![Season 1](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/deORjrqWD9Twrr5r07QRqiCi85P.jpg)
Season 1 (1980)
← Wróć do listy sezonów
Odcinki 25
第 1 集
聂小倩(Pam)投考空姐获取录,完成训练后,首次飞行即被安排于头等舱工作,当Pam得知脾气古怪的香港超级巨富宋子云为座上客,Pam战战兢兢服侍云。航机飞抵泰国,Pam与同事在餐厅为好友Gi Gi庆祝生日,刚巧云亦在此用膳,Pam请云食甜品,云领受Pam的心意。其后,Pam接到公司指示要她立即回港,Pam以为自己做错事,回港后才得知获云邀请,与航空公司的同事,到宋家大宅参加派对,Pam受宠若惊。
Czytaj więcej第 2 集
宋子云不喜欢次子孝赐与外籍女友Linda交往,原想趁设宴款待航空公司职员,将Pam介绍给赐,却造就了三子孝悌与Pam的情缘。Linda知道赐的父母不喜欢她,于是要赐跟她尽快离开宋家;二人在天台饮酒,赐醉醺醺失足堕楼,Linda大受刺激,随之跳楼,两人送院相继死亡。云因长子孝廉不是亲生儿子,原想赐接手公司业务,但赐突然身故,云唯有寄望玩世不恭的悌做接班人,可是悌对做生意没有兴趣,令云为之气结。
Czytaj więcej第 3 集
Pam兄长聂正的朋友杨公子喜欢Pam,于是乘搭Pam飞往巴黎的航机,展开追求,岂料宋孝悌亦秘密来到巴黎,令Pam喜出望外。二人四处游玩,感情增进不少,悌向Pam示爱并索吻遭拒,悌感没趣,时宋子云致电悌,并要他立即回港。云吩咐宋孝廉教悌做生意,并表明不喜欢Pam,原因她是聂枫之女。正劝Pam不要与悌交往,因父亲当年与云合作做玉石生意时,曾被云骗去金钱;悌带着一匹白马出现Pam家门前,并向Pam求婚。
Czytaj więcej第 4 集
Pam答应宋孝悌的求婚,二人决定「先斩后奏」,乘船往菲律宾结婚。宋子云与聂枫分别收到悌与Pam结婚的电报,子云甚感不满,聂枫赶回港处理事件。宋孝廉代云往聂家谈亲事,枫坚持要双方家长见面,廉与枫不欢而散。云妻邱超凤约枫谈儿女婚事,云因凤曾跟枫有过一段情,于是跟踪凤,凤发现被云跟踪,心感不悦。Pam与悌回港,枫与云暂且放下两家的怨恨谈二人的婚事,不过枫扬言,若宋家对Pam不好,他定将新仇旧恨与云清算。
Czytaj więcej第 5 集
Pam婚后跟宋孝悌住在宋家大宅,她努力学习当一名称职的豪门媳妇;宋孝廉妻姚嘉莉向Pam抱怨丈夫冷落她,令她无所事事,终日逛街度日,生活苦闷,她看见Pam与悌十分恩爱,羡慕不已。廉喜花天酒地,更与女秘书Amy有染。Amy的丈夫张坤是一名便衣警探,他怀疑妻子红杏出墙,于是跟踪Amy,可是让二人逃去;坤一怒之下,竟持枪闯入宋家,以牙还牙,将莉强暴,以泄心头之恨。警方赶至,成功拘捕坤,时廉回家,与坤碰上。
Czytaj więcej第 6 集
宋孝廉见张坤被警方拘捕,方知妻子姚嘉莉因他与Amy偷情而被坤强暴;宋子云让妻子邱超凤安慰莉并劝服她,为了宋家声誉,不作追究,并要廉将别墅转名给莉,以作补偿。云晋升宋孝悌为总经理特别助理,协助廉处理公司事务。云幼女孝慈(Ada)刁蛮任性又滥交,结果验出有孕,Ada偷偷饮堕胎药,却肚痛不适,被Pam发现,Ada求Pam保守秘密。Pam向凤讹称欲与Ada到日本看时装展,实则陪Ada去日本做堕胎手术。
Czytaj więcej第 7 集
Pam不想宋孝悌被人看作不务正业,贪玩成性的二世祖,于是要悌在她去日本期间,做一份关于公司内部组织概况的报告,待她回港考核他。悌却找公司的老臣子帮他完成报告,此事为宋孝廉得知。姚嘉莉自强暴事件后,经常往发型屋找发型师Tony,慰藉心灵。Ada从日本回来后,修心养性并应征空姐,邱超凤多谢Pam将Ada带回正途。宋子云赏识聂正,请Pam代为说项,正表明不会忘记宋聂两家恩怨,拒绝到宋氏企业当法律顾问。
Czytaj więcej第 8 集
宋孝悌成立篮球队以激励员工士气,并允许员工在办公时间练习,宋子云得悉后责备悌,并限制悌的经济支出;悌气愤并认定是宋孝廉搬弄是非,Pam鼓励悌努力工作,让云对他改观。悌提出让Pam出公司工作,云准许并安排她当廉的助理,廉不忿并担心Pam影响他在公司的地位,于是安排Pam在总务部工作,让她处理琐碎事务且无实权。云生意上的竞争对手梁坚,与云立赌约,谁先将华埠小姐Gi Gi追到手,谁便赢得生意,云犹豫。
Czytaj więcej第 9 集
宋子云答应与梁坚的赌约后,宋孝廉向父献计,提议邀请Gi Gi往关岛拍广告片,并趁机追求她;廉请Pam约Gi Gi见面商谈拍广告事宜,却惹来姚嘉莉误会,更责怪Pam。莉心情欠佳往发型屋找Tony,Tony与她共度春宵,慰藉芳心。在关岛,Gi Gi主动挑逗云,二人一夕风流。司机泉叔在车上拾得一串锁匙及印有Tony字样的名牌,于是邱超凤要莉暂离港,莉拒绝并往找Tony,可是Tony已辞职,不知去向。
Czytaj więcej第 10 集
宋子云不胜Gi Gi 的纠缠,给钱打发她回美国,但Gi Gi将钱退回并表明心意。Gi Gi致电宋家找云,令邱超凤起疑;云不肯见Gi Gi,Gi Gi拦途阻截云的车子,并要云给她一千万,云拂袖而去。Gi Gi不忿,将云以她作赌注之事告知Pam。泉叔受凤所托,找Gi Gi解决事件,Gi Gi不肯让步,二人纠缠时,泉叔被Gi Gi从天台推下而身亡。云与凤协助警方调查时,竟互相隐瞒真相,事后两人沉默不语。
Czytaj więcej第 11 集
Gi Gi因泉叔堕楼事件,大受刺激,导致神经错乱,Pam感难过。邱超凤为泉叔因她而死十分内疚,向泉嫂承诺会负责她们一家的生活费。Pam替Gi Gi母向宋子云追讨赔偿,云拒付,凤出面托Pam将钱交给Gi Gi母。Pam私下决定将部分赔偿给予泉嫂,往找泉嫂时,却听到凤着泉嫂要将此事保密,Pam气愤离去。Pam与宋孝悌结婚周年日,却决意离开宋家,悌与云阻止,云更掌掴了Pam,Pam含泪奔出宋家,悌追出。
Czytaj więcej第 12 集
Pam搬回家与兄同住,宋孝悌往找Pam回去遭拒,大感伤心。悌与聂正饮酒诉苦,Pam不忍往找悌,并道出离开宋家的原因及自己的想法。悌记挂Pam,无心工作,更为找Pam而令客人与儿子失散,导致损失生意。悌被云责骂外,更禁止他参与公司会议,又派遣一名女秘书监视其一举一动,令悌大感不满。悌找Pam诉苦,Pam鼓励悌发奋图强,外出闯天下。悌回家向邱超凤说出欲搬离宋家,与Pam一起打拼的决定,希望凤给予支持。
Czytaj więcej第 13 集
宋孝悌向宋子云说出欲搬离宋家的决定,二人起争执,不欢而散,邱超凤从中调解。Pam重操旧业,悌则好不容易在售卖影印机的公司,获聘为业务协调主任,可是首日上班却因不屑老板的经营手法,愤而辞职。邱超凤着宋孝廉修补与姚嘉莉的夫妻关系,于是廉相约莉与友人一同郊游,期间廉为救莉被狗咬伤,经此一役,二人和好。悌成功受聘于一间买卖美国地产的公司,担任推广业务部的副经理,悌满以为可大展拳脚,却被人利用而不自知。
Czytaj więcej第 14 集
宋孝悌游说姚嘉莉在美国买地,莉瞒着廉出售别墅及首饰套现。聂枫结束泰国的生意,回港开了一间小规模的珠宝店。宋孝廉向宋子云等提议公司的珠宝店以联号经营手法,开设多间分行,并统一宣传及推销策略,务求垄断市场。枫得悉Pam搬回家的真相后,向邱超凤、云兴师问罪,凤向枫解释Gi Gi事件的始末,枫听后劝Pam放下成见。悌向世叔伯推销美国地产,Uncle Tom发现被骗往质问云,云承诺查清事件并答应赔偿其损失。
Czytaj więcej第 15 集
宋孝悌发现被地产公司老板利用其父之名谋利,向他质问并愤而辞职。姚嘉莉因卖地变卖首饰,刚巧她要与宋孝廉等家人出席酒会,于是请Pam求聂枫暂借首饰给她应急,枫答应。宋子云在酒会中遇见萧爵士,才知他亦因悌而蒙受损失,云急召悌回家交代事件。悌被云教训一顿后,受枫所托向莉取回首饰,莉买地之事因而被揭穿,云助莉买回变卖的首饰。经此一役,云安排悌回公司当副总经理,并吩咐廉带同悌往洽谈合约,廉心里却暗自盘算。
Czytaj więcej第 16 集
宋孝廉利用整顿公司组织架构,一方面要宋孝悌执行裁减公司人手的任务,一方面又向他透露公司做假帐之事,着悌小心行事,并提醒他稍有差池,需要负上刑事责任。此事令悌睡不安眠,于是悌决定往美国读牙医,Pam、邱超凤与宋子云无奈支持。云身体抱恙,检查后发现直肠有肿瘤,凤难过不已。云看穿廉的野心及为人,担心自己离世后,悌与Ada会被欺负,于是决定日后将宋氏机构交给凤处理,可是二人的对话却被廉无意中听到。
Czytaj więcej第 17 集
邱超凤往聂家找Pam回宋氏企业工作,可是Pam因已答应宋孝悌往美国陪他读书,婉拒了凤的好意。聂枫送凤离去时,二人怀缅旧事,相谈甚欢。宋子云向Pam坦承患上癌症,希望Pam回宋氏工作,Pam答应。云安排Pam和Ada入董事局,并擢升宋孝廉为董事总经理,公司决策由三人负责,廉不满。云要廉带Pam往竞投土地,聂正却帮宋家对头竞投,并要Pam说出宋家所出的价钱惜遭拒,结果廉成功投得,事后正与枫怪责Pam。
Czytaj więcej第 18 集
Pam与宋孝廉往见与宋氏合作多年的商人,对方对Pam态度轻佻,让Pam反对跟他合作,廉因此与Pam各执一词。宋子云找人查得对方真的有问题后,决定不与他合作。此人原来是聂正安排来害宋家,却被Pam无意中破坏。廉担心Ada与Pam同阵,故他利诱姚嘉莉助他拉拢Ada,却得知Ada与正拍拖。廉指使莉扮醉而不慎向正透露公司机密,令正跌入其陷阱,又让云误以为是Ada走漏消息,以及向云说出邱超凤与聂枫暗中来往。
Czytaj więcej第 19 集
宋子云反对Ada与聂正相恋,认为正另有企图,要Ada辞去董事职位来试探正。邱超凤与聂枫见面,劝他结束生意惜不果,时宋孝廉找人跟踪并拍下二人亲密照,云看照片后感愤怒。聂枫为了挽回生意,减价酬宾,成功引来不少顾客,其门如市,可是廉得悉后不惜以本伤人,以更低价促销,令枫生意再陷入困境。Ada对正近期态度冷淡感不快,于是云与廉着Ada可再试探正,结果在廉的精心部署下,正露出狐狸尾巴,Ada怒掴正。
Czytaj więcej第 20 集
Ada发现聂正的真面目,伤心不已。姚嘉莉催促宋孝廉买回别墅给她,廉藉词推搪,二人起争执。聂枫决定结束珠宝店,并一厢情愿以为邱超凤对他余情未了,更对Pam和正表示,要与凤结婚回泰国过新生活,Pam与正大感愕然!枫约凤见面表明心迹,凤拒绝,时宋子云与廉跟踪凤而至,枫欲强行带凤走,并将云推倒在地上,廉见状出手打伤枫。枫死心不息,恳求Pam帮他约凤见面,Pam无奈答应。凤找枫表明对他已死心,枫难过不已。
Czytaj więcej第 21 集
聂枫被邱超凤拒绝后,借酒浇愁,他一时想不开,危立天台欲跳楼,Pam、聂正赶至,Pam成功用计救回父亲。枫对凤终死心,更恨之入骨,他对正扬言要宋家家破人亡。姚嘉莉约正见面,向正诉苦,正对莉表关怀,二人勾搭上了。正向枫坦承已成功接近莉,希望利用莉找出宋子云的「把柄」,伺机报仇。Pam欲为员工争取福利,却遭Ada针对,让她不快。宋孝廉与Pam将往意大利公干,莉怀疑他对Pam不怀好意,廉老羞成怒,掌掴莉。
Czytaj więcej第 22 集
宋孝廉与Pam在意大利成功洽谈生意,庆祝一番,廉竟借醉强吻Pam,Pam反抗离去。回港后,Pam即向宋子云要求调部门;Pam调往中国旅游部工作,但廉对她仍死心不息。Pam往接中国旅游部周副部长,却被聂正捷足先登,于是廉与Pam往找周,并投其所好,胜券在握。廉载Pam回家途中,欲强暴Pam,Pam极力抵抗得以逃出魔掌;二人回家后,凤见Pam衣衫不整,即警告廉以后勿打Pam主意,否则与他脱离母子关系。
Czytaj więcej第 23 集
宋孝悌突然从美国回来,并骗家人提早放假,可是宋子云收到学校信函,才知悌被校方开除,云气昏入院。廉往探病,云告知廉其亲生父亲是聂枫,廉大吃一惊,此时云更决定由廉继承宋氏企业。廉往找枫并试探他,枫竟懵然不知自己与凤有一子。聂正得知宋氏与大陆合作兴建酒店,怀疑廉使横手抢去生意,他着姚嘉莉偷取文件以查证事情。Pam刚巧将文件带回家整理,却一时大意让莉有机可乘,将文件影印并交给正。Pam验出有孕,悌大喜。
Czytaj więcej第 24 集
宋孝悌满怀高兴将Pam有孕的消息告知邱超凤。宋子云出院后,从电视新闻得知中国旅游部副部长涉嫌收贿,接受调查,而宋氏与有关方面的合作项目则被当局叫停,云与廉怀疑Pam出卖宋家,Pam百词莫辩。宋氏企业因此事而遭银行、商号等追收债项,濒临破产边缘,Pam成众矢之的。Pam无意间发现姚嘉莉懂得哼聂正常唱的歌,于是遂找正问清楚举报宋氏之事,正直认不讳,并指是利用莉的感情,帮他偷取文件,目的是为父报仇。
Czytaj więcej第 25 集
(大结局)姚嘉莉得悉聂正欺骗她后,挟带私逃往台湾,抵台后更致电宋家,数落各人,并自揭是偷取文件的真凶。Pam还得清白,邱超凤代各人向Pam道歉。聂枫得知女儿受委屈,大闹宋家,宋子云晕倒,宋孝廉为此与Pam争吵;凤告知Pam,廉是其同父异母的哥哥,Pam感愕然。云设酒会澄清宋氏财政稳健,酒会中,廉与Pam发生推撞,Pam滚下楼梯而导致小产。Pam从凤口中得知悌已被开除学籍,Pam感失望,决意离开悌。
Czytaj więcej