Lain entdeckt, dass alle Schüler, die Selbstmord begingen, in ein Spiel namens Phantoma verwickelt waren.

Some players of a Wired game called PHANTOMa are dying suspicious deaths. Lain investigates, but her growing interest in the Wired worries her father, as well as classmates Mika and Alice.

Les suicides se multiplient dans la ville. Tous les disparus semblent avoir participé à un mystérieux jeu en réseau appelé Phantomas. Quel est l'impact de ce jeu sur le réel ? Lain cherche des informations et, pour se faire, se rend régulièrement au Cyberia.

Un inquietante gioco in rete chiamato "Phantom" ha conseguenze mortali per chi lo gioca. Lain decide di indagare.

プシューケーを手にいれた玲音は、ネットを使って情報を手に入れることができるようになっていた。今まで感情表現に乏しかった玲音が楽しそうにNAVIのことを語る様子に違和感を感じるありす。玲音はいまやワイヤードで情報を集めるだけでなく、ワイヤードとリアル・ワールドを自由に行き交うようになりつつあった。

Niepokojąca gra sieciowa o nazwie PHANTOMa ma dla graczy śmiertelne skutki. W miarę jak Lain prowadzi śledztwo w sprawie śmierci, jej rosnące zainteresowanie WIRED budzi niepokój ojca, Miki i Alice.

Quanto mais Lain se envolve com computadores, mais começa a mudar. Ela passa a ter dificuldades em diferenciar a realidade do Wired.

越是与电脑深入接触，玲音就越是开始转变。在曾是她房间的电脑控制茧房中，玲音正在努力地模糊现实与网络之间的界限。