El pla per robar el carregament d'or de la nau del Shogunat no surt com estava previst i en Mugen acaba a la deriva al mig del mar. Mentrestant, un segon pla guardat en secret continua el seu curs sense que ningú se n'adoni.

无幻大难不死，在昏迷中他回想起了灰暗的少年时代和地狱般的童年生活。在没有希望的小岛上，无幻也曾试着去相信骸，但却被出卖，这次又是如此。两次出卖无幻的骸最后死在了仁的刀下，但此次的幕后黑手却是小座！她和官府中的内应勾结，先利用骸除掉无幻，再利用仁除掉骸。只是她没想到，不但没有杀死无幻，还被仁识穿了她的伎俩。对童年伙伴彻底死心的无幻杀死了和小座勾结的内应，放绝对无法一个人生活下去的小座自生自灭。

무쿠로에 의해, 조세운반선의 돈을 빼앗는 계획에 참가하는 무겐. 후우와 코자가 걱정하는 가운데, 마침내 계획이 움직이기 시작해 폭풍의 바다에 배를 젓기 시작하는 무겐. 계획은 순조롭게만 진행되어만 가는 것 같았다. 하지만, 그와 동시에 어떤 음모가 움직이기 시작했다는것은, 단 1명 이외, 아무도 알 수 없었다.

מוגן - שנבגד ובדרכו לקרקעית האוקיינוס ​​- חוזר לחייו לפני שמת בפעם הראשונה. בינתיים על היבשה, יפהפייה צעירה משכנעת את ג'ין להניף את הלהבים שלו בשם הנקמה.

Mugen - double-crossed and headed for the bottom of the ocean - flashes back to his life before he died for the first time. Back on land, a pretty young thing convinces Jin to brandish his blades in the name of vengeance.

Mugen ,dupé coule au fond de l'océan. Pendant ce temps une jeune femme convainc Jin de brandir ses lames au nom de la vengeance.

Quando Mugen descobre o que o pirata estava planejando fazer, ele se vinga.

Traicionado y camino al fondo del océano, Mugen hace una retrospectiva de su vida antes de su primer fallecimiento.