1968 年的葡萄牙，冷戰局勢一觸即發，一名自由歐洲電台的工程師為達目的不擇手段，間諜、謊言與機密向小鎮葛洛利亞德里巴特茹席捲而來。

1968 年，在冷战时期的葡萄牙，一名享有特权的自由欧洲电台工程师兴风作浪，格洛里亚德里巴泰霍充斥着间谍、谎言和秘密。

Je rok 1968, zuří studená válka a v portugalském Glória do Ribatejo, plném špionů, lží a tajemství, rozehrává technik rádia Svobodná Evropa hru na všechny strany.

A small town in Portugal becomes engulfed in a web of political intrigue when a young engineer is recruited as a KGB spy in this historical thriller.

Hyväosainen Radio Free Europen insinööri päätyy kylmän sodan tantereelle keskelle vakoojia, valheita ja salaisuuksia Glória do Ribatejossa Portugalissa vuonna 1968.

Jeux d'espionnage, mensonges et secrets foisonnent en 1968 à Glória au Portugal, où un ingénieur de Radio Free Europe joue sur tous les tableaux de la guerre froide.

In Glória do Ribatejo florieren 1968 Spionage, Lügen und Geheimnisse. Ein Ingenieur von Radio Free Europe lässt sich vom Kalten Krieg in Portugal nicht einschüchtern.

Στην Γκλόρια ντο Ριμπατέζο, που το 1968 ξεχειλίζει από πράκτορες, ψέματα και μυστικά, ένας προνομιούχος μηχανικός του Radio Free Europe καπηλεύεται τον Ψυχρό Πόλεμο.

‏1968, המלחמה הקרה. גלוריה דו ריבטז'ו שבפורטוגל רוחשת מרגלים, שקרים וסודות. מהנדס ברדיו אירופה החופשית משתמש בכל האמצעים העומדים לרשותו כדי להשיג את מטרתו.

Una piccola città del Portogallo viene inghiottita da una rete di intrighi politici quando un giovane ingegnere viene reclutato come spia del KGB in questo thriller storico.

스파이와 거짓말, 비밀이 지배하던 1968년의 글로리아 두 히바테주. 자유 유럽 방송에서 엔지니어로 일하던 한 남자가 비밀 임무를 수행한다. 냉전 시대의 스파이가 되어.

W 1968 roku w wiosce Glória do Ribatejo roi się od szpiegów, kłamstw i tajemnic. Inżynier z Radia Wolna Europa próbuje zmienić przebieg zimnej wojny w Portugalii.

Em 1968, Glória do Ribatejo fervilha de espiões, mentiras e segredos. João Vidal, engenheiro na Rádio Europa Livre, joga em todas as frentes da Guerra Fria em Portugal.

Espiões, mentiras e segredos prosperam em Glória do Ribatejo, em 1968, e um privilegiado engenheiro da Radio Free Europe toca todos os lados da Guerra Fria em Portugal.

1960-е годы, разгар холодной войны. В португальской деревушке Глория-ду-Рибатежу находится центр американской станции RARET, которая транслирует радиопередачи «Свободная Европа». Молодой инженер Жуау Видал, из семьи сторонников режима Estado Novo, нанят КГБ, главной организацией секретных служб Советского Союза, для выполнения шпионских миссий, которые могут изменить ход португальской и мировой истории..

Portugal, 1968. En Glória do Ribatejo afloran espías, mentiras y secretos cuando un ingeniero acomodado de Radio Free Europe se sumerge en las intrigas de la Guerra Fría.

1968'de ufak bir Portekiz kasabası, Özgür Avrupa Radyosu'nda çalışan imtiyazlı bir mühendisin Soğuk Savaş entrikalarına bulaşmasıyla casuslar, yalanlar ve sırlarla dolar.

Португалія, 1968 рік. У Глорія-ду-Рібатежу процвітають брехня, таємниці й шпигуни. Інженер радіо «Вільна Європа» дізнається про «холодну війну» з перших рук.