The Men of Justice (2010)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
法网群英 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
正义与邪恶,警方、法律与犯罪,这永恒的主题借由法网群英众生相向我们展示开来。 作为刑事检控科高级监控官的方志浩(吴启华 饰)是个极度有原则,对工作极度上进,因为曾经一起失误,让他更加不能坐视不管不公不义之事,被誉为未来法界的一把手。在和警方配合的调查中,智浩也越来越深陷其中;长年卧底杨伟森(吕颂贤 饰)几乎没有当过一天警察,在黑社会摸爬滚打的伟森,起初以为自己能够掌控一切,但随着卧底的深入,自己的身份愈发模糊,这让他彷徨和痛苦。而黑社会的总总纠纷和不知他身份的警察、检察官、律师等的压力,让伟森深陷迷潭。除此之外,警界、律师、法医等都是各类刑事案件的组成部分,各路人马纷纷登场,只为寻求真相。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
法網群英 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
法網群英 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De serie omvat verschillende controversiële zaken en richt zich op het voortdurende conflict tussen wetshandhaving en criminele activiteiten. De serie bevat elementen uit actuele gebeurtenissen waarmee het publiek in Hong Kong bekend is. Afgewisseld tussen de ontwikkeling van de relaties van de personages zijn de rechtszaken, waaronder: een geval van medische wanpraktijken; corruptie binnen de politie; een getuige die een slachtoffer van een verkeersongeval niet heeft geholpen, wat uiteindelijk tot de dood van de persoon heeft geleid; de dood van een rijke magnaat en het daaropvolgende geschil over zijn testament. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Men of Justice |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Men of Justice <法網群英> is a television series broadcast by ATV, created and produced by the Gary Tang Tak Hei. The cast includes Lawrence Ng, Amy Chan, Kenneth Chan, Pinky Cheung, Jacky Lui, and William So. Incorporating several controversial cases, The Men of Justice focuses on the perpetual conflict between law enforcement and criminal activities. The series incorporates elements from current events that Hong Kong audience is familiar with. It also includes a battle-of-wits little-known outside the court system, such as how to skillfully use legal procedures, and how to choose members of the jury for important cases. Interspersed between the development of the characters’ relationships are the legal cases, which include: a medical malpractice case; corruption within the police force; a witness failing to help a traffic accident victim, which ultimately led to the person’s death; the death of a wealthy tycoon and the subsequent dispute over his will. |
|