في عام 1988 وبعد ساعات قليلة من ليلة الهالوين، تجد أربع فتيات في سن الثانية عشر من عمرهن أنفسهن في مهمة عصيبة، حينما يصبحن عالقين في المستقبل في مواجهة مع نسخهن الأكبر.

四名送报女孩在 1988 年的万圣节早上一如往常地进行送报工作，却意外卷入时间旅行者的激烈战争，展开一场穿越时空拯救世界的冒险旅程，逐渐建立起坚定的友谊。当她们遇见未来的自己，不得不选择接受命运，抑或做出改变。

描述四名送報女孩在 1988 年的萬聖節早上一如往常地進行派報工作，意外捲入時空旅人的激烈戰爭，展開一場穿越時空拯救世界的冒險旅程，過程中建立起堅定的友誼。當她們遇見未來的自己，不得不選擇接受命運，抑或做出改變。

Čtyři mladé dívky v roce 1988 ráno po Halloweenu při doručování novin omylem uvízly v konfliktu mezi znesvářenými frakcemi cestovatelů časem, což je poslalo napříč časem na dobrodružství, při kterém musí zachránit svět. Během cestování mezi přítomností, minulostí a budoucností se setkají s budoucími verzemi sebe sama a musí se rozhodnout, zda přijmou nebo odmítnou svůj osud.

De krantenwijk van Erin, Mac, Tiffany en KJ wordt verstoord op heldag in 1988, wanneer ze onbewust door de tijd reizen. In seizoen één zoeken de meisjes een weg terug naar 1988. Onderweg ontmoeten ze leden van twee tijdreizende groeperingen die oorlog voeren om de controle over de tijdstroom. Ze komen oog in oog te staan ​​met hun eigen toekomst en worstelen met hun toekomstige leven.

It's the day after Halloween in 1988 when four young friends accidentally stumble into an intergalactic battle and find themselves inexplicably transported to the year 2019. When they come face-to-face with their adult selves, each girl discovers her own strengths as together they try to find a way back to the past while saving the world of the future.

Erinin, Macin, Tiffanyn ja KJ:n lehdenjakoreitit keskeytyvät helvetinpäivänä 1988, kun he tietämättään matkustavat ajassa. Ensimmäinen kausi seuraa tyttöjä etsimässä tietä takaisin vuoteen 1988. Matkallaan he tapaavat jäseniä kahdesta aikajatkumon hallinnasta sotivasta ryhmittymästä, kohtaavat tulevaisuuden versiot itsestään ja kamppailevat sen kanssa, millaiseksi heidän elämänsä muodostuivat.

Le lendemain d'Halloween 1988, la livraison de journaux d'Erin, Mac, Tiffany et KJ est interrompue par un voyage dans le temps à leur insu. La saison 1 suit les efforts des filles pour trouver un moyen de rentrer en 1988. En chemin, elles rencontreront des membres de deux factions de voyage dans le temps en guerre pour contrôler le flux temporel, et seront confrontées à leur propre avenir.

Es ist der Tag nach Halloween im Jahr 1988, als vier junge Freundinnen versehentlich in einen intergalaktischen Kampf geraten und sich auf unerklärliche Weise in das Jahr 2019 versetzt fühlen. Als sie sich selbst als Erwachsene gegenüberstehen, entdeckt jedes Mädchen seine eigenen Stärken, während sie es gemeinsam versuchen einen Weg zurück in die Vergangenheit zu finden und gleichzeitig die Welt der Zukunft zu retten.

Είναι η μέρα μετά το Halloween του 1988 όταν τέσσερις νεαρές φίλες πέφτουν κατά λάθος σε μια διαγαλαξιακή μάχη και ανεξήγητα μεταφέρονται στο έτος 2019. Όταν έρχονται πρόσωπο με πρόσωπο με τον ενήλικο εαυτό τους, κάθε κορίτσι ανακαλύπτει τις δικές της δυνάμεις καθώς μαζί προσπαθούν να βρουν έναν τρόπο επιστροφής απο το παρελθόν στο μέλλον σώζοντας παράλληλα και τον κόσμο του μέλλοντος.

מסלול חלוקת העיתונים של ארין, מאק, טיפאני וקיי-ג’יי משתבש ביום הגיהינום, ב-1988, כשהן נוסעות בזמן בלא ידיעתן. העונה הראשונה עוקבת אחרי הבנות בעודן מנסות למצוא דרך חזרה הביתה ל-1988. לאורך הדרך, הן יכירו חברים של שתי סיעות נוסעים בזמן שנלחמות על שליטה בזרימת הזמן, ויפגשו פנים מול פנים את עתידן וינסו לעכל את מסלול חייהן.

Erin, Mac, Tiffany és KJ újságkihordó útja megszakad 1988-ban, a Pokol Napján, amikor tudtukon kívüli időutazásra indulnak. Az első évad végigkíséri a lányokat, ahogyan megpróbálnak visszatérni 1988-ba. Útközben találkoznak két időutazó frakció tagjaival, akik az időfolyam irányításáért háborúznak, és mikor a saját jövőjükkel szembesülnek, megnézhetik, hogyan alakult az életük.

La consegna di giornali di Erin, Mac, Tiffany e KJ si interrompe la mattina dell'inferno nel 1988, quando le ragazze, senza volerlo, viaggiano nel tempo. La prima stagione le vede alla ricerca della strada di casa per il 1988. Lungo il tragitto, incontreranno due fazioni in guerra, che viaggiano per controllare il flusso temporale, e affronteranno i loro futuri e i risvolti delle rispettive vite.

1988년 헬 데이, 에린, 맥, 티퍼니, KJ의 신문 배달 경로가 방해받으면서 이들은 자신도 모르게 시간을 여행하게 된다. 시즌 1에서는 1988년의 집으로 돌아가려는 소녀들의 여정을 다룬다. 이 과정에서 이들은 타임라인 통제권을 두고 싸우는 두 분파를 만나고, 자신들의 미래와 마주하면서 미래의 자신들이 살아가는 현실을 받아들이려 애쓴다.

Erin, Mac, Tiffany i KJ, rozwożąc gazety w dzień piekła 1988 roku, nieświadomie przenoszą się w czasie. Sezon pierwszy śledzi ich próby powrotu do domu. Dziewczyny poznają zwaśnione frakcje podróżników, które walczą o kontrolę nad czasem, a także stają twarzą w twarz z przyszłymi wersjami siebie.

É o dia depois do Halloween de 1988. Quatro jovens amigas acidentalmente se veem em uma batalha intergaláctica e são inexplicavelmente transportadas para o ano de 2019. Quando elas se encontram cara a cara com suas versões adultas, cada garota descobre sua própria força e, juntas, tentam encontrar uma forma de voltar ao passado e, ao mesmo tempo, salvar o mundo do futuro.

Erin, Mac, Tiffany și KJ livrează ziare, dar nu-și pot termina traseul din cauza unui salt în timp pe care îl fac fără să știe. În sezonul întâi, le vedem pe fete cum încearcă să ajungă acasă, în anul 1988. Pe parcurs, ele fac cunoștință cu două bande învrăjbite care încearcă să pună stăpânire pe timp, își văd propriul viitor și se confruntă cu viața lor de atunci.

1988 год. Четыре девочки-подростка подрабатывают доставкой газет, но утром после Хеллоуина их жизнь резко меняется. Подруги находят машину времени, которая переносит их в 2019, где девочки встречают взрослые версии себя.

Cuatro chicas jóvenes que, mientras repartían periódicos la mañana después de Halloween en 1988, se ven atrapadas involuntariamente en un conflicto entre dos bandos en guerra de viajeros en el tiempo, enviándolas a una aventura a través del tiempo que salvará al mundo. Mientras ellas viajan entre el presente, el pasado y el futuro, se encuentran con versiones de ellas del futuro, y deben de elegir si aceptan o rechazan su destino.

Cuatro chicas jóvenes que, mientras repartían periódicos la mañana después de Halloween en 1988, se ven atrapadas involuntariamente en un conflicto entre dos bandos en guerra de viajeros en el tiempo, enviándolas a una aventura a través del tiempo que salvará al mundo. Mientras ellas viajan entre el presente, el pasado y el futuro, se encuentran con versiones de ellas del futuro, y deben de elegir si aceptan o rechazan su destino.

Erin, Mac, Tiffany och KJ:s tidningsrutt störs på Helvetesdagen, 1988, när de omedvetet reser genom tiden. Säsong ett följer tjejerna när de letar efter en väg hem till 1988. Längs vägen kommer de att träffa medlemmar från två tidsresande fraktioner som krigar om kontrollen över tidsströmmen möta deras egen framtid och brottas med hur deras liv blev.

เส้นทางการส่งหนังสือพิมพ์ของเอริน แม็ค ทิฟฟานี่ และเคเจต้องหยุดชะงักในวันนรกแตกปี 1988 เมื่อพวกเธอเดินทางข้ามเวลาโดยไม่รู้ตัว ซีซั่นหนึ่งนำเสนอเรื่องราวของสาวๆ ขณะที่พวกเธอค้นหาทางกลับบ้านไปปี 1988 ระหว่างทาง พวกเธอจะได้เจอกับสมาชิกกลุ่มเดินทางข้ามเวลาสองกลุ่มที่ต่อสู้เพื่อควบคุมกระแสเวลา และเผชิญหน้ากับอนาคตของตัวเอง และต่อสู้ดิ้นรนว่าชีวิตของพวกเธอจะเป็นยังไง

Dizi, 12 yaşındaki dört gazeteci çocuğun yaşadığı sıradışı maceraları takip edecek. Yaşadıkları küçük kasabanın, gelecekten gelen gizemli bir güç tarafından ele geçirildiğini keşfeden kızlar, kendilerini fantastik bir maceranın tam ortasında bulacaklar.