三人与之前的播客导师、现在的对手辛达·坎宁发生冲突。

查理斯、奧利弗和馬貝爾與之前的播客導師和現在的對手辛達坎寧發生衝突。隨後，三人根據一條關鍵線索，模仿《布拉佐斯》中的情節，規劃了一次經典的監視行動。紐約從未像現在如此耀眼過。

Charles, Oliver a Mabel se dostanou do střetu se svou podcastovou mentorkou a zároveň konkurentkou Cindou Canningovou. Klíčová stopa je posléze přiměje zinscenovat klasickou sledovačku ve stylu Charlesovy detektivky Brazzos. New York snad ještě nikdy nebyl tak oslnivý.

Charles, Oliver en Mabel botsen met hun podcastconcurrent, die vroeger hun mentor was, Cinda Canning. Vervolgens moet het trio voor een belangrijke aanwijzing de boel gaan observeren, in Brazzos-stijl. New York was nog nooit zo mooi.

Charles, Oliver and Mabel collide with their podcasting mentor-turned-competitor, Cinda Canning. Subsequently, a key clue requires the trio to orchestrate a classic stakeout — Brazzos-style. New York has never been more glittering.

Le trio se heurte à leur mentor de podcast devenue leur concurrente, Cinda Canning.

Charles, Oliver und Mabel geraten mit Cinda Canning aneinander, die zunächst ihre Podcast-Mentorin war, inzwischen aber zu einer Konkurrentin geworden ist. Als das Trio dann einen wichtigen Hinweis bekommt, muss eine klassische Observierung im Brazzos-Stil organisiert werden. So schillernd war New York noch nie.

Η τριάδα συγκρούεται με τη μέντορα των podcast που έγινε ανταγωνίστρια, Σίντα Κάνινγκ.

השלישייה משתפת פעולה עם סינדה קנינג, שהייתה בעבר חונכת הפודקסטינג שלהם והפכה להיות מתחרה.

A trió összetűzésbe keveredik egykori podcast- mentorukkal, a vetélytársukká vált Cinda Canninggel.

Il trio si scontra con la loro mentore di podcast diventata avversaria, Cinda Canning.

삼인방이 팟캐스트 멘토였던 신다 캐닝과 껄끄러운 경쟁 관계에 놓인다. 한편 중요한 단서를 찾기 위해 브라조스 스타일 잠복 수사에 나서는 셋. 그나저나 오늘따라 뉴욕은 왜 이리도 반짝이는 건지.

Charles, Oliver i Mabel spotykają się ze swoją dawną mentorką, a obecnie konkurentką w dziedzinie podcastów, Cindą Canning. Kluczowa wskazówka sprawia, że cała trójka musi zorganizować klasyczną akcję obserwacyjną w stylu Brazzos. Nowy Jork jeszcze nigdy nie był tak olśniewający.

O trio dá de cara com Cinda Canning , sua mentora de podcasting que virou concorrente

Для раскрытия преступления троица решает обратиться к детективу Уильямс, но ее декретный отпуск оказывается очень некстати. Она подозрительно просит оставить материалы, которые могут пролить свет на виновного, в месте скопления людей. Думая, что это может быть убийца, герои решают провернуть собственный план.

El trío choca con su mentora "podcaster", Cinda Canning.

Charles, Oliver y Mabel chocan con su mentora de podcasting que ahora es una rival, Cinda Canning.

Trion krockar med sin podcast-mentor som nu är konkurrent - Cinda Canning. En viktig ledtråd kräver att trion utför ett klassiskt spaningsuppdrag – på Brazzos vis. New York har aldrig varit mer glittrigt.

Üçlü, podcast yayıncılığı konusunda akıl hocası olan rakipleri Cinda Canning ile karşı karşıyadır.

Чарльз, Олівер та Мейбл стикаються з їхнім ментором. а потім ворогом, Сіндою Каннінґ. Потім, з'являється ключова зачіпка, яка допомагає знайти злочинця, в стилі Бразоса. На вулицях Нью-Йорка ніколи не було у стільки глітеру.