Discuss Bark at the Sun
Discuss → TV Shows → Bark at the Sun → Content Issues
The Japanese title for "Bark at the Sun" fails to register.
posted by rinmonSTAFFMOD on March 24, 2022 at 9:54 PM
"Hoyo to Taiyo ni Hoeiro!" but I can't change it because it is locked. I would like to change it. 邦題を入力したいがロックがかかっていて変更できない。対応したい。
Reply by superboy97
on March 25, 2022 at 3:10 AM
The original Japanase title should be written in Japanese characters.
You can add the romanisation version as an alternative title.
Reply by rinmon
on March 25, 2022 at 3:14 AM
The original title is already registered in Japanese. In order to link this information with the "Infuse" application, it is necessary to register an additional Japanese translation name in Japanese. However, that field is locked.
Reply by superboy97
on March 25, 2022 at 3:20 AM
As per our rules, if the translated title is identical to the original title, the title shouldn't be duplicated and the translated field should be locked empty.
If your application doesn't default to the original title if the translated title is empty, you need to ask the creator of your application to fix it.
Reply by rinmon
on March 25, 2022 at 3:27 AM
I am aware of the rules. I will try to follow them as you mentioned. Thank you. Incidentally, the original title of "Liar Game" here is Japan, but the lock is off, and furthermore, it seems that it can be described by its Japanese name. Liar Game
Reply by superboy97
on March 25, 2022 at 3:50 AM
If you want to talk about another movie, you need to open a report on that movie.
Reply by rinmon
on March 29, 2022 at 6:07 AM
I understand. I will do so from now on. However, I have already found at least three other cases where a TV show is not locked even though it is a Japanese-language TV show.