Traductions 9
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
The Beauty Queen of Jerusalem |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Eine Familie, die das Osmanische Reich, das britische Mandat und den israelischen Unabhängigkeitskrieg durchlebt. Das generationsübergreifende historische Melodrama wird im ganzen Land gedreht. |
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
The Beauty Queen of Jerusalem |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
The loves, heartbreak, jealousy and pain of the three Armoza sisters – Luna, Rachelika, and Becky - their parents, grandparents and children, set during the early-mid 20th century in Jerusalem. |
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Miss Jerusalén |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Ambientada a mediados del siglo XX, una serie que traza la apasionante y trágica historia de una familia que vivió durante el Imperio Otomano, la ocupación Británica y la Guerra de Independencia de Israel... Adaptación del best seller de Sarit Yishai-Levi. |
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
耶路撒冷美丽女王 |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
根据同名畅销小说改编，《耶路撒冷的美女女王》以奥斯曼帝国、英治巴勒斯坦和以色列独立战争为背景，将一家四代的爱恨情仇演绎得丰富多彩和充满激情。观众还能领略到犹太-西班牙传统和一个新兴国家的历史。 |
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
La Belle de Jérusalem |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Les amours, le chagrin, la jalousie et la douleur des trois sœurs Armoza - Luna, Rachelika et Becky - les parents, grands-parents et enfants, se déroulent au début du milieu du XXe siècle à Jérusalem. |
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
מלכת היופי של ירושלים |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
הפקה תקופתית חסרת תקדים ורחבת יריעה המספרת את סיפורם של שלושה דורות במשפחת ארמוזה, משפחה ספניולית - ירושלמית שורשית, בתקופה שבין תחילת שנות ה-20 עד שנות ה-40 של המאה הקודמת. מתחת לפולקלור ולפסאדת ה-"כבוד" החשובה כל כך במשפחת ארמוזה, מסתתר סיפורה של משפחה מסוכסכת, שבניה ובנותיה סוחבים איתם "קללה" של אהבה, אותה הם לא מצליחים להגשים. |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Jeruzalem, 1919. Schoonmaakster Rosa trouwt met een winkelier die van een andere vrouw houdt − een keuze die haar relatie met haar oudste dochter Luna decennialang beïnvloedt. |
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Королева красоты Иерусалима |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
События разворачиваются в первой половине XX века и повествует о страстной и трагической истории семьи, жившей в периоды Османской империи, британского мандата и первые годы созданного Израиля. Габриэла, дочь самой красивой женщины во всём Иерусалиме, собирает воедино истории прошлых поколений своей семьи, от прабабушки Меркады до матери Луны, и по ходу обнаруживает шокирующие секреты, запретные романы и семейное проклятие, связывающее женщин вместе. Габриэле предстоит столкнуться с прошлым и настоящим женщин, прокладывающих свой собственный многосложный путь во времена драматических перемен. |
|