從中取利,大表贊同,眾員工反對無效。
Lire la suite第 12 集
酒店改裝成賭場,人、鬼分別開賭,一片烏煙瘴氣,冬冬施法對付如花,不敵,幸老精靈臨危助她逃脫。永勝與如花賭得不亦樂乎,態度親暱,萍、玲、旺、發均看不過眼,替亦舒不值,但亦舒只好啞忍,如花偷聽眾人對話,遂派頑皮鬼出動,整蠱萍等四人。豬頭精靈從冬冬口中得知酒店變故,往看個究竟,冬冬跟蹤豬頭,即效法其換上頑皮鬼打扮返回酒店。冬冬與各人決心偷回紫玉釵,對付如花,不果。永勝向亦舒提出離婚,眾人指出如花實為女妖,永勝感疑惑。永勝利用紫釵終試出真相,但已被如花所迷,眾人見狀大驚,即時走避。如花露出本來面目,大肆差使永勝,永勝捱至面無人色,多次偷走均被如花撞破。冬冬、老精靈與豬頭被變成骰仔,苦不堪言,永勝後悔自己所作所為,將冬冬救出,如花見永勝背叛她,大怒,施行酷刑。冬冬找得亦舒等人報告情況,亦舒誓從如花手上救回永勝。
Lire la suite第 13 集
亦舒為救永勝,決心以性命作賭注,如花出術險勝亦舒,施法取二人性命,眾人束手無策。祖兒見父母被折磨,忍不住撲入旋風內,反與如花拉成均勢,佘旺雖痛恨永勝,但見情勢危急,亦上前助他們一把,合四人力量打敗如花。酒店回復舊貌,但因開賭檔之事傳入老板白顯堂耳中,基大為震驚,為補鑊,提議舉行美食嘉年華,更聘請另一大廚大D,賈發被冷落,氣憤不已。白老板與妻莫淑賢及女美鳳出席盛會,秋萍大為緊張,千方百計引白注意,怎知白只記掛小紅,萍失望又激氣。白進食期間突然昏迷倒地,送院救治,引來不少婦女自認為其情婦,欲分遺產,淑賢派人嚴守病房門外。小紅到醫院探訪任護士的女兒白曉彤,驚聞白顯堂在,不顧一切誓要向白解釋當年受屈之事,白聞言後內疚不已。律師按白臨終之意願分配遺產,小紅及曉彤兩母女獲酒店一半業權。淑賢知酒店一直虧蝕,欲將其賣掉,但曉彤不忍將父多年心血白費,一時衝動與淑賢打賭,三個月期限內將酒店轉虧為盈。萍、玲、旺、發知有新老板上場,忐忑不安。
Lire la suite第 14 集
小紅與曉彤入住酒店,小紅對昔日光景緬懷一番,秋萍見小紅成為老板,一臉不忿。原來當年秋萍與小紅為舞台拍檔,情如姊妹,同時鍾情於白老板,但白老板卻早對小紅有意,弄致二人反目。老精靈打扮成白老板模樣,本欲與秋萍共舞,怎知被小紅誤會,情急下親吻老精靈,此時剛巧總管突擊檢查,但因老精靈與人類有感情交流,失去精靈光環,瞞過總管。然而老精靈卻因此失去法術,冬冬無奈到資料室偷取解藥。曉彤滿懷希望改革酒店,眾員工闊佬懶理,唯獨大D熱心附和。基受淑賢指使,表面向曉彤忠心,實則從中作梗,更獻計將酒店變作舞廳般,眾員工不滿,決定罷工。
Lire la suite第 15 集
眾鄉村婦女到酒店檔,員工被打至口腫面腫,狼狽不堪,時冬冬回,失望告地知老精靈暫無藥可救,老精靈被迫做人,大為激動。曉彤戮力執拾殘局,冬冬大表欣賞,暗中相助,曉彤以為是大D所為,加以讚賞。賈發大發牢騷,曉彤一片好心減去其工作量,發大怒欲從此收山,萍、玲、旺勸止下,決齊心對付大D。為挽回酒店聲望,大D提議邀請食家大肆宣揚,冬冬以酒店為大前提,再次整蠱作怪令食家對大D之食物稱譽,曉彤開心不已。小紅視老精靈為白老板般看待,服待周到,秋萍看在眼內裡,氣憤不已,冬冬亦無可奈何。賈俊傑出高價收購酒店,淑賢興奮,美鳳亦被俊傑的豪邁不羈形象所迷倒。俊傑帶美鳳到酒店,萍、玲、旺等對俊傑似曾相識,發出現怒罵俊傑,原來傑乃發之子,當年不甘受氣離家出走。俊傑向眾人揚言一定會將酒店剷平以實踐當年諾言。曉彤途中撞見俊傑,回憶起兒時共處,不信俊傑變得如此冷酷。賈發傷心內疚,大罵萍、玲、旺等見利忘義,被俊傑以金錢收買,發激動,決一死贖罪。
Lire la suite第 16 集
大D為救賈發,失足墮樓,冬冬臨時將大D接住,但自己卻傷痕累累。賈發與大D冰釋前嫌,萍、珍及旺負荊請罪,老精靈被小紅邀請出任總監一職,眾人齊心協力打理酒店。大D無意中見老精靈行藏怪異,對自己墮樓竟無恙,既驚又迷惑。酒店舉辦懷舊嘉年會,重回七十年代風貌,小紅與秋萍更粉墨登場,客似雲來。美鳳帶俊傑到酒店,態度囂張,眾人不屑,突然遍地老鼠,甲由,衛生署接獲消息趕至,冬冬與各員工盡力掩飾,連客人也出面相幫,美鳳見事敗,怒斥基洩憤,基任間諜終被揭穿。老精靈處於小紅與秋萍之間,左右做人難,而冬冬亦想辦法嚇老精靈想將其體內人氣嚇散。大D根據蛛絲馬跡識破冬冬身份,冬冬知大D對曉彤有意,從旁鼓勵。曉彤被俊傑牽掛不已,俊傑為要得到酒店,決利用曉彤,向她展開追求。
Lire la suite第 17 集
俊傑為酒店帶來不少生意,入住率大增,曉彤感激不已,對俊傑完全信服,不虞有詐,對他列出的優厚條件收購酒店亦為之心動。各員工以集體辭職行動阻嚇曉彤,曉彤不為所動,決定與俊傑簽署發展協議書。曉彤設下燭光晚餐與俊傑慶祝,俊傑顯露真面目,曉彤驚覺被騙,傷心不已。小紅晴天霹靂,反要曉彤加以安慰,冬冬在門外聽到一切,決要教訓俊傑,怎料俊傑不怕鬼怪,反觸發他說出童年被賈發及酒店眾人欺凌之事。為阻止酒店被拆卸之厄運,賈發無奈忍氣吞聲向俊傑道歉,反遭嘲笑,發傷心悲憤。俊傑約美鳳於一高級餐廳見面,表明態度,因怨恨被白老闆侮辱,遂立志報復,美鳳打扮高貴,敢怨不敢言。冬冬為了讓賈發父子誤會冰釋,找豬頭精靈商量對策,決定到精靈資料室偷取紀錄,令歷史重演。
Lire la suite第 18 集
冬冬與豬頭誤打誤撞,無意走入蒸籠內,總管趕至,冬冬惟拋下豬頭離去,豬頭被總管救出,但已蒸發成另一模樣,改名英雄騙過總管。冬冬與老精靈通過時光隧道將俊傑帶回其童年時代,俊傑看清楚種種前因,雖有悔意,但不願承認事實,堅決拆卸酒店。長期住客富太與眾員工誓死保衛酒店,不敵,迫至山洞內棲身。時俊傑正欲親手拆毀宿舍,於賈發房內赫然發現兒時心愛的小提琴與生日咭,感動不已,兩父子終和好,眾人皆替他們開心。俊傑放棄收購,返回美國向公司交代一切前,向曉彤道歉,曉彤在眾人前強裝若無其事。大D深慶亦有機會追求曉彤,以神秘人身份致電安慰她,曉彤略感寬慰。三個月限至,經律師審核後,因酒店收支平衡,互無輸贏,遂遵照白老板遺言指示,雙方需同時入住酒店,先搬出者便得放棄業權,淑賢與美鳳無奈入住酒店。英雄甜言蜜語一番,終央得總管答應看管酒店,接替冬冬。
Lire la suite第 19 集
冬冬知自己快將蒸發,精神沮喪,而英雄一臉得戚,冬冬在老精靈勸告下,無奈出計令英雄犯規,再向總管告狀,怎知反被對方整蠱,冬冬靈機一觸,以兩位主人為理由,繼續留在酒店監管。淑賢與美鳳態度氣燄,眾人皆替小紅與曉彤不值,小紅處處忍讓原因當年曾令淑賢小產,感歉疚,秋萍見小紅受奚落亦覺氣憤,二人和好,聯手對外。曉彤自與神秘人通電話,互吐心聲後,感情大增,英雄一時貪玩,將曉彤秘密公開,令曉彤誤會大D,大D百口莫辯。冬冬安慰大D,大D鼓起勇氣盡訴心中情,剛巧曉彤路過,知悉一切,與大D感情更進一步。富太憶子成狂,病情沉重,眾人欲假扮其子,均被富太一一識破,英雄見富太身懷大量珠寶,亦冒充其子,富太信以為真,喜極而泣。英雄騙得金錢後即不顧富太,富太再次病倒,冬冬不惜以離開酒店為條件要英雄陪伴富太,英雄大為感動。冬冬拜祭豬頭,英雄大為詫異,對冬冬另眼相看。淑賢與美鳳串同眾大漢欺壓曉彤等賠償欠債,否則要將業權交出,冬冬與英雄看不過眼,英雄施用神仙棒將曉彤與美鳳之性格調轉,曉彤頓時態度大變。
Lire la suite第 20 集
曉彤突然變得勇猛威嚴,而美鳳則一副楚楚可憐之態,大快人心,獨老精靈憂慮。曉彤變本加厲,不單對各員工呼呼喝喝,更大肆欺凌淑賢與美鳳,美鳳不加反抗,反之婉言勸解淑賢,淑賢氣極。淑賢終忍不住,將酒店拱讓,曉彤奸計得逞,將酒店出售予富士太郎,小紅勸止不來,反遭曉彤責備。老精靈與冬冬欲將曉彤性格還原,英雄姑且一試,怎知反將眾員工變得殘酷不仁。英雄決以火攻消除眾人身上法術,不慎弄假成真,眾人被困火場,慌忙逃生,老精靈為救秋萍與小紅,終不支倒下,消失世上。冬冬因酒店失火一事,接受審判。
Lire la suite