Traducciones 21
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Die von Olivia Colman erzählte Dokuserie begleitet über 100 Kinder auf der ganzen Welt. Durch die Augen der Kleinen erfahren wir, wie diese in den ersten fünf Lebensjahren denken, sprechen, laufen und lieben lernen. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Tento dokumentární seriál vypráví očima více než 100 dětí z celého světa o tom, jak se děti od narození do pěti let učí myslet, mluvit, pohybovat se a milovat. |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
呱呱墜地兩千天 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
由奧斯卡影后奧莉薇雅柯爾曼擔任旁白,本系列紀錄片透過全球百位幼童的雙眼,記錄他們從出生到五歲的成長過程,讓觀眾見證孩子們如何牙牙學語、學習思考、發展肌肉運動技巧和表達愛意。 |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
成为你 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
《成为你》是一部纪录片,通过来自世界各地的100名儿童的眼睛讲述了我们每个人如何形成一个独特的身份,从我们出生的那一刻到我们五岁。它展示了在婴儿出生的最初2000天里,他们是如何从不理解他们是一个独立的人,发展他们的喜欢、不喜欢和独特的个性,同时他们学习如何说话、移动、思考和爱。从日本东京到婆罗洲的巴乔村,女演员奥利维亚·科尔曼(Olivia Colman)为我们讲述了孩子们在建立自己的身份认同方面采取的关键的身体、心理和情感步骤。 |
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
2000 天成長日記 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
本系列紀錄片由奧斯卡影后奧莉花高雯擔任旁白,與你從嬰幼兒的視角出發,見證世界各地過百位孩子從出生到五歲的成長過程,看他們如何牙牙學語、學習思考、發展肌肉運動能力和表達愛意。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
'비커밍 유' - Becoming You |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
태어난 후 5세까지 아이의 성장 과정을 담은 다큐멘터리 시리즈. 전 세계 100여 명의 아이들의 시선을 통해 언어와 사고, 행동, 감정의 발달 과정을 살펴본다. 올리비아 콜맨 내레이션 |
|
Eslovaco (sk-SK) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Tvoj príbeh |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Dokumentárny seriál natočený z pohľadu viac ako sto detí z celého sveta zachytáva, ako sa deti učia rozmýšľať, rozprávať, hýbať sa a ľúbiť, a to od momentu, ako sa narodia, až do veku piatich rokov. Nahovorila herečka Olivia Colmanová. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Contada a través de los ojos de más de 100 niños en todo el mundo, esta serie documental narra cómo los niños aprenden a pensar, hablar, moverse y amar desde el nacimiento hasta los cinco años. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Becoming You: del nacimiento a la infancia |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Ympäri maailmaa yli sadan lapsen näkökulmasta kuvattu dokumenttisarja kertoo, miten lapset oppivat ajattelemaan, puhumaan, liikkumaan ja rakastamaan syntymästä viisivuotiaiksi. Kertojaäänenä Olivia Colman. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Raconté à travers les yeux de plus de 100 enfants à travers le monde, cette série documentaire raconte comment les enfants apprennent à penser, parler, bouger et aimer de la naissance à cinq ans. |
|
Francés (fr-CA) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Toi, petit à petit |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Pendant les cinq premières années de leur vie, les enfants apprennent à réfléchir, à parler, à se déplacer et à aimer. Avec l’aide d’Olivia Colman, soyez témoin du développement extraordinaire d’une centaine d’enfants venus du monde entier. |
|
Hebreo (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
להיות אתה |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
סדרה תיעודית החוקרת כיצד 2,000 הימים הראשונים של אדם על פני כדור הארץ מעצבים את המשך חיינו. מבעד לעיניהם של מעל 100 ילדים מרחבי העולם, מנפאל, דרך יפן ועד בורנאו, בוחן כל פרק כיצד ילדים לומדים לחשוב, לדבר ולהתקדם, מלידה ועד גיל 5. בכך מדגישה הסדרה עד כמה המסעות שלנו עשויים להיות שונים, אך בסופו של דבר מספרת את הסיפור של האנושיות והקהילה המשותפות שלנו בכל הנוגע לגידול ילדים. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Így lettél önmagad |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Az Olivia Colman narrálásával készült dokumentumfilm-sorozat világszerte több mint 100 gyerek szemszögéből nézve azt örökíti meg, hogy a gyerekek születésük és ötéves koruk között hogyan tanulnak meg gondolkodni, beszélni, mozogni és szeretni. |
|
Inglés (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Becoming You |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Told through the eyes of over 100 kids across the globe, this docuseries chronicles how children learn to think, speak, move, and love from birth to age five. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
Becoming You 〜誕生からの2,000日〜 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Narrada por Olivia Colman e contada por mais de 100 crianças em todo o mundo, esta série documental relata como elas aprendem a pensar, falar, se mover e amar do nascimento até os cinco anos de idade. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Я. Начало |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
На примере более ста детей из разных стран мира документальный сериал исследует, как в течение первых пяти лет жизни ребенок учится думать, говорить, ходить и любить. |
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nombre |
Trở Thành Chính Mình |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Árábe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
تروي هذه السلسلة الوثائقية من خلال عيون أكثر من 100 طفل في جميع أنحاء العالم ، كيف يتعلم الأطفال التفكير والتحدث والحركة والحب من الولادة إلى سن الخامسة. |
|