Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
赤脚绅士 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
故事背景为三，四十年代的香港及澳门．剧中人物有：急功近利，挺而走险的江湖客；贪慕虚荣、不甘食贫的薄命红颜；空有雄心万丈，却又不肯吃苦的破落户；踏实苦干，克勤克俭的穷小子；结果所有追寻黄金梦的都在命运荆途上倒下来，唯有吃尽苦头、一步步力争上游的穷小子方才屹立不倒，独享无数血汗换来的美果。 一宗冤案，险令丁海﹝吕方﹞冤枉坐牢，幸得富商何尚礼所救。为了报恩，海进何家当佣人。礼生意失败自尽，何家破落迁至澳门。海出外工作，养活主人一家。礼次女何嘉宝﹝周海媚﹞被海之崇高人格吸引，无奈海与女仆夏四妹﹝周秀兰﹞已是一对。 四妹贪慕虚荣，移情海四哥丁泉﹝刘青云﹞。泉性格与海相反，急功近利，终令自己与四妹陷入万劫之境。 海踏实苦干，非但赢得嘉宝芳心，始创之榄仁猪油糕更风行港澳。海正可享受多年努力成果之际。第二次世界大战却又爆发...... |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
赤腳紳士 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
赤腳紳士 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Superlative Affections |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
The background of the story is Hong Kong and Macau in the 1930s and 1940s. The characters in the play include: the quackery who is eager for quick success and quick gains, and takes risks; greedy for vanity and unwilling to eat the poor; the shameless and ambitious but unwilling to endure hardship; the poor boy who works hard, hardworking and thrifty; the result is all Those who pursued the golden dream fell down on the path of fate, and only the poor boy who had endured hardships and struggled step by step could stand tall and enjoy the fruits of countless blood and sweat. |
|