Le vélo/La gymnaqtique/Le camping

Intrépide et en quête d'action, le trio cherche une aire de jeu, s'efforce de décrypter l'art et s'interroge sur cette curieuse substance appellée "chewing-gum"

Les reporters découvrent le concept du barbecue avant de partir étudier de près des bureaux. Et pour finir, ils goûtent aux plaisirs chaotiques d'Halloween.

Ixbee, Pixbee et Squee s'aventurent dans une pizzeria, tentent de décoder des tours de magie déroutants et apprennent ce que les humains entendent par "faire le ménage".

Ixbee, Pixbee et Squee deviennent des experts de la salle de jeux, s'empiffrent de raviolis chinois et se lancent en quête du cadeau idéal.

Les extraterrestres passent du bon temps dans une décharge, observent les humains se détendre dans un spa, et s'évertuent à comprendre ce qu'est "l'amour".

Silence, moteur et... action ! Les extraterrestres se rendent au cinéma, puis découvrent les joies de l'école maternelle avant d'être confrontés à la maladie.

Un poupon qui parle sème le bazar et une virée au supermarché engendre la confusion... Mais après l'effort, le réconfort : il est temps pour le trio de prendre le thé.

Mais d'où sortent c'est pique-assiettes ? Ixbee, Pixbee et Squee s'incrustent à un mariage ! Ils partent ensuite à la pêche et se défoulent sur un terrain de foot.

Les trois explorateurs interplanétaires se laissent tenter par le skateboard, s'intéressent à un mannequin et explorent les limites de la survie en pleine nature.

Une équipée au magasin de jouets s'avère très amusante pour Ixbee, Pixbee et Squee qui explorent par la suite une laverie automatique avant d'entamer une séance de yoga.

Mais qui donc est ce vieux barbu accompagné d'un renne ? Après avoir élucidé ce mystère, les extraterrestres s'exercent au hockey sur glace et testent du maquillage.