Los vecinos del Upper West Side, Charles, Oliver y Mabel, se unen por un amor compartido por el crimen verdadero. Cuando un compañero de residencia muere en su edificio, el trío decide resolver el misterio y grabar un podcast para acompañar la investigación.

El grupo comienza a investigar a la víctima. Mientras tanto, los secretos del pasado de Mabel saldrán a la luz.

Oliver utiliza sus habilidades de director de teatro para analizar el caso. Charles y Mabel cuestionan a un amante obsesionado con los gatos.

Mabel se escapa en una misión en solitario para rastrear los últimos días de la víctima. Suspicaces, Charles y Oliver la siguen.

Mabel trae a sus nuevos amigos (y a uno antiguo) a la casa de su infancia para que conozcan a su madre. Mientras tanto, la detective Williams comienza a tener sus propias dudas sobre el caso mientras se prepara para la maternidad.

Con la investigación raspando una red de viejos crímenes que se originaron dentro del edificio, un joven misterioso cambia las tornas para espiar a Charles, Oliver y Mabel.

Al llegar a un callejón sin salida, el grupo pide refuerzos en forma de Superfans de su podcast.

Con los residentes cada vez más molestos por la publicidad negativa del edificio, el trío se enfrenta a una revuelta. Charles recibe la visita de un viejo colega que arroja luz sobre su pasado.

En el final de temporada, el trío está lanzado a resolver el crimen, pero sus vidas corren peligro.