Linc gör sig osams med en grupp representanter för Stinkweed som kommit till stan. Shaun bryter ihop och säger till Bill att han önskar att Zippy inte räddat livet på honom. Butchie är upprörd efter att ha bråkat med Shaun och skaffar heroin men inser att han varken behöver eller vill ha det.

La llegada de un desconocido a la vida de una familia de surfistas lo cambiará todo.

Lige nord for grænsen til Mexico i en lille californisk soveby bor tre generationer af surferkonger, som efter år med stor medvind og succes nu oplever medaljens bagside, og mest af alt er en familie i forfald. Men netop som det ser allersortest ud, dukker en fremmed op, som kalder sig John. John er ikke som alle andre, og i kolvandet på hans tilstedeværelse begynder der at ske mærkelige hændelser, som får den fallerede familie til at se deres liv i et andet perspektiv.

Vastoinkäymiset, päihteet ja ylimielisyys ovat pilanneet surffariperhe Yostin maineen, ja kaikki toiveet kohdistuvat lahjakkaaseen Shauniin. Kun salaperäinen muukalainen John ilmestyy paikalle, luonnollisen ja yliluonnollisen rajat hämärtyvät.

Les Yost vivent à Imperial Beach, au sud de la Californie, tout près de la frontière mexicaine. Ancienne gloire du surf, Mitch, le patriarche, est marié à la désespérée Cissy. Le couple a deux enfants : Butchie, ancien surfeur toxicomane à la vie dissolue, et Shaun. Leur petit monde est chamboulé le jour où John, un jeune homme venu tout droit de Cincinnati pour prendre des leçons de surf, débarque à Imperial Beach. Egalement de retour, Barry Cuningham est déterminé à se venger des Yost...

Разказва за живота на едно разпаднало се семейство на бивши звезди на сърфа, в чийто живот се появява младият Джон Монад. С идването си, Джон предизвиква мистериозни събития, които променят живота на семейство Йостс по невъобразим начин.

ממש צפונה מהגבול, בעיר החוף העייפה אימפריאל ביץ', קליפורניה, חיים שלושה דורות של היוסטים: משפחת המלוכה של גלישת הגלים הפכה למשפחת הלא-יוצלחים. השליטה והמוניטין של היוסטים, שפעם נקבעו על ידי סלסול הגל המ נשחקו לחלוטין בשנים של מזל רגע, התמכרות וביטחון מופרז. אבל בדיוק שנראה ששום דבר לא יכול להיות גרוע יותר, מגיע לסביבה זר בשם ג'ון - והקיום הבנאלי של היוסטים הופך להיות משהו מעמיק, מופלא ואולי אפילו אוניברסאלי.

A chegada de um estranho peculiar muda a vida de uma família de surfistas.

W życiu rodziny Yostów pojawia się tajemniczy John.

Немного севернее мексиканской границы в томном прибрежном калифорнийском городке Империал Бич, проживает три поколения семейства Йост. Семья, некогда царившая в мире серфинга, переживает не самые легкие времена. Казалось бы, хуже уже и быть не может, когда в город приезжает незнакомец по имени Джон, но банальное существование семьи Йост вдруг начинает представать совершенно в новом свете.

故事发生在位于加利福尼亚沿海的一座小镇上，约斯特家族在当地非常的有名，肖恩（格雷森·弗莱彻 Greyson Fletcher 饰）是家族里最小的孩子，他的父亲巴奇（布莱恩·范·霍尔特 Brian Van Holt 饰）和爷爷米奇（布鲁斯·格林伍德 Bruce Greenwood 饰） 都是曾经红极一时的冲浪运动员，给小镇带来过无数的荣耀。但如今，约斯特家族早已经落没了，毒瘾让家人们之间的关系分崩离析。

　　只有祖母茜茜还没有放弃，她坚定的培养着肖恩在冲浪运动上的能力，希望他能够夺回属于约斯特家族的荣光。一天，一个名叫约翰（奥斯汀·尼可斯 Austin Nichols 饰）的男人出现了，他的出现改变了这个家族的命运。

In Imperial Beach, California, the Yosts—a dysfunctional family of surfers—intersect with two new arrivals to the community: a dim-but-wealthy surfing enthusiast and man spurned by the Yosts years ago.