Season 1 (2024)
← Torna a la temporada
Traduccions 47
alemany (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Staffel 1 |
|
Resum |
—
|
|
anglès (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 1 |
|
Resum |
—
|
|
búlgar (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Сезон 1 |
|
Resum |
—
|
|
català; valencià (ca-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 1 |
|
Resum |
—
|
|
coreà (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
시즌 1 |
|
Resum |
여러 시대에 걸쳐 온 지구를 뒤흔들 사실을 발견한 각 대륙의 저명 과학자 다섯 명. 이제 과학의 법칙들이 밝혀지고 실존적 위협이 드리우기 시작한다. |
|
croat (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 1 |
|
Resum |
—
|
|
danès (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Sæson 1 |
|
Resum |
—
|
|
eslovac (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Séria 1 |
|
Resum |
Osudové rozhodnutie, ktoré padlo v šesťdesiatych rokoch 20. storočia v Číne, rezonuje v časopriestore a ohrozuje celé ľudstvo. Podarí sa skupine vedcov toto nebezpečenstvo odvrátiť? |
|
eslovè (sl-SI) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 1 |
|
Resum |
—
|
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 1 |
|
Resum |
China, años sesenta. Alrededor de un proyecto militar secreto, se toma una fatídica decisión que, en el presente, supondrá todo un reto para un grupo de científicos, obligándoles a enfrentarse a la mayor amenaza de la humanidad. Tras producirse el contacto entre la humanidad y una civilización extraterrestre, y la consiguiente amenaza alienígena, nuestro planeta se dividirá. La sociedad terrestre tendrá que elegir entre quienes desean la llegada de estos seres superiores para que limpien nuestro mundo y aquellos que están dispuestos a luchar violentamente contra los invasores. |
|
espanyol; castellà (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 1 |
|
Resum |
—
|
|
finès (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Kausi 1 |
|
Resum |
—
|
|
francès (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Saison 1 |
|
Resum |
—
|
|
francès (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Saison 1 |
|
Resum |
—
|
|
georgià (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 1 |
|
Resum |
—
|
|
grec modern (des del 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
1ος κύκλος |
|
Resum |
—
|
|
hebreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
עונה 1 |
|
Resum |
—
|
|
hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 1 |
|
Resum |
—
|
|
hongarès; magiar (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
1. évad |
|
Resum |
—
|
|
indonesi (id-ID) |
||
---|---|---|
Nom |
Musim ke 1 |
|
Resum |
—
|
|
italià (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Stagione 1 |
|
Resum |
—
|
|
japonès (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
シーズン1 |
|
Resum |
—
|
|
lituà (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Sezonas 1 |
|
Resum |
—
|
|
malai (ms-MY) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 1 |
|
Resum |
—
|
|
neerlandès; holandès; flamenc (nl-BE) |
||
---|---|---|
Nom |
Seizoen 1 |
|
Resum |
Over continenten en decennia heen doen vijf briljante vrienden wereldschokkende ontdekkingen terwijl de wetten van de wetenschap zich ontrafelen en er een existentiële dreiging ontstaat. |
|
neerlandès; holandès; flamenc (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Seizoen 1 |
|
Resum |
Over continenten en decennia heen doen vijf briljante vrienden wereldschokkende ontdekkingen terwijl de wetten van de wetenschap zich ontrafelen en er een existentiële dreiging ontstaat. |
|
noruec (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 1 |
|
Resum |
—
|
|
persa; farsi (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nom |
فصل 1 |
|
Resum |
—
|
|
polonès (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Sezon 1 |
|
Resum |
Brzemienna w skutkach decyzja podjęta w Chinach przez młodą kobietę w latach 60. XX wieku rozchodzi się echem w czasie i przestrzeni, a jej konsekwencje sięgają czasów współczesnych. Gdy prawa natury w niewytłumaczalny sposób chwieją się w posadach, zżyta grupa wybitnych naukowców łączy siły ze stosującym nietypowe metody detektywem, aby stawić czoła największemu zagrożeniu w historii ludzkości. |
|
portuguès (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 1 |
|
Resum |
—
|
|
portuguès (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 1 |
|
Resum |
—
|
|
romanès (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Sezonul 1 |
|
Resum |
—
|
|
rus (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Сезон 1 |
|
Resum |
—
|
|
serbi (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nom |
Сезона 1 |
|
Resum |
—
|
|
suec (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Säsong 1 |
|
Resum |
—
|
|
tagal; tagàlog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 1 |
|
Resum |
—
|
|
tai (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 1 |
|
Resum |
การตัดสินใจครั้งสำคัญในประเทศจีนช่วงยุค 1960 ส่งผลสะเทือนข้ามกาลอวกาศมาถึงนักวิทยาศาสตร์กลุ่มหนึ่งในยุคปัจจุบัน บีบให้พวกเขาต้องเผชิญมหันตภัยที่ร้ายแรงที่สุดของมนุษยชาติ |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
Sezon 1 |
|
Resum |
—
|
|
txec (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
1. sezóna |
|
Resum |
—
|
|
ucraïnès (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Сезон 1 |
|
Resum |
—
|
|
vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Mùa 1 |
|
Resum |
—
|
|
xinès (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第一季 |
|
Resum |
跨越各大洲、历经数十年,五位杰出的好友有了震惊世界的发现。科学定律彻底瓦解,生存威胁浮上台面。 |
|
xinès (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
第 1 季 |
|
Resum |
—
|
|
xinès (zh-SG) |
||
---|---|---|
Nom |
第 1 季 |
|
Resum |
—
|
|
xinès (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 1 季 |
|
Resum |
跨越各大洲、歷經數十年,五位傑出的好友有了震驚世界的發現。科學定律徹底瓦解,生存威脅浮上檯面。 |
|
àrab (ar-AE) |
||
---|---|---|
Nom |
الموسم 1 |
|
Resum |
—
|
|
àrab (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الموسم 1 |
|
Resum |
—
|
|