Lorsque Ranger Hoof invite Marty à une ronde de nuit à Central Park, Marty est déterminé à prouver qu'il a ce qu'il faut pour faire le travail. Mais quand Alex l'accompagne Marty apprend que "ce qu'il faut" est avant tout le travail d'équipe.

Pendant le festival du Nouvel An, Alex est déçu d'apprendre qu'il n'y a pas d'année du Lion. Déterminé à être quelqu'un d'important, il entreprend de devenir la star du festival en endossant le rôle du Dragon, mais il finit par apprendre que chaque rôle a de l'importance...

Lala, qui est devenue une grenouille, est prête à enfin rejoindre le gang pour une grande aventure dans la ville! Mais elle compte sur son bol d'eau pour se déplacer, et Gloria va trop loin en essayant de protéger son petit ami dans le grand monde...

Lorsqu'une tempête de neige empêche Kate d'accéder au zoo, Melman décide de devenir "assistant de Kate" et de s'assurer que les animaux soient soignés. Mais lorsque les animaux se déchaînent dans la neige, les compétences de futur ambulancier de Melman sont mises à l'épreuve...

Lorsque Gloria rencontre un bernard-l'ermite timide, nommé Starlene, avec un talent pour les claquettes, Gloria planifie une production flashy pour les débuts de Starlene afin qu'elle puisse partager son talent avec le monde!