Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
奇案透视镜 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
《奇案透视镜》是一部由五部分组成的系列纪录片，改编自电影制片人兼作家埃罗尔·莫里斯的同名书籍，他本人也在这部系列纪录片中露面了。 当美国陆军特种部队外科医生杰弗里·麦克唐纳被判杀害怀孕的妻子和两个年幼的女儿而被送进监狱时，一场席卷而来的流言风暴挑战着⼈们寻找真相的能力，同时这也一直掩盖了一个令人不寒而栗的可能：麦克唐纳可能是无辜的。 马克·斯梅尔灵重新调查了这个跨越数十年的复杂案件，试图找出真相。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
奇案透視鏡 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
當陸軍外科醫生傑弗里麥克唐納因殺害家人而被送進監獄時，一場席捲而來的風暴挑戰著我們尋找真相的能力，同時也掩蓋了一種令人心寒的可能性。麥克唐納可能是一個無辜的人。 |
|
English (en-US) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
A Wilderness of Error |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
When Army surgeon Jeffrey MacDonald is sent to prison for killing his family, a storm of swirling narratives challenges our very ability to find the truth all the while overshadowing a chilling possibility: MacDonald may be an innocent man. Based on the best-selling book by Errol Morris. |
|
||
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Focus sur l'affaire de Jeffrey MacDonald. En 1970, il se voit accusé d'être l'auteur du meurtre de sa femme enceinte et de ses deux petites filles. Depuis 50 ans, il clame son innoncence... |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
In der fünfteiligen FX-Dokumentarserie A Wilderness of Error wird der Fall von Jeffrey MacDonald beleuchtet: Der Militär-Chirurg wird beschuldigt, seine Familie ermordet zu haben, doch welche der über die Tat kursierenden Erzählungen entspricht tatsächlich der Wahrheit? |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
La serie esamina il caso di Jeffrey MacDonald , un chirurgo dell'esercito accusato di aver ucciso sua moglie e due figlie il 17 febbraio 1970. È stato condannato per il crimine il 29 agosto 1979 ed è in prigione dal 1982. Tuttavia, MacDonald potrebbe essere innocente. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
제프리 맥도날드 살인사건 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
시리즈에 직접 출연하기도 하는 영화감독 겸 작가 에롤 모리스가 지은 동명의 책을 원작으로 하는 5부작 다큐멘터리 시리즈. 그린베레 군의관 제프리 맥도날드가 가족을 죽인 죄로 기소되어 감옥에 가지만, 엇갈리는 이야기들이 진실을 모호하게 만드는 동시에 소름 돋는 가능성을 제기한다. 맥도날드는 사실 무죄일지도 모른다는 것. 마크 스멀링이 몇십 년이나 마무리되지 않은 이 복잡한 사건을 다시 조사해 진실을 규명하려 한다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Uma Imensidão de Erros: O Caso de Jeffrey MacDonald |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Quando o cirurgião do exército Jeffrey MacDonald é enviado para a prisão por matar sua família, uma tempestade de narrativas desafia a própria capacidade de encontrar a verdade enquanto ofusca uma possibilidade assustadora: MacDonald pode ser inocente. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Laberinto de errores |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Examina las pruebas del caso contra el cirujano del ejército Jeffrey MacDonald, que fue condenado en 1979 por el asesinato de su mujer y dos hijas. Doctor y Boina Verde, MacDonald aseguró en todo momento que los crímenes fueron cometidos por un grupo de hippies bajo el efecto de las drogas. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dödligt perspektiv |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
När militärkirurgen Jeffrey MacDonald grips för mordet på sin gravida fru och två små döttrar startar en av USA:s största mediestormar. Fallet, som än idag är ett av landets mest omdebatterade, delar allmänheten i två och den enorma ryktesspridningen leder till en uppsjö av alternativa sanningar. Baserad på den kände filmskaparen Errol Morris bok med samma namn ställer sig filmaren Marc Smerling frågan som över 50 år senare verkar omöjlig att svara på: vem mördade egentligen familjen MacDonald? |
|