Dal und seine Freunde wollen an Bord von Janeways Raumschiff das von der Protostar verursachte Wurmloch untersuchen. Der trainingsmüde Dal will endlich Action.

Gwyn trifft auf dem Planeten Solum auf einen vertrauten Feind. Janeway offenbart Dal und seinen Freunden, was bei der Mission wirklich auf dem Spiel steht.

Auf dem Weg durch den Zeitriss suchen Dal und die Crew auf Solum nach Chakotay. Unterstützt von ihrem Vater fordert Gwyn Asencia heraus.

Sie trennen Jahrzehnte, doch die Crews der Infinity und der Voyager müssen Gwyn gemeinsam das Leben retten. Gwyn erhält eine rätselhafte Botschaft.

Dal und die Crew hoffen, die Infinity vor ihrer geplanten Zerstörung zu kapern, und ersetzen sich durch Hologramm-Doubles.

Mit einer Borg-Kanalisierung reisen Dal und seine Freunde schneller durch die Zeit, sind dann aber einem dreisten Kazon ausgeliefert.

Auf einem Umweg der Crew durch eine Kolonie von nicht-körperlichen Wesen bieten diese Zero die Chance auf einen Körper. Janeway erfährt von Dals wahren Absichten.

Endlich am Koordinatenziel angekommen entdeckt die Crew der Infinity einen verborgenen Planeten – und deckt die lange unbekannte Identität des rätselhaften Boten auf.

Auf der Flucht vor zeitlöschenden Verfolgern suchen die Crew der Infinity und ihr neuer Verbündeter einen Ausweg. Die Voyager geht auf Rettungsmission.

Dank Wesley Crushers rechtzeitigen Eingreifens finden die Kadetten die Protostar – doch der ausgesetzte Wächter des Raumschiffs will lieber auf ihre Hilfe verzichten.

Chakotay und die Kadetten schmieden einen kühnen, aber gefährlichen Plan, um die Protostar wieder flottzumachen. Bevor sie wieder fliegen kann, muss sie erst mal segeln.

Bei der Bosonenernte in einer öden Welt trifft die Crew auf aggressive, genmodifizierte Tribbles – und den Klingonenwissenschaftler, der sie schuf.

Das Wiedersehen der Protostar und der Voyager hat unerwartete Nebenwirkungen, durch die die Crew zwischen alternativen Realitäten wechselt – auch ins Spiegeluniversum.

Die Mission der Crews der Protostar und der Voyager steht kurz vor dem Abschluss. Doch plötzlich taucht eine frühere Feindin mit überraschenden neuen Kräften wieder auf.

Überwältigt von Asencias rätselhaft fortschrittlichen Waffen gehen die Crews der Protostar und der Voyager Risiken ein, die die Kadetten in Gefahr bringen.

Ein Krieg droht zwischen der Föderation und Solum. Gwyn will mit den Kadetten auf einer verdeckten Mission Informationen sammeln und Ilthuran retten.

Admiralin Janeway schmiedet einen Plan, um ihre Crew aus Asencias Gefängnis zu befreien, wo sie es mit einem wütenden Loom-Häftling zu tun haben.

Die verzweifelte Asencia geht zum totalen Angriff auf die Föderation über, der den Subraum zerstören würde. Wesley und die Kadetten wollen die Zeitlinie korrigieren.

Die Kadetten kämpfen gegen Asencia, um Solum und die Zukunft zu kontrollieren – doch eine plötzliche Invasion einer zerstörerischen Spezies erschwert ihre Mission.