A documentary about Roswell gives Lain some valuable information about the pioneers of the WIRED. Later, at the Cyberia, J.J. tells Lain that she left something the day before and hands her an envelop with the Knight's logo on it. The envelop contains a chip. Believing this was the other 'Lain's' doing again, she decides to call Taro's bluff and go on a 'date'. Taking him to her room, Lain demands that he tell her what he knows. Together, with Taro's information and the mysterious chip, Lain finds out more then she expected.

俱乐部的一名DJ交给玲音一个寻常的棕色信封，其内装有一个来历不明的电脑芯片。为了了解更多关于秘密技术的信息，玲音绑架了一个小男孩和她“约会”。

Lain verstrickt sich immer mehr in die Netze der virtuellen Welt und fragt sich, ob ihr ganzes bisheriges Leben womöglich nur eine Lüge war.

Film dokumentalny o Roswell dostarcza Lain cennych informacji na temat pionierów WIRED. Później, w Cyberii, J.J. mówi Lain, że zostawiła coś poprzedniego dnia i wręcza jej kopertę z logo Rycerzy. W kopercie znajduje się chip. Lain, wierząc, że to znowu sprawka tej drugiej "Lain", postanawia blefować Taro i pójść na "randkę". Zabiera go do swojego pokoju i żąda, by powiedział jej, co wie. Dzięki informacjom uzyskanym od Taro i tajemniczemu chipowi Lain dowiaduje się więcej, niż się spodziewała.

Um DJ no clube entrega à Lain um envelope marrom contendo um chip de computador com origem desconhecida.

C'est au cours de cet épisode que de nombreuses informations sont dévoilées sur le lien entre le Wired et le monde réel.

lainの出現により、玲音も、そしてレインも、自分を失い始めている。ありすの目にはもはや玲音は映っていないようだ。lainがなぜ記憶を消す力を持っているのか、ワイヤードでつぶやくレイン。一方、玲音はクラブ・サイベリアに向かい、タロウを家に連れて帰る。自分に敵意を持つナイツの正体を知るために……。

Un documentario su Roswell fornisce a Lain alcune preziose informazioni sui pionieri del WIRED. Successivamente, al Cyberia, J.J. dice a Lain di aver lasciato qualcosa il giorno prima e le porge una busta con il logo del Cavaliere. La busta contiene un chip.