翻译 23
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Зомби-детектив |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ким Му-ён уже два года зомби и не помнит ничего, что с ним было до этого. Живя в деревне, он подражал людям, чтобы скрывать свою сущность. Теперь Му-ён переехал в город, где открыл детективное агентство и взял на полставки бывшую тележурналистку. |
|
印尼语 (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Zombie Detective |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sesosok zombie yang kehilangan ingatan akan masa lalunya menyamar dengan identitas seorang detektif swasta demi menguak segala rahasia dan misteri di balik keberadaannya. |
|
土耳其语 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Zombi Dedektif |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Geçmişini hatırlamayan bir zombi, varlığının ardındaki sırları ve gizemleri aydınlatmak için özel dedektif kimliğine bürünür. |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Zombie Detective |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Als ein Mann eines Tages ohne jegliche Erinnerungen an seine Vergangenheit als Zombie erwacht, geht er als Privatdetektiv dem Rätsel um seine Existenz auf den Grund. |
|
德语 (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Zombie Detective |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Als ein Mann eines Tages ohne jegliche Erinnerungen an seine Vergangenheit als Zombie erwacht, geht er als Privatdetektiv dem Rätsel um seine Existenz auf den Grund. |
|
德语 (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Zombie Detective |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Als ein Mann eines Tages ohne jegliche Erinnerungen an seine Vergangenheit als Zombie erwacht, geht er als Privatdetektiv dem Rätsel um seine Existenz auf den Grund. |
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Zombie Detective |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uno zombie e una scrittrice uniscono le forze per risolvere crimini in questa emozionante serie drammatica che esplora ciò che accade quando qualcuno torna realmente in vita. Dopo essere stato segretamente sepolto su una collina, Moo Young torna in vita come zombie grazie ad uno scarico illegale di rifiuti medici. Senza più memoria, finisce con l'accettare la realtà e fa il possibile per camminare e apparire come un umano. Per fortuna, il suo olfatto particolarmente sviluppato gli permette di posizionarsi tra le agenzie di spicco nel campo delle investigazioni private, grazie al ritrovamento dei corpi di coloro che erano dati per dispersi. Seon Ji, che in passato era scrittrice per una serie televisiva che si occupa di questioni di attualità, è impiegata come assistente part-time presso l'agenzia di Moo Young. Sebbene sia emotiva, irascibile e disposta a farsi giustizia a tutti i costi, Seon Ji scopre che Moo Young è uno zombie. |
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zombie Detective |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kim Moo Young se jednoho dne probudil jako zombie, nic si nepamatuje a nezná svoji identitu. Nyní žije jako zombie již dva roky, aby přežil ve světě lidí, bere si na sebe identitu soukromého detektiva Kim Moo Younga a snaží se zjistit něco o své minulosti a o tom, proč se z něj vlastně zombie stalo. Gon Sun Ji je reportérka, která se již dva roky snaží dopadnout únosce a vraha jedné holčičky. Díky jistým okolnostem se nakonec setkává s našim zombie detektivem a začíná s ním spolupracovat. |
|
日语 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ゾンビ探偵 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
좀비탐정 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
부활 2년 차 좀비가 탐정이 되어 자신의 과거를 찾기 위해 고군분투하는 좀비 공생 휴먼 코믹 드라마 |
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
殭屍偵探 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此劇講述一個喪屍復活兩年變身成偵探,在人類社會孤軍奮戰並找尋自己的身世之謎的故事。 |
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
僵尸侦探 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此剧为韩国KBS2于2020年9月21日起播出的月火连续剧,由《制作人》的助理导演沈在贤与白恩真作家合作打造。讲述一个丧尸复活两年变身成侦探,在人类社会孤军奋战并找寻自己的身世之谜的故事。 |
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Zombie Detective |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un zombie n'ayant plus aucun souvenir de son passé revêt l'identité d'un détective privé pour percer les secrets et les mystères qui entourent son existence. |
|
泰语 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ซอมบี้นักสืบ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ซอมบี้ผู้ไร้ความทรงจำในอดีตสวมรอยเป็นยอดนักสืบ เพื่อแก้เงื่อนงำปริศนาที่อาจไขความลับเรื่องการมีอยู่ของตัวเขา |
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Zombie Detective |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Kim Moo-Young (Choi Jin-Hyuk) είναι ζόμπι τα τελευταία, 2 χρόνια. Για να επιβιώσει, πρέπει να ακολουθήσει τον τρόπο και τις συνήθειες των ανθρώπων. Πηγαίνοντας στην πολη, ανοίγει ένα γραφείο ως ιδιωτικός ντετέκτιβ. Δεν θυμάται τίποτα πριν γίνει ζόμπι. Παλεύει να ζήσει με τους ανθρώπους και να ανακτήσει την προηγούμενη μνήμη του. Εν τω μεταξύ, η Kong Sun-Ji (Park Joo-Hyun) συνήθιζε να είναι συγγραφέας ενός προγράμματος καταγγελιών επί του παρόντος. Μια μάρτυρας σε μια υπόθεση, στην οποία εργαζόταν, δέχθηκε επίθεση από έναν άγνωστο άνδρα. Λόγω αυτού, εγκατέλειψε τη δουλειά της. Ασχολείται με τον Kim Moo-Young και παίρνει θέση μερικής απασχόλησης, στο ιδιωτικό γραφείο ντετέκτιβ του. |
|
缅甸语 (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Zombie Detective |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ဇာတ်လမ်းက Kim Moo Young(Choi Jin Hyuk) က ဇွန်ဘီတစ်ကောင်ဖြစ်နေခဲ့ပါတယ်။ ၂နှစ်ကြာပြီး သူ့ရဲ့ မှတ်ဉာဏ်တွေက ပျောက်ဆုံးလာတဲ့ နောက် ပုံမှန်လူတစ်ယောက်လို မရ ရအောင်နေထိုင်ရင်း အလွတ်တန်း သီးသန့် စုံထောက်ဖြစ်လာခဲ့သူပါ။ ကံမကောင်းချင်တော့ သူ ဇွန်ဘီမဖြစ်သွားခင်က အတိတ်က အကြောင်းတွေကို မမှတ်မိတော့လို့ လူသားတွေနဲ့အဆင်ပြေပြေ နေထိုင်နေဖို့ အတိတ်က အကြောင်းတွေကို ပြန်လည်ရှာဖွေနေသူပေါ့။ Gong Seon Ji(Park Ju Hyun)က အမှုတွေတရားမျှတဖို့အတွက် စုံစမ်းဖော်ထုတ်ပေးတဲ့စာနယ်ဇင်းမှာ စာရေးဆရာမတစ်ယောက်ပါ။ အမှုတစ်ခုကို စုံစမ်းနေရင်း အမှုရဲ့သက်သေတစ်ဦးက ထူးဆန်းစွာပဲ အမည်တပ်လို့မရတဲ့ တစ်ဦးရဲ့ တိုက်ခိုက်ခံလိုက်ရတဲ့နောက် အလုပ်ထွက်ပြီး အလွတ်တမ်းစုံထောက်လုပ်တဲ့ ရုံးမှာအချိန်ပိုင်း လုပ်ရင်း ဇွန်ဘီ Kim Moo Youngနဲ့ တွေ့ဖို့ဖြစ်လာတဲ့နောက် ဟာသတွေနဲ့ အတူ အမှုတွေကို စုံစမ်းကြပါတော့တယ်။ |
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Zombie Detective |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kim Moo-Young wakes up to find he has become a zombie with no memories of his past. Witnessing the death of a Detective, he has assumed his identity to try discover the mysteries of his past. Meanwhile, Kong Sun-Ji works as investigative journalist who quits whilst investigating the 'Santa Killer' case. By chance the two are brought together and various circumstances lead to Sun-Ji working at Moo-Young's detective agency as an intern. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Zombie Detective |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kim Moo-Young é um zumbi há 2 anos. Para sobreviver, ele imitou os maneirismos dos humanos em uma aldeia. Ele então parte para a cidade. Lá, Kim Moo-Young abre um escritório para trabalhar como detetive particular. Ele não se lembra de nada antes de se tornar um zumbi. Ele luta para viver com humanos e recuperar sua memória passada. Enquanto isso, Kong Sun-Ji costumava ser redatora de um programa de denúncias sobre assuntos atuais. Uma testemunha de um caso, no qual ela estava trabalhando, foi atacada por um homem desconhecido. Devido a isso, ela largou o emprego. Ela se envolve com Kim Moo-Young e assume um cargo de meio período em seu escritório de detetive particular. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Detective Zombi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un zombi sin recuerdos de su pasado asume la identidad de un detective privado para desentrañar los secretos y misterios en torno a su existencia. |
|
越南语 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Thám Tử Zombie - Zombie Detective |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kim Moo Young đã là một zombie trong 2 năm qua. Để tồn tại, anh ta đã bắt chước cách cư xử của con người trong một ngôi làng. Sau đó, anh ta rời đến thành phố. Tại đây, Kim Moo Young mở một văn phòng làm thám tử tư. Anh ta không nhớ gì trước khi trở thành zombie. Anh ta đấu tranh để sống với con người và tìm lại trí nhớ trong quá khứ của mình Trong khi đó, Kong Sun Ji từng là phóng viên của một chương trình khiếu nại các vấn đề thời sự. Một nhân chứng trong một vụ án, cô ấy đang làm việc, đã bị tấn công bởi một người đàn ông lạ mặt. Vì thế nên cô ấy đã bỏ việc. Cô tới văn phòng thám tử tư của Kim Moo Young để làm việc với tư cách nhân viên bán thời gian. |
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
المحقق الزومبي |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تتحدث دراما “المحقق الزومبي” عن “كيم مو يونغ” الذي أصبح زومبي لمدة سنتين. وللعيش، كان يتظاهر كإنسان في القرية. والآن غادر إلى المدينة، هناك أنشأ مكتبا للتحقيقات للعمل كمحقق خاص. “مو يونع” لا يتذكر أي شيء من حياته السابقة قبل أن سصبح زومبي، لذلك يعاني للعيش بين البشر ويسعى لإرجاع ذكرياته. بينما “غونغ سون جي” كانت تشتغل ككاتبة في برنامج شكاوى الشؤون الجارية. حيث قتل أحد الشاهدين لديها في قضية كانت تعمل عليها. وبسبب ذلك استقالت من عملها. فتلتقي بعدها بـ”كيم مو يونغ” وتعمل لديه كعاملة بدوام جزئي في مكتب التحقيقات. |
|
马来语 (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Zombie Detective |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tanpa sebarang ingatan tentang masa lampau, zombie ini menggunakan identiti seorang detektif peribadi untuk membongkar rahsia dan misteri di sebalik kewujudannya. |
|
马来语 (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Zombie Detective |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tanpa sebarang ingatan tentang masa lampau, zombie ini menggunakan identiti seorang detektif peribadi untuk membongkar rahsia dan misteri di sebalik kewujudannya. |
|