De buren van Upper West Side Charles, Oliver en Mabel hebben een band over een gedeelde liefde voor echte misdaad. Wanneer een medebewoner sterft in hun gebouw, besluit het trio het mysterie op te lossen en een begeleidende podcast op te nemen.

De groep begint het slachtoffer te onderzoeken. Ondertussen begint Mabels geheimzinnige verleden te worden ontrafeld.

Oliver gebruikt zijn vaardigheden als theaterregisseur om de zaak te analyseren. Charles & Mabel ondervragen een obsessieve kattenliefhebber.

In de overtuiging dat de moordenaar een beroemde inwoner is die moeilijk toegankelijk is, vraagt de groep advies aan een gerenommeerde podcasting-host.

Mabel glipt weg op een solomissie om de laatste dagen van het slachtoffer te volgen. Achterdochtig, Charles & Oliver volgen haar.

Mabel brengt haar nieuwe vrienden (en een oude) naar haar ouderlijk huis om haar moeder te ontmoeten. Ondertussen begint rechercheur Williams haar eigen twijfels te krijgen over de zaak terwijl ze zich voorbereidt.

Terwijl het onderzoek aan een web van oude misdaden krabt die in het gebouw zijn ontstaan, draait een mysterieuze jongeman de rollen om om Charles, Oliver en Mabel te bespioneren.

De groep loopt op een dood spoor en roept op tot versterking in de vorm van de Superfans van hun podcast.

In de seizoensfinale racet het trio naar een oplossing terwijl hun eigen leven in gevaar wordt gebracht.