Traductions 7
anglais (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Dream On |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
The family life, romantic life, and career of Martin Tupper, a divorced New York City book editor. The show distinctively interjected clips from older black and white television series to punctuate Tupper's feelings or thoughts. |
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Фантазьорът |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Фантазьорът е Мартин Тъпър, чийто живот е изпълнен със странни и забавни ситуации. Той е разведен и работи в издателска къща. Живее сам с подрастващия си син – почти тийнейджър и макар често да му излиза късметът с жените, далеч няма чувството, че ги разбира. Мил, скромен и доста емоционален, Мартин е човек, който е податлив на много и различни влияния. Секретарката му Тоби е властна и невероятно заядлива, блондинка-булдог. В отношенията им секретарка-шеф ролите сякаш са разменени и тя често взима важните решения вместо него. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Sigue soñando |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Martin Tupper, obseso de las películas en blanco y negro, recién divorciado, con un hijo adolescente, y con un objetivo en la vida, encontrar pareja. En el fondo sigue enamorado de su ex, con la que se lleva muy bien pese a su irritantemente perfecto nuevo marido. Pero Martin se pasa el día tratando de ligar en una ciudad de Nueva York llena de personajes estrambóticos, empezando por su secretaria, una locura de mujer, y lo cierto es que Martin tiene bastante éxito. Las vivencias de Martin se entremezclan con escenas que él recordaba de su infancia televisiva. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Dream On |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
La trentaine entamée, Martin Tupper travaille dans une maison d'édition spécialisée dans les romans à l'eau de rose. Séparé de son épouse Judith avec laquelle il partage la garde de leur fils, Jeremy, il redécouvre la vie de célibataire. Accumulant les conquêtes. il ne perd cependant pas l'espoir de reconquérir Judith un jour. Issu de la génération de l'après-guerre, Martin a grandi devant le petit écran, abreuvé par des centaines d'heures de productions diffusées en noir et blanc. Marqué par la télévision, le jeune homme voit régulièrement des images de films ou séries des années 50 et 60 lui revenir par flashes, illustrant ainsi ses pensées et sentiments du moment. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Dream On |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
La serie è incentrata su Martin Tupper (interpretato da Brian Benben) che vive in un appartamento a New York con suo figlio. Martin frequenta spesso la sua ex moglie mentre esce con altre donne e cerca il successo come editore. La serie riprende spesso parti di vecchi telefilm e film per esprimere al meglio le sensazioni e gli umori di Martin. |
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Visează mai departe |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Как в кино |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Мартин Таппер всячески пытается устроить личную жизнь, назначая свидания многим женщинам, но это у него не слишком хорошо получается. Излить все свои горести и радости Мартин может только своему лучшему другу, ведущему телешоу Эдди Чарльзу. Так как всё свое детство Таппер провел перед телевизором и смотрел черно-белые фильмы, то кадры из них глубоко вошли к нему в подсознание. В связи с этим при любой ситуации у него в голове появляются эпизоды черно-белых фильмов. |
|