En 1968, João comienza su nuevo trabajo en RARET en Glória do Ribatejo, al frente de una lucha de la Guerra Fría por corazones y mentes. Pero tiene una misión más grande.

El peligro se acerca: James intenta rastrear al culpable detrás del carrete perdido. Úrsula saca el cuello por João, que está atormentado por los recuerdos de la guerra.

La nave se complica, rápidamente, ya que João escucha a escondidas y luego se enfrenta a Gonçalo. En el teclado, Alexandre muestra su mano y revela sus sospechas.

Después de la autopsia, James aplica presión a Doc. La sensual velada de Anne sirve comida, bebida e información. Las chispas vuelan cuando Carolina realiza un sueño.

¿Se festejará y se volteará? James le pide a João que acompañe a un científico soviético desertor. Carolina encuentra un refugio y el misterio que rodea a Mia persiste.

La guerra se calienta en todos los frentes mientras James cuestiona a João, Fernando es atacado y Henrique logra una posición clave. La CIA se embarca en una cacería de topo.

Una noche difícil se convierte en un día aún más difícil: un desesperado João al borde de la exposición se dirige a Carolina en busca de ayuda. Bill descubre una verdad sobre Doc.

Bajo un microscopio, João debe pensar rápido en el hospital. Anne airea sus sospechas. Alexandre cuestiona al Doc. Un viaje a un psiquiatra revela un secreto.

Sofía regresa al lugar del incendio. Parker da a conocer su presencia en RARET. Un conflicto estalla cuando João intenta llegar al corazón de una matanza.

De lo amargo a lo suave: João mira hacia atrás y hacia adelante. Anne recibe malas noticias y Gonçalo golpea tierra de pago. Todos los caminos conducen a un final explosivo.