I 2004 høres der pistolskud i den svenske landsby Knutby. Verdens opmærksomhed rettes mod menighedens pastor, en barnepige og deres leder. To graverjournalister forsøger at kaste nyt lys over hændelserne.

Documentary series describing a religious group in a small town in Sweden, known for murder and attempted murder by and against members of the group. Later leaders of the group have been accused of psychic and physical violence against members.

Sarjassa perehdytään nuoren naisen murhaan hiljaisessa Knutbyn kylässä Ruotsissa.

Jedne ledene noći u siječnju 2004. pucnji su odjeknuli uspavanim švedskim selom Knutby. Ubijena je mlada žena, a njezin susjed zadobio je više rana iz vatrenog oružja. Svjetska pozornost usmjerila se na čvrsto povezanu pentekostnu zajednicu, a sudski spor koji je uslijedio postao je međunarodna senzacija.

2004-ben egy éjszaka lövések dördültek az álmos svéd faluban, Knutbyban. Egy fiatal nőt meggyilkoltak, szomszédja is több lövést kapott, de túlélte. Az áldozatok és az elkövetők a – látszólag – szigorúan élő pünkösdi gyülekezethez tartoztak. A nyomozás és az ezt követő bírósági ügy nemzetközi szenzációvá vált, ahogy egyre több furcsa titokra és bizonyítékra derült fény. A dokumentumsorozatban az elismert újságírók, Martin Johnson és Anton Berg, Henrik Georgsson (A híd) rendezővel megpróbálják új megvilágításba helyezni a Knutbyban történt eseményeket. Az újságírók az ügyet új szempontok alapján vizsgálják, és olyan anyagok segítségével, amelyek eddig még nem voltak hozzáférhetőek, továbbá exkluzív interjúkat készítenek olyan emberekkel, akik több éves hallgatás után törték meg a csendet.

Documentaireserie over een religieuze groepering in een klein stadje in Zweden, bekend om moorden en pogingen tot moord door en tegen leden van de groep. Latere leiders van de groep zijn beschuldigd van psychisch en fysiek geweld tegen hun leden.

Pewnej mroźnej nocy w styczniu 2004 r. w szwedzkim prowincjonalnym miasteczku Knutby rozległy się strzały. Zamordowana została wtedy młoda kobieta, a jej sąsiad doznał wielu poważnych ran postrzałowych.

V mrazivej noci v januári 2004 zaznelo v ospalej švédskej dedine Knutby niekoľko výstrelov. Bola tu zavraždená mladá žena a jej sused utrpel početné strelné poranenia. Celý svet vtedy obrátil pozornosť k tamojšej uzavretej náboženskej komunite a so zatajeným dychom sledoval priebeh súdneho konania. Dokument sa pokúša objasniť, čo sa v dedine Knutby skutočne stalo.

V mrazivě chladné noci v lednu 2004 zaznělo v ospalé švédské vesnici Knutby několik výstřelů. Byla zde zavražděna mladá žena a její soused utrpěl četná střelná poranění. Celý svět tehdy obrátil pozornost k tamější uzavřené náboženské komunitě a se zatajeným dechem sledoval průběh soudního řízení.

En un remoto pueblo sueco llamado Knutby, una pequeña congregación pentecostal unida creía que Jesucristo regresaría a la Tierra para casarse con su líder. Tras el asesinato de una joven de la comunidad, su vecina fue herida de bala, y el caso se convirtió en una sensación internacional.

En un pueblo sueco, las creencias religiosas se tiñen de sangre con al muerte de una jóven.

2004 ven pistolskott genom luften i lilla Knutby. Världens uppmärksamhet riktades mot församlingens pastor, en barnflicka och deras ledare. Två grävande journalister försöker kasta nytt ljus på vad som egentligen hände.