Třetí sezóna začíná na jaře 1939, kdy se James a Helen chystají k oltáři. James bude muset myslet na novou ženu a nový podíl v podniku. Helen také čelí novým výzvám, v neposlední řadě se musí vzdát svého starého života. Tristan, který konečně složil zkoušky, musí nyní čelit světu jako kvalifikovaný veterinář. Paní Hallová je možná připravena otevřít se náklonnosti mimo svou pracovní rodinu... a kriketu. Zatímco se na obzoru rýsuje válka s Německem, Siegfried se potýká s bolestnými vzpomínkami na vlastní zážitky z první světové války.

Season 3 begins in spring 1939 as James and Helen prepare to walk down the aisle. James will have a new wife and a new stake in the business to think of. Helen also faces new challenges, not least of them letting go of her old life. Tristan, having passed his exams at long last, must now face the world as a qualified vet. Mrs. Hall may be ready to open up to affection beyond her work family…and cricket. As war with Germany looms on the horizon, Siegfried contends with painful memories of his own experiences during the First World War.

Staffel 3 beginnt im Frühjahr 1939, als James und Helen sich darauf vorbereiten, vor den Traualtar zu treten. James wird eine neue Frau und einen neuen Anteil am Unternehmen haben, an den er denken muss. Auch Helen steht vor neuen Herausforderungen, nicht zuletzt, um ihr altes Leben loszulassen. Tristan, der endlich seine Prüfungen bestanden hat, muss sich nun der Welt als qualifizierter Tierarzt stellen. Mrs. Hall ist vielleicht bereit, sich für Zuneigung jenseits ihrer Arbeitsfamilie zu öffnen ... und für Kricket. Während sich der Krieg mit Deutschland am Horizont abzeichnet, kämpft Siegfried mit schmerzhaften Erinnerungen an seine eigenen Erfahrungen während des Ersten Weltkriegs.

La temporada 3 comienza en la primavera de 1939 cuando James y Helen se preparan para contraer matrimonio. James va a tener una nueva esposa y una nueva participación en el negocio. Helen también se enfrenta a nuevos desafíos, uno de los cuales es dejar atrás su antigua vida. Tristán, después de haber aprobado por fin sus exámenes, debe enfrentarse al mundo como un veterinario ya titulado. La Sra. Hall parece estar lista para abrirse al afecto fuera de su entorno laboral... y del cricket. Mientras la guerra con Alemania se atisba en el horizonte, Siegfried se enfrenta a dolorosos recuerdos de sus propias experiencias durante la Primera Guerra Mundial.