Fuu hospeda a una fugitiva que pudiera tener la clave para encontrar al samurái que huele a girasoles.

Fuu harbors a female fugitive who's on the run from a bogus, gun-slinging missionary. The new girl is trouble, no doubt about it, but she may hold the finding the samurai who smells like sunflowers.

Um charlatão cínico rouba o rebanho cristão oculto, Fuu se aproxima do Samurai Girassol, e uma verdade é finalmente revelada.

暂居路边草屋的风救了一个名叫百合，被流氓追捕的女孩，从百合口中得到了关于向日葵武士确实曾在长崎出没的线索。百合所在的村子受基督教影响人人信教，却因此被排外的幕府围剿几乎全村覆没，人们也对将基督教带到村子里的"向日葵武士"充满了愤恨之心。但在关西，基督教仍在暗地里流传，冒名教士的人企图利用教徒的虔诚心敛财，被风三人揭穿，最后死在自己搭建的十字架下。

פו מעניקה מחסה לנמלטת שברחה ממיסיונר מזויף וחמוש. הבחורה החדשה היא צרות צרורות, אין ספק בכך, אבל היא עשויה לעזור במציאת הסמוראי שמריח כמו חמניות.

Fuu sauve une femme poursuivit par deux brigands, mais lorsque celle-ci lui apprend qu'elle connaît le samouraï qui sent le tournesol, elle se fait reprendre par les deux malfrats. Fuu, Jin et Mugen partent à la recherche de la femme et découvre une secte dirigée par un soit disant missionnaire chrétien qui fait fortune, sous cette couverture, dans le trafic d'armes à feu.

La Fuu s'acosta una mica més al samurai que fa olor de gira-sols en donar refugi a una jove que és perseguida per la seva fe cristiana. Mentrestant, en Mugen i en Jin troben un justicier que és el suposat net de Francesc Xavier.

혼자서, 무겐과 진의 귀가를 오두막에서 기다리는 후우. 그곳으로 달려오는 여자 유리. 그녀는 기독교 신자로 쫓기고 있다고 한다. 유리를 숨겨주는 후우였지만, 추격자에게 발견되어 끌려가고 만다.