Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
卡片战斗先导者!!Vanguard |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
卡片戰鬥!!先導者 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
主人公「先導愛知」在班上是個弱小又不吸引人的男生。但支撐他內心世界的,卻是一張小時候得到的卡片「狂風劍刃」。是以幻想的異世界「行星庫雷」為舞台的卡片遊戲,人稱「先導者」的珍貴稀有卡片。受到遊星布蘭多的侵略威脅下,保護著「行星庫雷」和「先導者」的愛知和他的朋友們,卻因為命運力的修正而和柯琳他們相遇,並在布蘭多之戰後失去了記憶。以高中生鬥士們為主,而舉辦的「先導者甲子園」比賽即將到來,為了取回已失去的那東西,先導者們開始了這場戰役。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Cardfight!! Vanguard |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The main protagonist Sendou Aichi, is a timid and mundane third-year middle school boy. The thing that supported Aichi's heart, was the "Blaster Blade" card that he received as a child. It's an important rare card from "Vanguard", a card game with the imaginary world of "Planet Cray" as its stage. From the day he reunited with the person who gave him that card "Toshiki Kai", Aichi's everyday life began to change. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Cardfight!! Vanguard |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Aichi Sendou è un timido e banale ragazzo delle medie. La cosa che ha sostenuto il cuore di Aichi è stata la carta "Blaster Blade" che ha ricevuto da bambino. È un'importante carta rara di "Vanguard", un gioco di carte con il mondo immaginario di "Planet Cray" come scenario. Dal giorno in cui si è riunito con la persona che gli ha dato quella carta "Toshiki Kai", la vita quotidiana di Aichi ha iniziato a cambiare. Mentre espande i suoi orizzonti e incontra molti combattenti diversi, Aichi ha una misteriosa esperienza nell'ascoltare le voci delle unità del Pianeta Cray --- che ricorda da vicino Psyqualia, il potere detenuto da "Ren Suzugamori", il leader del Team Asteroid. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
カードファイト!! ヴァンガード |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Cardfight!! Vanguard |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Cardfight!! Vanguard (2018) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma nova história com Aichi e Kai retornando como protagonistas, além de outros personagens conhecidos como Misaki Tokura, Kamui Katsuragi e Ren Suzugamori. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Карточные бои «Авангарда» |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
15-летний Айти Сэндо – слабак и неудачник, мягкий, беззлобный, да еще выглядящий младше своих лет. Неуверенность в себе не дает парню участвовать в «мужских забавах» и гонит в страну фантазии, где Айти перевоплощается в Громовой Меч – персонажа редкой карты, которую ему подарили три года назад. Вот только реальность грубо вмешалась в мир грез, когда карту отобрал одноклассник, желающий одолеть местного чемпиона. Все, что смог Сэндо – добежать до места игры в тот момент, когда Громовой Меч уже переходил из рук в руки. На мольбы пострадавшего вернуть карту Кай (а победителем был он) спокойно предложил сыграть за нее. Вот так Айти и пришлось впервые в жизни сыграть в «Авангард». Догадываетесь, чем оно закончилось и что будет дальше? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Cardfight!! Vanguard |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|