暗夜行路 其之壱 (2004)
← 에피소드로 돌아가기
Translations 23
그리스어 (현대) (1453년 이후) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 13 |
|
| Overview |
—
|
|
독일어 (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wege durch die Nacht (Teil 1) |
|
| Overview |
—
|
|
러시아어 (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 13 |
|
| Overview |
—
|
|
루마니아어 (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tâlhari trași pe sfoară : Partea I |
|
| Overview |
—
|
|
스웨덴어 (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Misguided Miscreants (1) |
|
| Overview |
—
|
|
스페인어 (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bribones Descarriados (parte 1) |
|
| Overview |
Cuando Mugen se cruza con un rostro de su pasado, está renuente a presentarse en un atraco que podría darle una fortuna en oro robado. |
|
스페인어 (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
아랍어 (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 13 |
|
| Overview |
—
|
|
영어 (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Misguided Miscreants (1) |
|
| Overview |
When Mugen crosses paths with a face his past, he reluctantly signs on for a heist that could land him a fortune in stolen gold. Unfortunately for him, some old friends aren't to be trusted. |
|
우크라이나어 (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 13 |
|
| Overview |
—
|
|
이탈리아어 (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nell'oscurità della notte (parte prima) |
|
| Overview |
—
|
|
일본어 (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
暗夜行路 其之壱 |
|
| Overview |
—
|
|
중국어 (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
暗夜行路，其之一 |
|
| Overview |
三人抄近道来到海边，却意外的遇到了无幻的儿时伙伴小座和她的哥哥骸。三人同在琉球一个用来流放犯人的宛如地狱般的小岛上长大，无幻因为截官船被判死刑却大难不死。而骸和小座则一直靠海盗维生至今。无幻和他们相遇后禁不住骸的挑唆答应和他一起干一笔大生意，没想到骸却和官府勾结陷害无幻要置他于死地。 |
|
중국어 (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 13 集 |
|
| Overview |
—
|
|
체코어 (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
13. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
카탈루냐어 (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Brivalls esgarriats (1a part) |
|
| Overview |
Al seu pas per la costa, en Mugen es retroba amb el seu violent passat en la forma de Mukuro, un antic camarada que una vegada el va trair. Un deute pendent i una aposta perduda el fan tornar a la pirateria. |
|
포르투갈어 (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Patife Extraviado (Parte 1) |
|
| Overview |
As memórias do passado de Mugen o atraem de volta ao seu passado violento. Um pirata faz planos secretos. E o desejo por ouro traz traição. |
|
포르투갈어 (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
폴란드어 (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 13 |
|
| Overview |
—
|
|
프랑스어 (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Les flibustiers de la nuit 1/2 |
|
| Overview |
Quand Mugen croise le chemin de personnes de son passé, il s'engage à contre-coeur dans un hold-up qui pourrait lui rapporter une fortune en or. Malheureusement pour lui, ses vieux amis ne sont peut-être pas dignes de confiance. |
|
한국어 (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
암야행로 Pt. 1 |
|
| Overview |
산기슭의 길을 헤매며 어슬렁어슬렁 걷던 무겐들. 갑자기 길이 열리더니 마침내 바다까지 나가버린다. 거기서 무겐은 옛 소꿉친구인 소녀 코자와 우연히 재회한다. 기뻐하는 코자에 비해 무겐의 표정은 심상치 않다. 거기에 나타나는 한 남자. 그 자는 무겐의 옛 동료, 무쿠로였다. |
|
헝가리어 (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
13. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
히브리어 (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
שוטים מוטעים, חלק א' |
|
| Overview |
כשדרכו של מוגן מצטלבת עם פנים מעברו, הוא חותם בעל כורחו על שוד שעלול להביא לו הון בזהב גנוב. לרוע מזלו, אי אפשר לסמוך על כמה חברים ותיקים. |
|