Da den pensionerede militærbetjent Jack Reacher anholdes for et mord, han ikke har begået, ender han midt i et dødbringende komplot med korrupte betjente, lyssky forretningsmænd og rænkesmedende politikere. Uden andet end sin intelligens må han finde ud af, hvad der sker i Margrave, Georgia. Første sæson af Reacher er baseret på den internationale bestseller The Killing Floor af Lee Child.

За мотивами роману «Поверх смерті», коли відставного офіцера військової поліції Джека Річера заарештовують за вбивство, якого він не скоював, він опиняється в центрі смертоносної змови, повної брудних поліцейських, сумнівних бізнесменів і інтриганських політиків. Не маючи нічого, крім розуму, він повинен зрозуміти, що відбувається в Марґрейві, штат Джорджія.

Когда отставной офицер военной полиции Джек Ричер арестован за убийство, которого он не совершал, он оказывается в центре смертельного заговора, в котором участвуют продажные копы, сомнительные бизнесмены и коварные политики. Не имея ничего, кроме своего ума, он должен выяснить, что происходит в Маркгрейве, штат Джорджия.

Jack Reacher a katonai rendőrség tagja volt, viszont leszerelése után letartóztatják. A vád gyilkosság, viszont nem ő a tettes. A szálak egy összeesküvéshez vezetnek, korrupcióval, erkölcstelenséggel és zsarolásokkal. Az egyetlen ember, akihez fordulhat - ő maga.

“Killing Floor”a dayanan emekli Askeri Polis Memuru Jack Reacher işlemediği bir cinayetten tutuklandığında, kendini kirli polisler, karanlık işadamları ve entrikacı politikacılarla dolu ölümcül bir komplonun ortasında bulur. Aklından başka hiçbir şey olmadan, Georgia, Margrave'de neler olduğunu anlaması gerekiyor.

כשקצין המשטרה הצבאית המשוחרר, ג'ק ריצ'ר, נעצר בגין רצח שלא ביצע, הוא מוצא את עצמו בליבה של קנוניה קטלנית.

Als Ex Militärpolizist Jack Reacher wegen eines Mordes, den er nicht begangen hat, verhaftet wird, findet er sich inmitten einer tödlichen Verschwörung korrupter Polizisten, dubioser Geschäftsleute und intriganter Politiker wieder und muss herausfinden, was in Margrave, Georgia, vor sich geht. Die erste Staffel von Reacher basiert auf dem internationalen Bestseller Größenwahn von Lee Child.

Margrave – malé městečko s 2 000 obyvateli. Jednoho dne však do něj v úmyslu objasnit zmizení jednoho folkového zpěváka přijíždí obr – Jack Reacher (Alan Ritchson). Bývalý voják, který je vysoký, chytrý, silný a především nebezpečný. Však je v nesprávnou chvíli na špatném místě, v městečku se odehraje vražda. A Reacher je jakožto neznámý návštěvník podezřelým. Policie ho zatkne, avšak díky Reacherovu neprůstřelnému alibi ho jsou nuceni pustit. Ale Reacher nehodlá z Margrave odejít... hodlá objasnit vraždu s několika dalšími, co se za dobu jeho přítomnosti v městečku udály.

은퇴한 헌병 대원 잭 리처는 자신이 저지르지 않은 살인으로 체포되고, 이내 자신이 부패한 경찰, 수상쩍은 사업가, 교활한 정치가들이 판치는 음모의 한 가운데 있음을 알게 된다. 리처는 오직 자신의 지혜만을 가지고 조지아주 마그레이브에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알아내야 한다. '잭 리처' 첫 번째 시즌은 세계적인 베스트셀러인 리 차일드의 '추적자'를 바탕으로 하고 있다.

Jack Reacher曾经是美国陆军的军警，离开美军后他以调查员身份接手调查一些可疑或有危险性的案件。

退伍憲兵傑克李奇遭人誣陷殺人而被逮捕，陷入一場充滿腐敗警察、可疑商人，及陰險政客的陰謀之中。他只能憑藉自己的聰慧，查出喬治亞州馬格雷夫到底發生什麼事。第一季劇情改編自李查德的國際暢銷小說《地獄藍調》。

Ancien officier de Police Militaire, Jack Reacher est arrêté pour un meurtre qu'il n'a pas commis et découvre une conspiration sanglante où baignent flics véreux, hommes d'affaire louches et politiciens corrompus. Avec son astuce pour seule arme, il va déjouer ce qui se trame à Margrave en Géorgie. La première saison de «Reacher» est adaptée du Best-seller de Lee Child «Du fond de l'abîme»

Gdy oficer żandarmerii wojskowej w stanie spoczynku zostaje aresztowany za morderstwo, którego nie popełnił, okazuje się, że trafił w sam środek spisku pełnego umoczonych gliniarzy, podejrzanych biznesmenów i knujących polityków. Teraz musi dojść, co dzieje się w Margrave w stanie Georgia. Pierwszy sezon Reachera oparty jest na bestsellerowej powieści "Poziom śmierci" Lee Childa.

เมื่ออดีตสารวัตรทหาร แจ็ค รีชเชอร์ได้ถูกจับในข้อหาฆาตกรรมที่เขาไม่ได้ก่อ เขาได้ตกไปอยู่ท่ามกลางแผนร้ายที่เกี่ยวพันกับตำรวจจอมคดโกง นักธุรกิจที่มีเงื่อนงำ และนักการเมืองคิดไม่ซื่อ เขามีเพียงสติปัญญาเป็นอาวุธ และเขาต้องหาคำตอบว่าเกิดอะไรขึ้นในมาร์เกรฟ รัฐจอร์เจีย รีชเชอร์ ซีซันแรกนั้นสร้างมาจากหนังสือขายดีระดับนานาชาติ เดอะ คิลลิง ฟลอร์ โดย ลี ไชลด์

Όταν ο απόστρατος στρατονόμος Τζακ Ρίτσερ συλλαμβάνεται για έναν φόνο που δεν διέπραξε, παγιδεύεται στη δίνη μια θανάσιμης συνωμοσίας, με βρόμικους μπάτσους, ύποπτους επιχειρηματίες και δολοπλόκους πολιτικούς. Με μόνο εφόδιο την ευφυΐα του, καλείται να ξετυλίξει το κουβάρι των γεγονότων στο Μάργκρεϊβ της Τζόρτζια. Ο πρώτος κύκλος του Ρίτσερ βασίζεται στο μπεστ-σέλερ του Λι Τσάιλντ, Κλοιός Θανάτου.

Based on "Killing Floor," when retired Military Police Officer Jack Reacher is arrested for a murder he did not commit, he finds himself in the middle of a deadly conspiracy full of dirty cops, shady businessmen and scheming politicians. With nothing but his wits, he must figure out what is happening in Margrave, Georgia.

Gebaseerd op 'Killing Floor', wanneer de gepensioneerde militaire politieagent Jack Reacher wordt gearresteerd voor een moord die hij niet heeft gepleegd, bevindt hij zich midden in een dodelijke samenzwering vol vuile agenten, louche zakenlieden en sluwe politici. Met niets dan zijn verstand moet hij uitzoeken wat er gebeurt in Margrave, Georgia.

Baseado em "Killing Floor" Quando o policial militar aposentado Jack Reacher é preso por um assassinato que não cometeu, ele se vê no meio de uma conspiração mortal cheia de policiais sujos, empresários duvidosos e políticos intrigantes. Com nada além de sua inteligência, ele deve descobrir o que está acontecendo em Margrave, na Geórgia.

Cuando el policía militar retirado Jack Reacher es detenido por un asesinato que no cometió, se encuentra en medio de una conspiración mortal llena de policías corruptos, empresarios turbios y políticos intrigantes. Con nada más que su ingenio, debe averiguar qué está pasando en Margrave, Georgia.

En esta primera temporada, Jack Reacher, un ex policía militar del ejército de los EE. UU. se ve envuelto en una conspiración criminal después de ser arrestado por un crimen que no cometió mientras visitaba la ciudad rural de Margrave en Georgia.