Die Upper West Side-Nachbarn Charles, Oliver & Mabel verbindet die gemeinsame Liebe zu wahren Verbrechen. Als ein Mitbewohner in ihrem Haus stirbt, beschließt das Trio, das Rätsel zu lösen und einen begleitenden Podcast aufzunehmen.

Die Gruppe beginnt mit den Nachforschungen über das Opfer. In der Zwischenzeit beginnt das Rätsel um Mabels geheimnisvolle Vergangenheit, sich zu lösen.

Oliver setzt seine Fähigkeiten als Theaterregisseur ein, um den Fall zu analysieren. Charles & Mabel befragen einen besessenen Katzenliebhaber.

Mabel schleicht sich auf einer Solo-Mission davon, um die letzten Tage des Opfers zu verfolgen. Charles & Oliver folgen ihr misstrauisch.

Mabel bringt ihre neuen Freunde (und einen alten Freund) in das Haus ihrer Kindheit, um ihre Mutter kennenzulernen. Währenddessen beginnt Detective Williams, ihre eigenen Zweifel an dem Fall zu haben, während sie sich auf die Mutterschaft vorbereitet.

Während die Ermittlungen an einem Netz alter Verbrechen kratzen, die ihren Ursprung im Inneren des Gebäudes haben, dreht ein mysteriöser junger Mann den Spieß um und spioniert Charles, Oliver & Mabel aus.

Als die Gruppe in eine Sackgasse gerät, holt sie sich Verstärkung in Form der Superfans ihres Podcasts.

Als die Bewohner wegen der negativen Publicity des Gebäudes immer verärgerter werden, sieht sich das Trio einer Revolte gegenüber. Charles wird von jemandem besucht und Licht wird in seine Vergangenheit gebracht.

Im Staffelfinale rast das Trio auf eine Lösung zu, während es selbst in Lebensgefahr gerät.