Mr. Queen (2020)
← Back to main
Translations 23
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Господин кралица |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
哲仁王后 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
以嚴肅的朝鮮時代為背景。描述生活在現代,生性自由的青瓦台主廚 張奉煥,他的靈魂無意間穿越到了朝鮮時代,宮殿裡的中殿 王后金素容的身體裡,而後發生的一系列爆笑故事。整部劇集合了古裝穿越、性別轉換各類原素! |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
哲仁王后 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《哲仁王后》是一部以严肃的朝鲜时代为背景,描述生活在现代,生性自由的青瓦台主厨 张奉焕,他的灵魂无意间穿越到了朝鲜时代,宫殿裡的中殿 王后金素容的身体裡,而后发生的一系列爆笑故事。整部剧集合了古装穿越、性别转换各类原素! |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
哲仁王后 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一名主廚一覺醒來,發現自己回到十九世紀,還變成了皇后本人。現在他必須在宮廷裡求生存,同時設法重返現代生活。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Gosp. Kraljica |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
U modernom dobu, Jang Bong-Hwan je vrhunski kuhar koji kuha za najviše političare u zemlji u Plavoj kući. Umišljeni je ženskar, ali jednog se dana nakon nesreće probudi u tijelu kraljice Cheo-rin u razdoblju Joseon iz 19. stoljeća. Kako se našao zarobljen u tijelu kraljice, mora balansirati između politike, dvorskih urota, prelijepih konkubina i obveze da začne kraljevog nasljednika, te pronaći način da se vrati nazad u budućnost. Mogu li se kralj, kraljica majka i udovica, kraljeva konkubina i (ne)vjerni podanici nositi sa kraljicom koja se "čudno" ponaša? |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Queen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jang Bong Hwan pracuje v Modrém domě jako šéfkuchař prezidenta. Je velmi sebevědomý, má rád ženy a je volnomyšlenkářský... jednoho dne se mu kvůli jistým okolnostem stane nehoda, avšak místo toho, aby při smrtelném pádu zahynul, ocitá se v těle ženy. A to ne jen tak ledajaké ženy, jeho duch uvízne v daleké minulosti, v těle královny Kim So Yong, která žije za dynastie Joseon. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Mr. Queen |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
In the modern age, Jang Bong-hwan is a chef who works for the country's top politicians at the Blue House. He has a free spirit, but he one day finds himself in the body of Queen Cheorin in the Joseon period. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Mr. Queen |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
À l'époque moderne, Jang Bong-hwan est un chef cuisinier qui travaille pour les plus grands politiciens du pays à la Maison Bleue. Il a un esprit libre, mais il se retrouve un jour dans le corps de la reine Cheorin à l'époque Joseon. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Queen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένας άντρας σεφ έχει ανέλθει στο επάγγελμα του για να βρει εργασία μαγειρεύοντας για την ελίτ των πολιτικών της χώρας στην Προεδρική οικία.Μια μέρα καταλήγει στο σώμα μιας νεαρής βασίλισσας από το παρελθόν της Κορέας, της Κιμ Σο Γιονγκ. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Signor Regina |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nell'era moderna, Jang Bong-hwan è uno chef che lavora per i migliori politici del paese alla Blue House. Ha uno spirito libero, ma un giorno si ritrova nel corpo della regina Cheorin nel periodo Joseon. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
哲仁王后(チョルインワンフ)〜俺がクイーン!?〜 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
철인왕후 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
불의의 사고로 대한민국 대표 허세남 영혼이 깃들어 '저 세상 텐션'을 갖게 된 중전 김소용과 두 얼굴의 임금 철종 사이에서 벌어지는 영혼가출 스캔들 |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
آقای ملکه |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Sr. Rainha |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Um chef viaja no tempo e acorda no corpo de uma rainha do século 19. Até encontrar uma maneira de voltar para casa, vai ser preciso se virar na corte real. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Королева Чхорин |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Молодой повар-ловелас неожиданно переносится из современной Кореи в Чосон XIX века. Мало того – теперь его душа заточена в теле королевы Чхорин, которую окружают придворные интриганы и тайные недоброжелатели. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Mr. Queen |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
En la actualidad, Jang Bong Hwan trabaja como chef en la Casa Azul del Presidente. Tiene un espíritu libre, pero su espíritu de alguna manera encuentra su camino hacia el cuerpo de la reina Kim So Yong en el período Joseon. El rey Cheol Jong tiene secretos. Parece una figura decorativa, amable y tolerante. De hecho, esconde sus aspectos fuertes. La reina Sunwon es la esposa del difunto rey Sunjo. Ella ejerce el verdadero poder en el país y, por lo tanto, relega al Rey Cheol Jong como solo una figura decorativa. Kim Jwa Geun es el hermano menor de la reina Sunwon. Es extremadamente ambicioso. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Señor Reina |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En la actualidad, Jang Bong Hwan trabaja como chef en la Casa Azul del Presidente. Tiene un espíritu libre, pero su espíritu de alguna manera encuentra su camino hacia el cuerpo de la reina Kim So Yong en el período Joseon. |
|
Thai (th-TH) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
รักวุ่นวาย นายมเหสีหลงยุค (Mr.Queen) |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
บงฮวานเป็นเชฟหนุ่มที่ประสบความสำเร็จ แต่เขากลับทำให้ตัวเองตกที่นั่งลำบาก หลังจากตกลงไปในสระว่ายน้ำอย่างไม่ได้ตั้งใจขณะที่โดนตำรวจไล่จับ เขาก็ตื่นขึ้นมาในยุคโชซอนพร้อมกับอยู่ในร่างของผู้หญิง และร่างที่เขามาติดอยู่ก็ดันเป็นของว่าที่ราชินีเสียได้ บงฮวานจึงต้องหาทางกลับไปให้ได้ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Queen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gözlerini açtığında kendini bir 19. yüzyıl kraliçesinin bedeninde bulan bir şef, kraliyet sarayındaki zorlukları aşarak kendi zamanına ve hayatına dönmenin bir yolunu bulmalıdır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Королева Чхорин |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Успішний чоловік Чон Бон Хван працює шеф-кухарем у Блакитному Домі. Якось, прокинувшись вранці, наш герой опиняється в тілі королеви Чхорин, яка жила в епоху Чосон. Щоб повернутися назад до свого часу, він має вистояти в королівських інтригах, оскільки навколо знаходяться недоброзичливці, які мріють повалити владу. У королівстві починається війна за владу, кожен намагається відхопити собі шматочок, щоб стати щасливим та забезпечити свою сім’ю. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Chàng Hậu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jang Bong Hwan, một đầu bếp tài năng sống ở thời hiện đại, vô tình đi xuyên không trở về quá khứ do một tai nạn bất ngờ và bị mắc kẹt trong cơ thể của Hoàng hậu Kim So Yong. Hàng loạt những câu chuyện bi hài từ đây bắt đầu. |
|