Nachdem er Zeuge des Mordes an seinem Vater im Dojo der Familie wird, widmet Ryo Hazuki sein Leben der Suche nach dem Verantwortlichen - eine Mission, die ihn von den Straßen von Yokosuka, Japan, bis in die weitläufige Metropole Hongkong und darüber hinaus führt. Bald erfährt er, dass größere, mystische Kräfte im Spiel sind, während er trainiert, um der ultimative Kampfsportler auf seiner Suche nach Rache zu werden.

After he witnesses his father’s murder at the family dojo, Ryo Hazuki dedicates his life to finding the man responsible — a mission that takes him from the streets of Yokosuka, Japan to the sprawling metropolis of Hong Kong, and beyond. Soon he’ll learn that larger, mystical forces are at play as he trains to become the ultimate martial artist in his quest for revenge.

Después de presenciar el asesinato de su padre en el dojo familiar, Ryo Hazuki dedica su vida a encontrar al hombre responsable, una misión que lo lleva desde las calles de Yokosuka, Japón, a la metrópolis de Hong Kong, y más allá. Pronto aprenderá que fuerzas místicas más grandes están en juego mientras entrena para convertirse en el mejor artista marcial en su búsqueda de venganza.

Después de presenciar el asesinato de su padre en el dojo familiar, Ryo Hazuki dedica su vida a encontrar al hombre responsable, una misión que lo lleva desde las calles de Yokosuka, Japón, a la metrópolis de Hong Kong, y más allá. Pronto aprenderá que fuerzas místicas más grandes están en juego mientras entrena para convertirse en el mejor artista marcial en su búsqueda de venganza.

　　故事主要是围绕着主角芭月凉的父亲芭月巌过去在中国取得的两面石镜（龙镜、凤凰镜）展开。在儿子18岁生日当天，身为芭月武馆之道场主的芭月巌被一个来自中国的武术高手蓝帝杀害，龙镜亦被夺走。当面目睹惨剧的芭月凉誓要为父报仇，追随着蓝帝的足迹前往香港及中国大陆。凉在旅途中遇到了各种各样的人，构筑著复杂的人际关系，并渐渐揭开谜团。

主角芭月涼因父親芭月巖遭到謎一般的男人藍帝殺害，且父親一直守護的「鏡」也被其奪走。為了報殺父之仇並解開這一系列事件的起因，涼開始在出生地「桜ヶ丘」探索並找尋那仇敵藍帝一行人的下落。

Après avoir été témoin du meurtre de son père dans le dojo familial, Ryo Hazuki consacre sa vie à trouver le responsable ; une mission qui l'entraîne des rues de Yokosuka, au Japon, à la métropole tentaculaire de Hong Kong, et bien plus loin encore. Tandis qu'il poursuit sa quête de vengeance en cherchant à devenir un maître ultime des arts martiaux, il apprendra que sont en jeu des forces mystiques bien plus importantes…

１９８６年、横須賀。芭月道場で生まれ育った芭月涼は、厳格な父のもとで芭月流柔術の腕を磨いていた。しかしある日、謎の男・藍帝に父を殺され、父が守っていた『鏡』を奪われてしまう。必ず事件の真相を解き明かすと決意する涼。しかし父の過去に通じる手がかりを追い求めるうちに、闇組織の抗争に巻き込まれてゆく……。横須賀から香港を舞台に、涼の長い旅が今始まる！

Após testemunhar o assassinato de seu pai no dojô da família, Ryo decide dedicar a sua vida a encontrar o responsável - uma missão que o levará das ruas de Yokosuka, no Japão, para a imensa metrópole de Hong Kong, e além. Em sua busca por vingança, ele descobrirá que forças místicas estão por trás dos acontecimentos e treinará para se tornar o maior artista marcial de todos

Оказавшись свидетелем убийства собственного отца в семейном додзё, Хадзуки Рё решил посвятить свою жизнь тому, чтобы найти и наказать виновных. Ради этой цели он покинул родную Японию, выехав в Гонконг, и готов отправиться на край света лишь бы свершить свою месть. Однако вскоре выясняется, что всё не так просто и в происходящем замешены большие люди и сверхъестественные силы, так что Хадзуки придётся тренироваться изо всех сил и стать сильнейшим мастером боевых искусств, если он хочет добиться справедливости и отомстить за смерть отца.

Hazuki Ryou, babasının aile dojosunda öldürülmesine tanık olduktan sonra, hayatını sorumlu adamı bulmaya adar—onu Japonya'nın Yokosuka sokaklarından büyüyen Hong Kong metropolüne ve ötesine götüren bir görev. İntikam arayışında nihai dövüş sanatçısı olmak için eğitilirken çok geçmeden daha büyük, mistik güçlerin oyunda olduğunu öğrenecek.