Traductions 8
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Siempre Tuya Acapulco |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
A rich and handsome architect is flying from Acapulco to Mexico City when his plane crashes. A beautiful, young girl finds him in the forest and decides to bring him home to look after him. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Un arquitecto rico y apuesto está volando de Acapulco a la Ciudad de México cuando su avión se estrella. Una hermosa joven lo encuentra en el bosque y decide llevarlo a casa para cuidarlo. |
|
géorgien (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
ყოველთვის შენი... აკაპულკო |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
ოლვიდო ახალგაზრდა და ლამაზი გოგონაა, რომელიც მოსიყვარულე ბაბუასთან გაიზარდა. მისი ცხოვრება იცვლება, როდესაც ის ხვდება მამაკაცს, რომელსაც არ ახსოვს ვინ არის და საიდან მოვიდა. ახალგაზრდებს ერთმანეთი შეუყვარდებათ და ქორწინდებიან. უეცრად მეხსიერება მთავარ გმირს უბრუნდება, მაგრამ წარსულის გახსენებისას ოლვიდოს ავიწყდება. სასოწარკვეთილი გოგონა მას უკან მიჰყვება და გაიგებს, რომ მას საცოლე ირანი ჰყავს. ოლვიდო თავის სახლში მოსამსახურედ იმუშავებს, მაგრამ ვერ გაუძლებს ირანისა და დედამისი ანგუსტიასის ბულინგის და დამცირებას, ოლვიდო ტოვებს სახლს და ქუჩაში აღმოჩნდება. მოულოდნელად, ბედი მას შეხვდება მამასთან - ძალიან მდიდარ და ძლევამოსილ კაცთან. |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Een rijke en knappe architect vliegt van Acapulco naar Mexico-Stad als zijn vliegtuig neerstort. Een mooi, jong meisje vindt hem in het bos en besluit hem mee naar huis te nemen om voor hem te zorgen. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Um arquiteto rico e bonito está voando de Acapulco para a Cidade do México quando seu avião cai. Uma linda jovem o encontra na floresta e decide trazê-lo para casa para cuidar dele. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Всегда твоя… Акапулько |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Ольвидо - молодая и красивая девушка, выросшая с любящим дедушкой. Её жизнь меняется, когда она встречает человека, который не помнит кто он и откуда. Молодые люди влюбляются друг в друга и женятся. Неожиданно к главному герою возвращается память, но вспомнив своё прошлое, он забывает Ольвидо. В отчаянии девушка едет за ним и узнаёт, что у него есть невеста Иран. Ольвидо устраивается в его дом служанкой, но не выдержав издевательств и унижений со стороны Иран и её матери Ангустиас, Ольвидо покидает дом и оказывается на улице. Неожиданно судьба дарит ей встречу с отцом - очень богатым и могущественным человеком. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Láska až za hrob |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Osud úspěšného architekta Diega a chudé Olvido spojí letecká nehoda. Jejich láska na sebe nenechá dlouho čekat. Stojí jí však v cestě mnoho lidí v čele s rodinou Molinových, které jde jen o peníze. |
|