Gwyn vyhledá nečekanou pomoc, aby zachránila Solum. Tajnou misi Janewayové naruší podivná bytost.

Posádka lodi Fenomén nouzově přistane na planetě Solum v budoucnosti a pokusí se zachránit kapitána Chakotaye.

Posádka Fenoménu musí využít svých akademických vědomostí, aby se vrátila v čase a zachránila Gwyn.

Po záchraně Gwyn dostane posádka kódovanou zprávu, která jim umožní napravit časový paradox.

Aby našla posádka Protostar, zamaskuje se pomocí holodvojníků ale jejich plán se pokazí.

Posádka letí do spirálové mlhoviny zkratkou, kvůli které se zapletou do závodu na život a na smrt.

Posádka navštíví kolinii nehmotných bytostí, které by mohly pomoct opravit Zerův poškozený oblek.

Posádka konečně dorazí na souřadnice, které dala Gwyn záhadná bytost.

Posádka narazí na záhadnou bytost, která jim chce pomoct. Vše ale naruší překvapivý útok.

Posádka Fenoménu objeví Protostar na neobydlené planetě, jenže její kapitán odmítá odletět.

Loď potřebuje palivo a posádka se ji pokusí dostat přes plynové moře.

Posádka Protostaru přistane na planetě zamořené neobvykle velkým druhem tribblů.

Jestli se chce posádka setkat s Janewayovou, musí se vypořádat s několika fragmentovanými dimenzemi lodi Voyager.

Posádka Fenoménu a kapitán Chakotay konečně dostihnou Voyager s Protostarem v patách.

Záhadná časová zbraň Asencie zasáhne Voyager, a tak musejí všichni bojovat o holý život.

Gwyn vede posádku Protostaru na misi za záchranu Ilthurana, aby tak zabránila válce s planetou Solum.

Smrtelně nebezpečná mise na záchranu Protostaru připomene Janewayové a jejím důstojníkům, že už nejsou nejmladší.

Jelikož chce posádka zachránit jak Hvězdnou flotilu, tak Solum, musí zastavit Asencii a poslat Protostar domů.

Posádka se snaží zachránit přítomnost i napravit minulost, proto musí poslat Protostar v čase.