Translations 19
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
Do Do Sol Sol La La Sol |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
家道中落的鋼琴家雖失去了一切,卻仍笑顏常開。她在閃亮繁星的指引下來到一座小鎮,在這裡找到希望、歸屬和愛情。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
哆哆嗖嗖啦啦嗖 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧讲述家世没落,生活跌入谷底的钢琴家顾拉拉和frita(指代没有固定职业,以多个兼职为生,致力于个人爱好和自由生活的人)孙佑俊相遇后展开的传统爱情故事。 该剧由吴智英(《我身后的陶斯》,《购物王路易)编剧执笔,金敏京(《超人时代》)PD执导。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Do do sol sol la la sol |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kdysi úspěšné pianistce zbyl kromě očí pro pláč už jenom hezký úsměv. Pustí se ale za svojí šťastnou hvězdou a dostane se do městečka, kde najde naději, domov a lásku. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Do Do Sol Sol La La Sol |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A riches-to-rags pianist who loses everything but her smile is guided by twinkling little stars to a small town where she finds hope, home and love. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Do Do Sol Sol La La Sol |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pianisti menettää kaiken ja vajoaa rikkauksista ryysyihin, mutta tuikkivat tähtöset johdattavat hänet pikkukaupunkiin, mistä hän löytää toivon, kodin ja rakkauden. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Do Do Sol Sol La La Sol |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gu La La est une pianiste qui touche le fond après la faillite soudaine de sa famille. Elle va rencontrer soudainement le dur et mystérieux Seon Wu Jun avec qui elle va décider d'ouvrir La La Land, une académie de piano située dans un petit village. L'amour va finalement vite s'installer dans le cœur de notre héroïne. Seulement, le beau Seon Wu Jun semble cacher beaucoup de secrets.. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ντο Ντο Σολ Σολ Λα Λα Σολ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Από τα ψηλά στα χαμηλά. Λαμπρά άστρα οδηγούν μια πιανίστα που χάνει τα πάντα, εκτός από το χαμόγελό της, σε μια μικρή πόλη όπου βρίσκει ελπίδα, σπίτι και αγάπη. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Dó dó szó szó lá lá szó |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy zongorista hirtelen mindenét elveszíti, de a fénylő csillagok egy kisvárosba vezetik a mosolygós lányt, ahol reményre, otthonra és szerelemre lel. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Do Do Sol Sol La La Sol |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una pianista che ha perso tutto tranne il sorriso è guidata dal destino verso una cittadina in cui trova speranza, una casa e l'amore. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
도도솔솔라라솔 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
무일푼이 됐지만, 세상은 여전히 아름다워. 자체 발광 피아니스트가 시골로 향한다. 반짝반짝한 새 삶을 시작해 보자. 희망을 잃지 않는 사람에게 사랑도 찾아오는 법! |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Melodia de Esperança |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Depois de perder tudo, uma pianista chega a uma cidadezinha onde descobre esperança, amor, amizade e um novo lar. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Do Do Sol Sol La La Sol |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O pianistă bogată pierde totul în afară de zâmbet, dar stele strălucitoare o călăuzesc spre un orășel unde găsește speranța, un cămin și dragostea. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
ДоДоСольСольЛяЛяСоль |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История о пианистке по имени Гу Ра Ра, которая достигла дна после краха своей семьи и Сон У Джуне - загадочном парне с жёстким характером, работающим на разных работах и с множеством секретов. Гу Ра Ра - незрелая и озорная пианистка. Она простая, уверенная в себе, яркая и милая, способная смеяться, независимо от того, насколько ужасна ситуация. Любит шутить и непредсказуемо вести себя даже в серьезные моменты, поскольку прожила жизнь без страха, имея возможность покупать всё, что пожелает. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Do Do Sol Sol La La Sol |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una pianista de la riqueza a la pobreza que pierde todo, pero su sonrisa es guiada por estrellitas centelleantes a un pequeño pueblo donde encuentra esperanza, hogar y amor. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Do Do Sol Sol La La Sol |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
โน้ตรักทำนองหวาน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
นักเปียโนสาวตกอับจนต้องสูญเสียทุกอย่าง ทว่ายังรักษารอยยิ้มไว้ได้ เพราะบทเพลงหนึ่งที่เป็นดั่งแสงดาวนำทางให้เธอได้พบความหวัง แหล่งพักพิง และความรักในเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่ง |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Do Do Sol Sol La La Sol |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Her şeyini yitiren ama gülümsemesiyle zenginlikten piyanist bir piyanist, umut, yuva ve aşkı bulduğu küçük bir kasabaya parıldayan küçük yıldızlar tarafından yönlendirilir. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Giai Điệu Lãng Mạn |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tiền tài danh vọng, nghệ sĩ piano bỗng chốc mất tất cả. Nhưng những vì sao xinh dẫn dắt nụ cười của cô đến một thị trấn nhỏ, nơi mang đến hi vọng, mái nhà và cả tình yêu. |
|